HM5107WH - Қол блендері BRAUN - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ HM5107WH BRAUN

Бізді¨ ©німдер сапа, ж´мыс ©німділігі мен сырт¼ы к©рінісі бойынша е¨ жоÃары талаптарÃа сай болатын етіп жасалады. Біз жа¨а Braun ¼´рылÃы¨ызды¨ пайдасын толы¼ к©ресіз деп Æміттенеміз. Пюре жабды[ы Осы ^німді пайдаланардан б~рын н~сауларды м~ият оып

• Жүздер өте өткір болады! Жарақаттануды болдырмау үшін жүздерді сақтықпен қолданыңыз.

• Өткір кескіш пышақтарды ұстаған, шараны босатқан және тазалаған кезде абай болу қажет.

• Қимылдау, сезіну немесе ойлау қабілеті шектеулі және тәжірбиесі мен хабары жоқ тұлғаларға, құрылғыны қауіпсіз түрде қолдану жайлы нұсқаулықтар берілген жағдайда және төнетін қауіпті түсінген жағдайда ғана қолдануына рұқсат етіледі.

• Балалар құрылғымен ойнамауы

• Бұл құрылғыны балалардың қолданбауы тиіс.

• Балалар құрылғы мен оның қуат сымынан алыстатылуы тиіс.

• Егер қуатпен қамту сымы зақымдалған болса, жарақатты болдырмау үшін ол өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе ұқсас өкілеттігі бар тұлғалар тарапынан ауыстырылуы тиіс.

• Қараусыз қалдырылса және жинау, бөлшектеу, тазалау немесе сақтауға қою алдында әрқашан құрылғыны розеткадан суырыңыз.

• Бұл құрылғы үй шарусында қолдануға ғана арналған және тағамдарды үй шаруасына қажетті мөлшерде ғана қолдану қажет.

• Жеке жарақат алу қаупін азайту үшін қолдарыңызды, шашыңызды, киімдерді және қалақшалар мен басқа құралдарды араласт- ырғыштар мен қамыр ілгектерінен қашық ұстаңыз. Жұмысы кезінде қозғалыстағы бөлшектеріне қолыңызды тигізбеңіз.

• É´рылÃыны аÃытпаÃа ¼оспас б´рын, аÃытпаны¨ ¼уат кÆші ¼´рылÃыда к©рсетілген ¼уат кÆшіне сай екеніне к©з жеткізі¨із.

• АлÃаш рет пайдаланар алдында немесе ¼ажет болÃан кезде, «КÆтіп ´стау жÍне тазалау» б©лімдеріндегі н´с¼ауларÃа сÆйеніп, барлы¼ б©лшектерін тазала¨ыз. Сипаттамасы 1 Жылдамды¼ реттегіш 2 ШыÃару тÆймесі 3 Éосу/Ñшіру тÆймесі (I = ¼осу, 0 = ©шіру) 4 Мотор б©лігі 5 Éойылт¼ыш / ¼амыр ілгектеріне арналÃан тесіктер 6 Éол блендер/´са¼таÃыш тіркемесіні¨ шыÃысы a ЖÆгірткі 7 Éамыр ілгектері 8 Éойылт¼ыштар

É´рылÃыны ¼ораптан алып шыÃы¨ыз. Орауышты¨ барлы¼ б©ліктерін алып таста¨ыз. É´рылÃыда ¼алÃан жапсырмалар болса, алып таста¨ыз (зауытты¼ затбелгіні алма¨ыз). ол-араластыр[ышты пайдалану (A) Éамыр ілгектері ашыÃан ¼амыр, паста ¼амыры, тÍтті ¼амыр, ауыр ет ¼амырларын араластыруÃа ¼олайлы. Éойылт¼ыштарды торт жÍне бисквит ¼амырлары, мыжылÃан картоп, к©піршітілген крем (кем дегенде 100 мл крем), ж´мырт¼а аÃы мен ¼ою ингредиенттер Æшін ¼олданы¨ыз. 5722210254_HM 5000_5137 INT_S06_100.indd 81 23.05.17 13:1082 Тама¼ м©лшері, уа¼ыт жÍне жылдамды¼ жайлы ке¨естерді A н´с¼аулыÃынан ¼ара¨ыз. Құрастыру және қолдану

• ЖÆгірткіні (6a) суретте к©рсетілгендей орналастырып, оÃан ¼амыр ілгектерін (7) немесе б´лÃауышты (8) салы¨ыз.

• Ингредиенттерді ыдыс¼а салы¨ыз.

• Éолданыс¼а ¼арай, жылдамды¼ де¨гейін (1 … турбо) жылдамды¼ реттегіш (1) ар¼ылы та¨да¨ыз. Шашырамас Æшін, Íр¼ашан т©мен де¨гейлі жылдамды¼пен бастап, жылдамдыÃын біртіндеп к©тері¨із.

• É´рылÃыны ¼осу/©шіру Æшін, ауыстырып ¼ос¼ышты (3) алÃа жÍне арт¼а сырÃыты¨ыз.

• Éолданып болÃаннан кейін, ¼´рылÃыны ©шіріп, ¼амыр ілгектерін немесе ¼ойылт¼ыштарды (2) тÆймесін басып, шыÃары¨ыз. Жоғарғы нәтижеге жету кеңестері

• Торт ¼´ймалары жÍне т.б. нÍтижесі жа¼сы болу Æшін барлы¼ ингредиенттерді¨ температурасы бірдей болуы тиіс. Май, ж´мырт¼алар немесе бас¼а таÃамдарды то¨азыт¼ыштан ¼олданыс¼а дейін біраз уа¼ыт б´рын алып ¼ою ¼ажет.

• Егер ¼айма¼ты к©піршітуге дейін жа¼сылап сал¼ындатса¨ыз, крем жа¼сы к©піршиді.

• МыжылÃан картоп біркелкі болып мыжылуы Æшін ¼олданылатын барлы¼ ингредиенттер ысты¼ болуы тиіс (картопты пісе салысымен мыжу

• Сары май немесе маргаринді, ¼ант пен ванилинді тостаÃанны¨ ішіне салы¨ыз. Баяу бастап, ©те тез араласып айналÃанÃа дейін жылдамдаты¨ыз.

• Ж´мырт¼аларды ¼осы¨ыз жÍне біркелкі ¼оймалжы¨ ¼оспаÃа айналÃанша, араластыра бері¨із. Баяу бастап, ©те тез араласып айналÃанÃа дейін жылдамдаты¨ыз.

• ÉалÃан ¼´рамдас б©ліктерді ¼осы¨ыз да, орташадан максималды жылдамды¼¼а жеткізіп, бÍрі тегіс болÃанша араластыры¨ыз. Рецепт мысалы: Ашыған қамыр 500 g еленген ´н 7 g ¼´рÃа¼ ашыт¼ы 80 g ¼ант 1 ж´мырт¼а 1 шымшым т´з 250 ml жылы сÆт 100 g сары май немесе маргарин

• ðн мен ¼´рÃа¼ ашыт¼ыны ая¼¼а салы¨ыз. ÉалÃан ингредиенттерді

• Орташа жылдамды¼ты та¨дап, ¼амыр біркелкі болÃанша иле¨із. ол-блендер сапта- масын олдану (B) Éол араластырÃыш тіркемесі тез Íрі же¨іл араластырып б´лÃайды. Оны т´зды¼тар, к©желер, ¼оймалжы¨дар, майонез, диеталы¼ жÍне сÍби таÃамдарын жасау Æшін ¼олданы¨ыз. Құрастыру және қолдану

• ЖÆгірткіні (6a) суретте к©рсетілгендей орналастыры¨ыз. Éол-блендер саптамасын (9) тесікке кіргізгенде саптамадаÃы белгілерін мотордаÃы белгілермен ¼атарластыры¨ыз. Éол-блендерді саÃат тілі баÃытында 90° б´рап, кілт еткізіп бекіті¨із.

• É´рылÃыны ¼осуÃа дейін, ¼ол- блендер саптамасын тігінен ыдыс¼а салы¨ыз. Éол-блендерді ыдыс¼а салÃанда 2/3 б©лігінен асырма¨ыз.

• Жылдам жÍне ¼ар¼ынды тÆрде араластыру Æшін, турбо жылдамдыÃы параметрлерін пайдаланы¨ыз.

• Éол араластырÃыш тіркемесін ¼олданÃанда, ауыстырып ¼ос¼ышты алÃа ¼арай сырÃытып, ´стап

• Éол-блендер саптамасын алу Æшін, саÃат тіліне ¼арсы 90° б´рап, тартып

Caқтандыру! Ñлшегіш ыдысты (10) ¼ол-блендермен Ãана жÍне шаÃын м©лшерлі таÃамдармен Ãана ¼олданы¨ыз. Éойылт¼ышпен ¼олдануÃа болмайды. Тура[ыш саптамасын олдану (C) ТураÃыш саптамасы ет, сыр, ш©птер, сарымса¼, сÍбіз, жа¨Ãа¼тар, т.б. Æшін ¼олдануÃа арналÃан. Тама¼ м©лшері, уа¼ыт жÍне жылдамды¼ жайлы ке¨естерді C н´с¼аулыÃынан ¼ара¨ыз. Қолданар алдында

• Пісірілген таÃамдарды тураÃанда тураÃыш ыдысына салуÃа дейін суытып алы¨ыз.

• Ет, сыр, пияз, сÍбіздерді (5-ші беттегі кестені ¼ара¨ыз) алдын ала тура¨ыз, ш©птерді¨ сабаÃын, жа¨Ãа¼тарды¨ ¼абыÃын, етті¨ сÆйегі мен сі¨ірін алып таста¨ыз.

• Т´ра¼тандырÃыш жÆзікті¨ (11d) ыдыс¼а бекітілуін ¼адаÃала¨ыз. Құрастыру және қолдану

• Ca¼тандыру: ЖÆзді¨ пластик ¼абын абайлап алы¨ыз. ЖÆзі ©те ©ткір! ЖоÃарÃы жаÃындаÃы пластик б©лігінен Ãана ´ста¨ыз.

• ЖÆзді турау таба¼шасыны¨ орталы¼ білігіне орнаты¨ыз. Т©мен ¼арай басып, орнына бекітілуі Æшін бір рет

• ЖÆгірткіні (6a) суреттегідей орналастырып, ´са¼таÃышты¨ ¼а¼паÃыны¨ істігін оны¨ ішіне енгізі¨із, сонда ´са¼таÃышты¨ ¼а¼паÃындаÃы белгі мен мотордаÃы белгі бір-біріне сÍйкес келуі тиіс. Содан кейін мотор б©лігін 90°-¼а саÃат тілімен, бекітілгеше б´ра¨ыз.

• ðса¼таÃышты¨ тіркемесін ¼олданып болÃанда, ауыстырып ¼ос¼ышты алÃа ¼арай сырÃытып, ´стап т´ры¨ыз.

• ТÆймесін басып, ¼´рылÃыны ©шірі¨із жÍне б©лшектемес б´рын ¼уат к©зінен ажыраты¨ыз.

• Мотор б©лігін алу Æшін тураÃыш саптамасын ¼олы¨ызбен ´стап т´рып, мотор б©лігін саÃат тіліне ¼арсы 90° б´рап, к©теріп шешіп

• ðса¼таÃышты¨ тостаÃанындаÃы ©¨делген таÃамды алмас б´рын, ішіндегі пыша¼ты сÍл б´рап, оны орнынан суырып алып таста¨ыз. Caқтандыру! М´з кесектері жÍне кофе дÍндері сия¼ты ¼атты таÃамдар Æшін пайдаланба¨ыз. Рецепт мысалы: Бал қосылған өрік (құймақ салмасы немесе тосап

• Турбо жылдамды¼пен 1,5 секунд

• Бояуы бар таÃамдарды ¼олданÃанда (мысалы, сÍбіз), ¼´рылÃыны¨ пластик б©лшектеріні¨ тÆсі о¨ады. Б´л б©ліктерін жуарда ©сімдік майымен сÆрті¨із. Техникалы¼ сипаттамасы сия¼ты, ¼олданыс н´с¼аулы¼тары да ескертусіз ©згертілуі мÆмкін. Ñнім ¼олданыстан шы¼¼анда бас¼а Æй ¼о¼ысымен бірге тастама¨ыз. Елі¨іздегі Braun ¼ызмет к©рсету орталыÃына немесе тиісті жинау орталы¼тарына ©ткізуі¨ізге болады. 5722210254_HM 5000_5137 INT_S06_100.indd 83 23.05.17 13:1084 Шы[арыл[ан жылы ШыÃарылÃан жылын белгілеу Æшін б´йым та¼ташасындаÃы 5-санды¼ шыÃарушы кодын ¼ара¨ыз. ШыÃарушы кодыны¨ бірінші саны шыÃарÃан жылды¨ со¨Ãы санын білдіреді. Келесі 2 сандар шыÃарылÃан жылды¨ кÆнтізбелік апта санын білдіреді. Ал со¨Ãы 2 сандар 1992 жылдан бастап автоматты тÆрде есептелген басып шыÃару мерзімін білдіреді. Мысалы: 30421 – Б´йым 2013 жылыны¨ 4 аптасында шыÃарылÃан. лгі HM 5000 - 5137 Кернеу 220 – 240 В Герц 50 – 60 Гц Ватт 700-750 Вт

«Делонги» ААÉ, Ресей, 127055, Москва ¼аласы, Сущёвская к©шесі, 27/3-Æй (27-Æй, 3-¼´рылым) Тел. +7 (495) 781-26-76 Саталу мерзімі: Шектелмеген Арылу жа[дайлары: ÉоршаÃан ортаны ¼орÃау талаптарына сÍйкес Тасымалдау жа[дайлары: Тасымалдау кезінде ¼´латып алуÃа немесе шамадан тыс шай¼алтуÃа

Сату жа[дайлары: Сату жаÃдайларын ©ндіруші к©рсетпеген, біра¼ олар жергілікті, мемлекеттік жÍне халы¼аралы¼ ережелер мен стандарттарÃа сай болуÃа тиіс ндіруші зауыт: De‘Longhi Braun Household GmbH, Carl-Ulrich-Strasse 4, 63263 Neu Isenburg, Germany

немесе тураÃыш салынÃанда, ¼осу тÆймесі "¼осылу" кÆйінде т´рмайды. Б´л ¼алыпты жаÃдай; ¼´ралды¨ арнайы ¼ауіпсіздік функциясы. 5722210254_HM 5000_5137 INT_S06_100.indd 84 23.05.17 13:1085