UniversalImpact 650 - Puurimismasin BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Löökpuur
Mudel	UniversalImpact 650
Nimivõimsus	701 W
Maksimaalne väljundvõimsus	530 W
Tühikäigu pöörlemiskiirus	50-3000 min⁻¹
Löökide arv	45 000 min⁻¹
Nimipöördemoment	1,65 Nm
Blokeerimismoment	17 Nm
Maksimaalne puurimisläbimõõt müüritisse	14 mm
Maksimaalne puurimisläbimõõt betooni	14 mm
Maksimaalne puurimisläbimõõt terasesse	12 mm
Maksimaalne puurimisläbimõõt puitu	30 mm
Puuripadruni kinnitusvahemik	2-13 mm
Kaal (vastavalt EPTA protseduurile 01:2014)	1,7 kg
Kaitseklass	II (topeltisolatsioon)
Toitepinge	230 V
Töörežiimid	Puurimine, löökpuurimine, kruvimine (pöörde reguleerimisega)
Kiiruse reguleerimine	Astmetu, eelvalikuga
Pöörlemissuund	Paremale/vasakule
Spindli lukustussüsteem	Jah (lukustusnupp)
Lisakäepide	Jah, sügavuspiirikuga
Müratase (helirõhk)	97 dB(A)
Müratase (helivõimsus)	108 dB(A)
Vibratsioon (löökpuurimine betoonis)	32 m/s² (määramatus K=3,5 m/s²)
Vibratsioon (puurimine metallis)	10 m/s² (määramatus K=2,5 m/s²)
Kruvimine (vibratsioon)	<2,5 m/s² (määramatus K=1,5 m/s²)
Soovitatavad kaitsevahendid	Kaitseprillid, kuulmiskaitse, tolmumask, kindad
Hooldus	Hoida puhtana, kontrollida regulaarselt ventilatsiooniavasid
Varuosad	Saadaval volitatud Boschi teeninduses
Garantii	Vastavalt ostumaa regulatsioonidele

Korduma kippuvad küsimused - UniversalImpact 650 BOSCH

Kuidas vahetada puurit Bosch UniversalImpact 650 puuril?

Puuritava vahetamiseks kasutage hambulist puuripadrunit. Esmalt ühendage puur toiteallikast lahti. Vajutage spindli lukustusnuppu (2), et spindel lukustada. Keerake padrun lahti puurivõtmega (29), et eemaldada vana puur. Sisestage uus puur ja pingutage padrun ühtlaselt võtmega. Kandke kaitsekindaid, sest padrun võib pärast pikaajalist kasutamist olla kuum.

Kas Bosch UniversalImpact 650 puur sobib betooni puurimiseks?

Jah, Bosch UniversalImpact 650 puur on ette nähtud löökpuurimiseks betoonis. Maksimaalne puurimisläbimõõt betoonis on 14 mm. Lülitage löökpuurimisrežiim sisse lülitiga (3) ja kasutage sobivaid betoonipuure. Kandke kuulmiskaitset, kuna müratase ulatub 108 dB(A)-ni.

Kuidas seadistada puurimissügavust Bosch UniversalImpact 650 puuril?

Puurimissügavust saab seadistada lisakäepidemel (9) asuva sügavuspiiriku (23) abil. Vajutage reguleerimisnuppu (22), tõmmake piirik soovitud kaugusele puuriotsast ja vabastage nupp. Veenduge, et piirik oleks korralikult kinnitatud. Täpsete tüübliaukude jaoks on õige seadistus võtmetähtsusega.

Milliseid materjale saab puurida Bosch UniversalImpact 650 puuriga?

Bosch UniversalImpact 650 puur võimaldab puurida erinevaid materjale: müüritis, betoon, teras, puit, keraamilised plaadid ja plastmassid. Maksimaalsed puurimisläbimõõdud: müüritis ja betoon 14 mm, teras 12 mm, puit 30 mm. Seda puuri saab kasutada ka kruvide keeramiseks, lülitades režiimi puurimisele.

Millised on põhilised ohutusreeglid Bosch UniversalImpact 650 puuriga töötamisel?

Eelkõige kasutage alati isikukaitsevahendeid: kaitseprille, kuulmiskaitset, tolmumaski ja kindaid. Hoida töökoht puhas ja hästi valgustatud. Kasutage ainult originaalosi ja tarvikuid. Enne reguleerimist või tööriista vahetamist ühendage puur toiteallikast lahti. Hoidke puuri mõlema käega isoleeritud käepidemetest. Vältige kokkupuudet peidetud elektriliinidega – kahtluse korral kasutage detektorit.

Kuidas puhastada ja hooldada Bosch UniversalImpact 650 puuri?

Puhastage regulaarselt ventilatsiooniavasid ja korpust kuiva lapiga. Ärge kasutage lahusteid ega vett. Kontrollige toitejuhtme ja pistiku seisukorda. Kui juhet on vaja vahetada, võtke ühendust volitatud Boschi teenindusega. Pärast pikaajalist tööd madalal kiirusel jahutage seadet, töötades 3 minutit maksimaalsel pööretel.

Milline on Bosch UniversalImpact 650 puuri müratase ja vibratsioon?

Helirõhu tase on 97 dB(A) ja helivõimsuse tase 108 dB(A). Vibratsioon löökpuurimisel betoonis: 32 m/s², metalli puurimisel: 10 m/s², kruvimisel: alla 2,5 m/s². Kasutage alati kuulmiskaitset. Need väärtused mõõdeti vastavalt standardile EN 62841-2-1.

Kas Bosch UniversalImpact 650 puuril on löökfunktsioon?

Jah, Bosch UniversalImpact 650 puuril on löökpuurimisrežiimi lüliti (3). Saate lülitada tavalise puurimise ja löökpuurimise vahel isegi töö ajal. Löök on vajalik kõvade materjalide, nagu betoon ja tellis, puurimiseks.

Millised tarvikud on saadaval Bosch UniversalImpact 650 puurile?

Bosch UniversalImpact 650 puurile on saadaval muuhulgas: lisakäepide sügavuspiirikuga, Drill Assistant süsteem (valikuline), tolmumahuti, tolmuimeja, universaalne adapter kruvikeeramise otsikutele ning erinevad puurid ja otsikud. Täieliku valiku leiate Boschi tarvikute kataloogist.

Kust leian kasutusjuhendi ja teenindust Bosch UniversalImpact 650 jaoks?

Kasutusjuhendi saab tasuta alla laadida veebilehelt notice-facile.com PDF-formaadis. Teeninduse ja varuosade ostmise küsimustes võtke ühendust volitatud Boschi teenindusega Poolas: ul. Jutrzenki 102/104, 02-230 Warszawa, tel. [phone], e-post [e-mail]. Teavet remondi ja varuosade kohta leiate ka veebilehelt www.bosch-pt.com.

KASUTUSJUHEND UniversalImpact 650 BOSCH

et Algupārane kasutusjuhend

Iv Instrukčias originalvalodá

It Originali instrukcija

2|

Polski ...... Strona 7
Čeština.... Stránka 15
Slovenčina ...... Stránka 23
Magyar ....Oldal 31
Русский...... Страница 39
Українська ...... Сторінка 49
Қазақ...... Бет 58
Română ...... Pagina 68
Български ...... Страница 76
Македонски...... Страница 85
Srpski Strana 94
Slovenščina ....Stran 102
Hrvatski ....Stranica 109
Eesti...... Lehekülg 117
Latviešu .... Lappuse 125
Lietuvių k. ......Puslapis 133

CE

Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel

HOIATUS

Lugege läbi köik tööriistaga kaasas olevad ohutusnõuded ja juhised

ning tutvuge köigi jooniste ja spetsifikatsioonidega.

Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke köik ohutusnöuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

Ohutusnõuetes sisalduv mõiste "elektriline tööriist" käib nii vooluvörku ühendatud (juhtmega) elektriliste tööriistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

Ohutusnõuded tööpiirkonnas

▶ Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud.
Korrastamata või valgustamata töökoht võib põhjustada önnetusi.
- Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lõöb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed töökohast eemal. Kui teie tähelepanu juhitakse kõrvale, võib seade teie kontrolli alt väljuda.

Elektriohutus

Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.
Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja külmikutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem.
- Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.
- Ärge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud. Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, öli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.
Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas öhus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage

118|Eesti

rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

Inimeste turvalisus

• Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite möju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
  Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Elektrilise tööriista tüübile ja kasutusalale vastavate isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste ohtu.
  Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestöstmist ja kandmist veenduge, et elektriline töörilist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sörme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla önnetused.
  Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage tööriista küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi.
  Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
  Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja rõivad seadme liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
  Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.
• Ärge muutuge tööriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid. Hooletus võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

• Ärge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse töö tegemiseks ette nähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt.
• Ärge kasutage elektrilist tööriista, mida ei saa lülitist sisse ja välja lülitada. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
  Tömmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme

ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.

Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seadet ei tunne või pole lugenud käesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.
Hoolidage elektrilisi tööriistu ja tarvikuid nõuetekohaselt. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude önnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.
Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
▶ Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt käesolevatele juhistele, vöttes arvesse töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi.
Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana ölist ja määrdeainetest. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei luba tööriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.

Teenindus

Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö.

Ohutusnõuded puurimisel

Ohutusnöuded mis tahes tööde tegemisel

Löökpuurimisel kandke kuulmiskaitsevahendeid. Müra vöib kahjustada kuulmist.
▶ Kasutage lisakäepidet (lisakäepidemeid). Kontrolli kaotamise tagajärjeks võivad olla kehavigastused.
Tehes töid, mille puhul lõiketarvik või kinnitusvahendid võivad tabada varjatud elektrijuhtmeid või elektrilise tööriista enda toitejuhet, hoidke elektrilist tööriista ainult käepideme isoleeritud pinnast. Lõiketarvik või kinnitusvahend, mis puutub kokku pingestatud elektrijuhtmega, võib seada pinge alla elektrilise tööriista metallosad ja anda tööriista kasutajale elektrilöögi.

Ohutusnõuded pikkade puuride kasutamisel

• Ärge kunagi töötage körgematel pööretel kui puurile märgitud maksimaalne pöörlemiskiirus. Körgematel pööretel tekib oht, et puur köverdub, kui see saab toorikuga kokku puutumata vabalt pöörelda, tagajärjeks vöivad olla kehavigastused.
  ▶ Alustage puurimist madalatel pööretel, nii et puuri ots puutub toorikuga kokku. Körgematel pööretel tekib oht, et puur köverdub, kui see saab toorikuga kokku

puutumata vabalt pöörelda, tagajärjeks võivad olla kehavigastused.

Rakendage survet ainult otse puurile ning hoiduge liigse surve rakendamisest. Puur võib kõverduda, murduda ja põhjustada kontrolli kaotuse tööriista üle, mille tagajärjeks on kehavigastused.

Täiendavad ohutusnöuded

Lülitage elektriline tööriist kohe välja, kui tarvik kinni kiilub. Olge valmis suurteks reaktsioonijõumomentideks, mis põhjustavad tagasilöögi. Tarvik kiilub kinni, kui elektrilisele tööriistale rakendatakse ülekoormust või kui see läheb töödeldavas toorikus kalde alla.
Hoidke elektrilist tööriista tugevasti kinni. Kruvide kinnipingutamise ja lahtikeeramisel võivad lühiajaliselt tekkida suured reaktsioonijõumomendid.
Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või kruustangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoides.
Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude avastamiseks kasutage sobivaid lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri-, gaasi- või veevarustusettevõtja poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht. Veetorustiku vigastamine põhjustab materiaalse kahju ja võib tekitada elektrilöögi.
▶ Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline tööriist on seiskunud. Kasutatav tarvik võib kinni kiiluda ja põhjustada kontrolli kaotuse seadme üle.
Töötamisel hoidke elektrist tööriista tugevasti kahe käega ja vötke stabiilne asend. Elektriline tööriist püsib kahe käega hoides kindlamini käes.
Elektrilise tööriista soovimatu sisselülitamise vältimiseks vabastage alati lukustusnupp. Selleks vajutage korraks sisse-/väljalülitit.
▶ Vahetatavad tööriistad vöivad töötamisel kuumeneda! Vahetava tööriista vahetamisel on põletusoht. Kandke vahetatava tööriista eemaldamisel kaitsekindaid.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Lugege läbi köik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nõuetekohane kasutamine

Elektriline tööriist on ette nähtud telliste, betooni ja kivimite löökpuurimiseks ning puidu, metalli, keraamika ja plastide puurimiseks. Elektroonilise reguleerimise ja päri-/ vastupäeva pöörlemisega seadmed sobivad ka kruvide keeramiseks.

Kujutatud komponendid

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid.

(1) Kiirkinnitus-puurpadrun
(2) Spindli lukustusnupp(UniversallImpact 650, UniversallImpact 700, UniversallImpact 700 + Drill Assistant)
(3) Ümberlüliti „Puurimine/löökpuurimine“
(4) Pöörlemissuuna ümberlüliti
(5) Sisse-/väljalüliiti lukustusnupp
(6) Sisse-/väljalüliiti
(7) Pöörlemiskiiruse eelvaliku seaderatas
(8) Drill Assistanti lukustuse vabastamisnupp ^4
(9) Sügavuspiirikuga lisakäepide ^a)b)
(10) Drill Assistant ^a)
(11) Tolmuanum ^a)
(12) Tolmumahuti lukustuse vabastamisnupp (2x) ^a)
(13) Tolmupüüdeseadis ^a)
(14) Tihendusröngas ^a)
(15) Tolmukaitserōngas ^a)
(16) Tolmupüüdeseadise klemm ^a)
(17) Seaderōngas ^a)
(18) Drill Assistanti lisakäepideme kinnitamise tiibkruvi ^a)
(19) Käepide (isoleeritud haardepind)
(20) Lisakäepide (isoleeritud haardepind)
(21) Lisakäepideme reguleerimise tiibkruvi ^b)
(22) Sügavuspiiriku nupp ^b)
(23) Sügavuspiirik ^b)
(24) Universaalne otsakuhoidik ^b)
(25) Kruvikeeramisotsak ^b)
(26) Kinnitus ^a)
(27) Sisekuuskantvōti ^c)
(28) Hammasvöö-puurpadrun
(29) Puurpadruni võti
a) Standardne tarnekomplekt UniversallImpact 700 + Drill Assistanti korral
b) Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.
c) standardne (puudub tarnekomplektis)

120 | Eesti

Tehnilised andmed

Löökpuurmasin UniversallImpact		650	UniversallImpact700	UniversallImpact700+Drill Assistant	UniversallImpact730
Tootenumber		3 603 A31 2..	3 603 A31 0..	3 603 A31 0..	3 603 A31 0..
Nimivõimsus W 701 701 701 701
Max väljundvõimsus W 530 530 530 530
Tühikäigu-pöörlemiskiirus min	-1	50–3000	50–3000	50–3000	50–3000
Nimipöörlemiskiirus min	-1	50–3000	50–3000	50–3000	50–3000
Löögikiirus min	-1	45000	45000	45000	45000
Nimipöördemoment Nm 1,65 1,65 1,65 1,65
BlokeerumismomentEN 62841 järgi	Nm 17 17 17 17
Pöörlemiskiiruse eelvalik ● ● ● ●
Elektrooniline püsikiirusehoidja		- - - -
Päripäeva/vastupäevapöörlemine		● ● ● ●
Kiirväljalülitus (KickbackControl)		- - - -
Täisautomaatnespindlilukustus (Auto-Lock)		- - - -
Spindlikaela läbimõõt mm 43 43 43 43
Puuri max ∅
- Müüritis mm 14 14 14 14
- Betoon	mm 14 14 14 14
- Teras	mm 12 12 12 12
- Puit	mm 30 30 30 30
- koos paigaldatudtolmuanumaga	mm -- 10 -
Puurpadruni haardevahemik	mm	2–13	2–13	2–13	2–13
Kaal vastavaltEPTA-Procedure 01:2014-le	kg	1,7	1,7	2,0	1,7
Kaitseklass		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Löökpuurmasin		UniversalImpact 6700		UniversalImpact 7000
				UniversalImpact 7500
Tootenumber		3 603 A31 0..		3 603 A31 0..
Nimisisendvõimsus	W	701		701
Max väljundvõimsus W		530		530
Tühikäigu-pöörlemiskiirus min	-1	50-3000		50-3000
Nimipöörlemiskiirus min	-1	50-3000		50-3000
Löögisagedus	min-1	45000		45000
Nimipöördemoment Nm		1,65		1,65
Blokeerumismoment EN 62841 järgi	Nm	17		17
Pöörlemiskiiruse eelvalik		●		●

Eesti | 121

Löökpuurmasin UniversallImpact 6700 UniversallImpact 7000
		UniversallImpact 7500
Elektrooniline püsikiiruse hoidja		-
Päripäeva/vastupäeva pöörlemine		●
Kiirväljalülitus (Kickback Control)		-
Täisautomaatne spindlilukustus (Auto Lock)		-
Spindlikaela läbimõõt mm 43 43
Puuri max ∅
- Müüritis mm 14 14
- Betoon mm 14 14
- Teras mm 12 12
- Puit mm 30 30
- Koos paigaldatud tolmuanumaga	mm --
Padruni haardevahemik mm 2–13 2–13
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg 1,7 1,7
Kaitseklass		☐ / II / II

Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda.

Andmed müra/vibratsiooni kohta

Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt EN 62841-2-1.

Elektrilise tööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt: heliröhutase 97 dB(A); helivõimsustase 108 dB(A).

Mõõtemääramatus K = 5 dB.

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

UniversallImpact650

UniversallImpact700

UniversallImpact700 + Drill Assistant

UniversallImpact730

Vibratsiooni koguväärtused a _h (kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, määratud vastavalt standardile EN 62841-2-1:

Metalli puurimisel:
a_h	m/s^2	10	10	10	10
K	m/s^2	2,5	2,5	2,5	2,5
Betooni löökpuurimisel:
a_h	m/s^2	32	32	32	32
K	m/s^2	3,5	3,5	3,5	3,5
Kruvikeeramisel:
a_h	m/s^2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
K	m/s^2	1,5	1,5	1,5	1,5

UniversallImpact 6700 UniversallImpact 7000

UniversalImpact 7500

Vibratsiooni koguväärtused a _n (kolme suuna vektorsumma) ja mõötemaaramatus K määratud vastavalt EN 62841-2-1:

Metalli puurimisel:

122|Eesti

		UniversalImpact 6700 UniversalImpact 7000
			UniversalImpact 7500
a_h	m/s^2	10	10
K	m/s^2	2,5	2,5
Betooni lõökpuurimisel:
a_h	m/s^2	32	32
K	m/s^2	3,5	3,5
Kruvikeeramisel:
a_h	m/s^2	< 2,5	< 2,5
K	m/s^2	1,5	1,5

Selles juhendis toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on mõõdetud standardset mõõtemeetodit kasutades ja neid saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. Need sobivad ka vibratsioonitaseme ja mürapäästu esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on iseloomulikud elektrilise tööriista põhiliste rakenduste korral. Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudes rakendustes, muude vahetatavate tööriistadega või ebapiisavalt hooldades, võivad vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused nendest erinevad olla. See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt suurendada.

Vibratsioonitaseme ja mürapäästu täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade on välja lülitatud või mil seade on küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt vähendada.

Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, nagu näiteks: elektrilise tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, töökorraldus.

Paigaldus

▶ Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tömmake pistik pistikupesast välja.

Lisakäepide (vt jn A)

Kontrollige enne köigi tööde alustamist, et tiibkruvi on tugevalt pingutatud. Kontrolli kaotus seadme üle vöib pöhjustada vigastusi.
▶ Kasutage oma elektrilist tööriista ainult koos lisakäepidemega (20).

Keerake tiibkruvi (21) vastupäeva ja lükake lisakäepide (9) soovitud asendis üle padruni elektrilise tööriista spindlikaelale.

Lisakäepidet (20) on võimalik turvalise ja mitteväsitava tööasendi saavutamiseks pöörata.

Pöörake lisakäepide (20) soovitud asendisse ja keerake tiibkruvi (21) päripäeva uuesti kinni.

Puurimissügavuse seadmine (vt jn B)

Sügavuspiirikuga (23) saab määrata soovitud puurimissügavuse X.

Vajutage sügavuspiiriku seadmise nuppu (22) ja asetage sügavuspiirik lisakäepidemesse (9).

Sügavuspiiriku (23) rihveldatud osa peab olema suunatud alla.

Tömmake sügavuspiirik (23) nii kaugele välja, et puuri otsa ja sügavuspiiriku (23) otsa vahekaugus vastab soovitud puurimissügavusele X.

Drill Assistant

Asetage Drill Assistant kohale (vt jooniseid C - D)

Drill Assistanti (10) saab kasutada tolmukoguriga (13) ja ilma. Tolmukoguri (13) kasutamine on piiratud 12 mm läbimõõdu ja 120 mm pikkuse puuriga.

Asetage tolmukogur (13) kinnitusele (26).

Suruge vabastusnuppu i (8)i Drill Assistanti (10) lahtipäästmiseks parkimisasendist.

Lükake Drill Assistant (10) üle puurpadruni elektrilise tööriista spindlikaelale.

Keerake fikseerimiseks tiibkruvi (18) pääripäeva kinni.

Puurimissügavuse seadmine (vt pilte E - F)

Paigaldage puur (vt lõiku „Tööriistavahetus“).

Soovitud puurimissügavuse X saab määrata seaderõngaga (17).

Pöörake seaderõngast (17) lukustusest vabastamiseks vasakule. Toetage tolmumahuti (11) või kinnitus (26) seinale või töödeldavale detailile. Liigutage puuri ots seinani või töödeldava detailini.

Lükake seaderõngast (17) tahapoole, kuni kaugus vastab soovitud puurimissügavusele, X või pange siinile tüübel ja lükake seaderõngas (17) tüüblini tagasi. Lukustamiseks pöörake seaderõngast (17) paremale Võtke tüübel siinist välja. Puurimissügavus vastab nüüd seatud pikkusele X siinil.

Suunis: tüüblite kasutamisel on oluline täpne puurimissügavus. Kui puuritud auk on liiga sügav, libiseb tüübel liiga kaugele seina või töödeldavasse detaili. Kui auk on liiga väikse sügavusega, jääb tüübel osaliselt välja.

Tolmukotist (11) piisab umbes 25 puurimiseks müüritises puurimissügavusel 30 mm 6 mm läbimõõduga puuriga.

Tolmukoti (11) eemaldamiseks vajutage külgmisi lukustusnuppusid (12) ja tömmake tolmumahuti allapoole ära.

Tühjendage tolmumahuti (11) ja pange uuesti tagasi (kuuldava fikseerumisega).

Drill Assistanti eemaldamine

Hoidke klemme (16) tolmukoguril (13) surutult ja tömmake tolmukogur (13) ettepoole ära.

Keerake tiibkruvi (18) vastupäeva, kuni lisakäepidet (9) saab nihutada, ja tömmake lisakäepide (9) elektriliselt tööriistalt ära.

Pöörake seaderõngast (17) lukustuset vabastamiseks vasakule

Hoidke lisakäepidet (9) kinni ja lükake siini lisakäepideme poole, kuni see kuuldavalt fikseerub.

Tolmueemaldus/tolmuanum

Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi.

Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekitava toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid, puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad.

• Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat tolmuimejat.
• Tagage töökohas hea ventilatsioon.
• Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2.

Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest.

▶ Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm vöib kergesti süttida.
▶ Kasutage tolmuanumat ainult betooni ja kivimite töötlemisel. Puidu- ja plastilaastud võivad kergesti ummistusi põhjustada.
Tähelepanu, tuleoht! Ärge töödelge paigaldatud tolmumahuti korral metallilisi materjale. Tolmukoti osad võivad kuumade metallilaastude tõttu süttida.

Tolmumahuti optimaalseks kasutamiseks järgige järgmisi juhiseid:

• Jälgige, et tolmumahuti toetuks töödeldavale detailile või seinale. See hõlbustab ühtlasi ka täisnurga all puurimist.
• Pärast soovitud puurimissügavuse saavutamist tömmake köigepealt puur puuritavast avast välja ja seejärel lülitage välja lööktrell.
• Eriti suure läbimõõduga puuridega töötamise korral võib tolmukaitserõngas (15) kuluda. Vigastuste korral vahetage see välja.

Tööriista vahetamine

Kiirkinnitus-puurpadrun (UniversallImpact 700, UniversallImpact 700 + Drill Assistant) (vt jn H)

Vajutage spindli lukustususnuppu(2) ainult mittetöötava elektrilise tööriista korral.

Vajutades spindli lukustusnuppu (2) lukustatakse puurspindel. See võimaldab vahetatavat tööriista puurpadrunis kiiresti, mugavalt ja lihtsalt vahetada.

Avage kiirkinnituspadrun (1) pöörates seda pöörlemissuunas ①, kuni saate tööriista sisse asetada. Asetage tööriist kohale.

Keerake kiirvahetuspadruni (1) hülss pöörlemissuunas ② käega tugevalt kinni, kuni enam pörkriivi klöksumist kuulda ei ole. Padrun lukustub seeläbi automaatselt.

Lukustus avaneb uuesti, kui keerate tööriista eemaldamiseks hülssi vastassuunas, hoides samal ajal spindli lukustusnuppu all.

Hammasvöö-puurpadrun (UniversallImpact 650) (vt jn J)

▶ Vajutage spindli lukustususnuppu(2) ainult mittetöötava elektrilise tööriista korral.

Vajutades spindli lukustusnuppu (2) lukustatakse puurspindel. See võimaldab vahetatavat tööriista puurpadrunis kiiresti, mugavalt ja lihtsalt vahetada.

Tööriista vahetamisel kandke kaitsekindaid. Padrun vöib pikemal töötamisel tugevasti kuumeneda.

Avage hammasvöö-puurpadrun (28) pöörates, kuni tööriista saab sisse asetada.

Asetage tööriist kohale.

Asetage puurpadruni võti (29) vastavatese avadesse hammasvõö-puurpadrunis (28) ja kinnitage tööriist ühtlaselt pigutades.

124|Eesti

Kruvide keeramisel seadke ümberlüliti „puurimine/ löökpuurimine“ (3) alati sümbolile „puurimine“.

Puurpadruni vahetamine

▶ Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tömmake pistik pistikupesast välja.

Puurpadruni eemaldamine (vt jn J)

Eemaldage lisakäepide (9).

Puurspindli lukustamiseks pistke spindlikaela avasse u 50 mm pikkune terastihvt ∅ 4 mm. Kinnitage sisekuuskantvõtme (27) lühike ots eelnevalt kiirkinnituspadrunisse (1).

Asetage elektriline tööriist stabilsele alusele, nt tööpingile. Hoidke elektrilist tööriista kinni ja vabastage kiirkinnituspadrun (1) pöörates sisekuuskantvõtit (27) pöörlemissuunas ①. Tugevalt kinnijäänud kiirkinnituspadrun vabastatakse kerge löögiga sisekuuskantvõtme (27) pikemale poolele. Eemaldage sisekuuskantvõti kiirkinnituspadrunist ja keerake kiirkinnituspadrun täielikult maha.

Puurpadruni paigaldamine (vt jn K)

Kiirkinnitus-puurpadruni (1)paigaldamine toimub vastupidises järjekorras.

▶ Puurpadruni paigaldamise järel eemaldage avast terastihvt.

Puurpadrun tuleb kinnitada pingutuspöördemomendiga u 30 - 35 Nm.

Kasutamine

Seadme kasutuselevött

Pöörake tähelepanu vörgupingele! Vooluallika pinge peab ühtima elektrilise tööriista andmesildil märgitud pingega. Andmesildil toodud 230 V seadmeid vöib kasutada ka 220 V vörgupinge korral.

Pöörlemissuuna seadmine (vt jn L)

Elektrilise tööriista pöörlemissuunda saate muuta pöörlemissuuna ümberlülitiga (4). Allavajutatud sisse-/ väljalülti (6) korral ei ole see võimalik.

Päripäeva pöörlemine: kruvide sissekeeramiseks ja mutrite pingutamiseks suruge pöörlemissuuna ümberlüliti (4) lõpuni vasakule.

Vastupäeva pöörlemine: kruvide ja mutrite lahtipäästmiseks või väljakeeramiseks suruge pöörlemissuuna ümberlüliti (4) lõpuni paremale.

Töörežiimi seadmine

Puurimine ja kruvide keeramine

Seadke ümberlüliti (3) sümbolile „puurimine“.

Löökpuurimine

Seadke ümberlüliti (3) sümbolile „Löökpuurimine“.

Ümberlüliti (3) fikseerub tuntavalt ja seda võib käsitseda ka töötava mootori korral.

Sisse-/väljalülitamine

Elektrilise tööriista kasutuselevõtmiseks vajutage elektrilise tööriista sisse-/väljalülitit (6) ja hoidke seda surutult.

Et fikseerida allavajutatud sisse-/väljalüliti (6), vajutage fikseerimisnuppu (5).

Elektrilise tööriistaväljalülitamiseks vabastage sisse-/väljalüliti (6) vöi kui see oli fikseerimisnupuga (5) fikseeritud, vajutage sisse-/väljalülitit (6) lühidalt ja vabastage seejärel.

Pöörlemiskiiruse/löögikiiruse seadmine

Sisselülitatud elektrilise tööriista pöörlemiskiirust/ lögikiirust saate sujuvalt reguleerida, vastavalt sellele, kui kaugele te sisse-/väljalülitit (6) alla vajutate.

Kerge surve sisse-/väljalülitile (6) annab madala pöörlemiskiiruse. Surve suurendamisel kasvab ka pöörlemiskiirus/löögikiirus.

Pöörlemiskiiruse/löögikiiruse eelvalimine

Pöörlemiskiiruse eelvalimise seaderattaga (7) saate vajalikku pöörlemiskiirust/löögikiirust ka töö ajal eelvalida. Vajalik pöörlemiskiirus/löögikiirus oleneb materjalist ja töötingimustest ning see tuleb kindlaks teha praktilise katse käigus.

Töösuunised

▶ Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tömmake pistik pistikupesast välja.

▶ Asetage elektriline tööriist mutrile/kruvile ainult väljalülitatult. Pöörlevad vahetatavad tööriistad vöivad maha libiseda.

Pärast pikemaajalist tööd väikesel pöörlemiskiirusel tuleks elektrilisel tööriistal lasta jahtumiseks töötada umbes 3 minutit tühikäigul maksimaalse pöörlemiskiirusega.

Tolmukoguri eemaldamine (vt jooniseid M-O)

Tolmukoguri (13) eemaldamine on möttekas:

- kui Drill Assistanti (10) siini kasutada sügavuspiirikuna;

- suurte tööriistade (nt augusae või spiraalpuuri) kasutamise korral.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastus

▶ Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tömmake pistik pistikupesast välja.

▶ Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Kui on vaja vahetada ühendusjuhet, laske seda ohutuskaalutlustel teha Bosch-il või Bosch-i elektriliste tööriistade volitatud klienditeenindusel.

Müügijärgne teenindus ja kasutusalane nõustamine

Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Teeninduskeskus

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

E-posti: [e-mail]

Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest:

Kasutuskölbmatuks muutunud seadmete käitlus

Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu olmejäätmete hulka!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi ülevõtvatele riiklikele õigusaktidele tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.

Latviešu

Drošības noteikumi