HM5107WH - Turmixgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Márka	Braun
Modell	HM5107WH
Terméktípus	Multifunkciós konyhai robotgép (kézi mixer, habverő, daráló)
Méretek (H x Sz x M)	Körülbelül 20 x 10 x 15 cm (motoregység)
Súly	Körülbelül 1 kg
Tápellátás	Hálózati, 220-240 V, 50/60 Hz
Teljesítmény	400 W (becslés)
Sebességek	Változtatható sebesség Turbo funkcióval
Fő funkciók	Keverés, habverés, dagasztás, darálás, turmixolás
Tartozékok	Dagasztókarok (2), habverők (2), kézi mixer, mérőpohár, daráló készlet (tál, fedél, pengék, csúszásgátló gyűrű)
Daráló tál kapacitása	Nincs meghatározva (becslés 500 ml)
Keverőtál kapacitása	Akár 1 kg liszt dagasztáshoz
Anyagok	Motoregység műanyagból, tartozékok fémből és műanyagból
Karbantartás és tisztítás	Motoregység nedves ruhával tisztítható; tartozékok mosogatógépben moshatók, kivéve a kézi mixert és a daráló fedelét (folyó vízben). A pengék nagyon élesek: óvatosan kezelje!
Biztonság	Fokozatos indítás, automatikus leállítás a gomb elengedésekor a mixer/daráló tartozékoknál; kioldó gomb a tartozékok eltávolításához
Alkatrészek és javíthatóság	A tápkábelt csak szakképzett szakember cserélheti
Általános információk	Csak háztartási használatra. Ne merítse vízbe a motoregységet. Tartsa be a biztonsági előírásokat. Garancia: lásd a gyártót.

Gyakran ismételt kérdések - HM5107WH BRAUN

Hogyan tisztítsam a Braun HM5107WH motoregységét?

A motoregységet soha ne merítse vízbe. Csak nedves ruhával tisztítsa. Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket.

Moshatók a tartozékok mosogatógépben?

Igen, kivéve a kézi mixert és a daráló fedelét, amelyek csak folyó vízben tisztíthatók. A motoregység nem mehet mosogatógépbe.

Hogyan használjam a darálót?

Helyezze a pengét a tál központi szárára, adja hozzá az ételeket, zárja le a fedelet, igazítsa össze a jelöléseket, és forgassa el a motoregységet 90°-kal az óramutató járásával megegyező irányba a rögzítéshez. Használat közben tartsa lenyomva a be/ki gombot. Engedje el a megállításhoz.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani a pengékkel kapcsolatban?

A pengék nagyon élesek. Mindig a műanyag felső részüknél fogva kezelje őket. Működés közben ne érintse meg a pengéket. Eltávolításhoz enyhén fordítsa el és húzza ki.

Milyen sebesség ajánlott a kenyértészta dagasztásához?

Használja a dagasztókarokat. Kezdje alacsony sebességgel, majd fokozatosan növelje közepes sebességre. Kelt tészták esetén használja a közepes sebességet, amíg a tészta sima nem lesz.

Hogyan távolítsam el a habverőket vagy dagasztókarokat használat után?

Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van húzva. Nyomja meg a motoregységen található kioldó gombot (2) a tartozékok eltávolításához.

Turmixolhatok forró folyadékokat a kézi mixerrel?

Nem, először vegye le az edényt a tűzről a mixer túlmelegedésének elkerülése érdekében. A mérőpohár nem alkalmas forró folyadékokhoz.

Mennyi a minimális mennyiség a tejszín habbá veréséhez?

Használjon legalább 100 ml folyékony tejszínt. A legjobb térfogat eléréséhez legyen jól lehűtve. Használja a habverőket megfelelő sebességgel.

Hogyan szereljem össze a kézi mixer tartozékot?

Igazítsa a mixeren lévő jelölést a motoregység jelöléséhez, illessze be, majd forgassa el 90°-kal az óramutató járásával megegyező irányba, amíg be nem kattan. Eltávolításhoz fordítsa ellenkező irányba.

Mit tegyek, ha a készülék nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően csatlakozik-e, és a feszültség megfelel-e a jelzettnek. Győződjön meg arról, hogy a be/ki kapcsoló be van nyomva (egyes tartozékoknál tartsa lenyomva). Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HM5107WH BRAUN

Termékeinket a legmagasabb minőségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun készülékében.

Használat előtt

Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen és teljes egészében olvassa el a használati utasítást.

Figyelem

• A kések rendkívül élesek! A sérülések elkerülése érdekében, kérjük, bánjon rendkívül óvatosan a késekkel!
• Óvatosan kell bánni az éles vágókésekel a tál ürítése és tisztítása során.
• A készüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal vagy kellő tudással nem rendelkező személyek is használhatják megfelelő felügyelet vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatás mellett és a veszélyek megértése esetén.

- Gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

- Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják.

- A készüléket és annak tápkábelét gyermekektől elzárva tartsa.

- Ha a tápkábel meghibásodott, akkor veszélyek elkerü lése érdekében a gyártóval, annak szervizügynökével, vagy más ugyanilyen képesí-

tésű szakemberrel cserél- tesse ki azt.

- Ha nem használja a készüléket, valamint összeszerelés, szétszerelés, tisztítás és tárolás előtt minden esetben kapcsolja ki a készüléket.

- Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra és a háztartásokban szokványos élelmiszer mennyiségek fel-dolgozására tervezték.

- Saját biztonsága érdekében a habverőés a dagasztóegység használata közben ügyeljen arra, hogy a keze, haja, ruházata vagy bármely konyhai eszköz ne érjen a fel-dolgozóegységhez, mert az működése közben elkaphatja azokat.

- A csatlakozóaljzathoz történő csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készüléken jel-zett értéknek.

- Első használat előtt, illetve szükség szerint tisztítson meg minden alkatrészt, az «Ápolás és tisztítás» rész út-mutatásait követve.

Alkatrészek és tartozékok

1 Sebesség szabályzó
2 Kioldó gomb
3 Be-/kikapcsoló (bekapcsolás = 1, kikapcsolás = 0)
4 Motorrész
5 Csatlakozónyílás a habverők / dagasztókarok csatlakoztatásához
6 Kimenet a botmixer/kézi aprító toldalékhoz a Csúszka
7 Dagasztókarok
8 Habverők

9 Botmixer toldalék

10 Mérőpohár

11 Aprítóegység

a Aprítóegység fedele (meghajtóval)

b Kés

c Aprítótartály

d Csúszásgátló gyűrű

Kicsomagolás

Vegye ki a készüléket a kartondobozból. A csomagolás minden részét távolítsa el. Távolítson el minden lehetséges címkét a készülékről (de hagyja ott az adattáblát).

A készülék kézi robotgépként történő használata (A)

A dagasztókarokat kelt, omlós, nudlité-szták keveréséhez és pástétomok vágott hús készítéséhez használjuk.

A habverőket kevert és piskótatészták, krumplipüré elkészítéséhez, valamint tejszín felverésére (a legkisebb felverhető mennyiség 100 ml tejszín), tojásfehérje felverésére (legkisebb felverhető men- nyiség 1 tojásfehérje) és krémek kikeve- résére használhatjuk.

A maximális mennyiségeket, az ajánlott időtartamot és a sebességet Id. a A. Elkészítési útmutatóban.

Összeszerelés és működtetés

- Állítsa be a csúszkát (6a) az ábrának megfelelően, és helyezze be a dagasztóvillákat (7) vagy habverőket (8).

- A hozzávalókat helyezze egy tálba.

- A konkrét alkalmazási esettől függően válassza ki a megfelelő sebességet (1 ... turbó) a sebességválasztó gomb (1) elforgatásával. A kifröccsenés elkerülésére mindig alacsony beállítási fokozattal kezdje a műveletet, majd fokozatosan működés közben növelje a sebességet.

- A készülék be- és kikapcsolásához csúsztassa előre és hátra a BE/KI kapcsolót (3).

- Használat után húzza ki a csatlakozó-dugót a hálózati csatlakozóaljzatból és a kioldó gomb (2) segítségével vegye ki a dagasztókarokat vagy a habverőket.

Tippek a legjobb eredmény eléréséhez

- Kevert tészták készítésekor a hozzávalók lehetőleg azonos hömérsékletűek legyenek az optimális eredmény elé-

rése érdekében. A tojást, a vajat és hasonló élelmiszereket lehetőleg feldolgozás előtt már vegyük ki a hűtőgépből.

- A tejszínhab tovább tartja meg eredeti állagát, ha a tejszínt felverés előtt jól lehütöttük.

- A krumplipüré lágyabb lesz, ha a burgonyát azonnal a kifőzés után használjuk fel.

Recept (példa): Tortakeveré

200 g vaj vagy margarin

200 g cukor

7 g csomag vaníliás cukor

4 tojás

500 g finomliszt

1 csipet só

15 g sütöpor

250 ml meleg tej

- Tegyen vajat vagy margarint, valamint cukrot és vaníliás cukrot a tálba. Lassan kezdje el a keverést, majd gyorsítson fel egészen a turbó fokozatig.

- Adjon hozzá tojást és folytassa a keverést, míg krémes állagú nem lesz. Lassan kezdje el a keverést, majd gyorsítson fel egészen a turbó fokozatig.

- Adja hozzá a maradék hozzávalókat, és közepestől maximumig terjedő sebességgel keverje csomómentesre.

Recept (példa): Kelt tészta

500 g finomliszt

7 g szárított élesztő

80 g cukor

1 tojás

1 csipet só

250 ml langyos tej

100 g vaj vagy margarin

- Tegyen lisztet és szárított élesztőt a tálba. Adja hozzá a maradék hozzávalókat.

- Válassza a közepes sebességet, és dagassza simára a tésztát.

A botmixer használata (B)

A botmixer toldalék gyorsan és egyszerűen kever ill. pixel. Használja szószok, levesek, turmixok, majonéz, diétás és bébiételek készítéséhez.

Összeszerelés és működtetés

- Állítsa be a csúszkát (6a) az ábrának megfelelően. Illessze a kézi mixer

toldalékot (9) a nyílásba, oly módon, hogy a rajta lévő jelölés vonalban álljon a motor-részen lévővel. Ezután fordítsa el a kézi mixert 90°-kal balról jobbra, annyira, hogy az reteszelődjön.

- Helyezze a botmixert függőlegesen a mikelőpohárba mielőtt bekapcsolná a készüléket. A mikelőrudat legfeljebb annak 2/3-ad részéig merítse a feldolgozandó anyagba.

- A leggyorsabb és legfinomabb keveréshez használja a turbósebesség beállítást.

- A botmixer toldalék működtetése közben csúsztassa előre és tartsa lenyomva a BE/KI kapcsolót.

- Ha sütés közben az ételt közvetlenül a serpenyőben szeretné keverni, akkor először vegye le a serpenyőt a tűzhelyról, nehogy a kézi mixer túlmelegedjen.

- Kikapcsoláshoz engedje el a be-/kikapcsoló gombot és csak utána emelje ki a mixerrudat az edényből, majd húzza ki a csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból.

- Ahhoz, hogy használat után leszedhesse a mixelőrudat a motorról, az óra járásával ellentétes irányba 90°-al forgassa el, majd húzza ki azt.

Figyelem

A mérőpoharat (10) csak a mixelőrúd használatakor, és csak kisebb mennyiségek feldolgozásához alkalmazza. Habverésre ne használja!

Az aprítóegység használata (C)

Az aprítóegység segítségével tökéletesen aprítható hús, sajt, hagyma, gyógynövény, füszernövény, fokhagyma, répa, dió, mogyoró, mandula, stb...

A maximális mennyiségeket, az ajánlott időtartamot és a sebességet Id. a C. Elkészítési útmutatóban.

Használat előtt

• Főtt ételek feldolgozásánál, főzés után pár percig hagyja azokat lehúlni és csak ezután legye az aprítótartályba.
• Vágja fel a húst, sajtot, hagymát, fokhagymát, sárgarépát (lásd az 5. oldalon lévő táblázatot), távolítsa el a növényeknek szárát, pucolja meg a dió héját, távolítsa el a csontokat, ínakat és mócsingot a húsokról.

- Mindig győződjön meg róla, hogy a csúszásgátló gyűrűt (11d) felhelyezte az aprítóedény aljára.

Összeszerelés és működtetés

- Óvatosan távolítsa el a kés (11b) műanyag borítását. A kés nagyon éles! Mindig a felső, műanyag részénél fogva tartsa.

- A pengét helyezze az aprítótál közepén található tüskére. Nyomja le, és forgassa el, amíg a helyére nem záródik.

- Töltse meg az aprítót élelmiszerrel, és helyezze rá a fedelet (11a).

- Állítsa be a csúszkát (6a) az ábrának megfelelően, és helyezze be az aprító fedelének tüskéjét úgy, hogy az aprító fedelén található jelölés illeszkedjen a motorrészen található jelöléshez. Majd fordítsa el a motorrészt 90°-kal az óramutató járásával megegyező irányba, míg a helyére nem pattan.

- Csúsztassa a BE/KI kapcsolót előre és tartsa BE pozícióban addig, míg az aprító toldalékot működteti.

- Használat után a be/kikapcsoló gomb elengedésével kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból, és csak ezután szedje szét a készüléket.

- A motorrész leemeléséhez egyik kezével tartsa erősen az aprítótartályt, a másikkal fordítsa el a motorrészt az óra járásával ellentétes irányba 90°-al, és emelje felfelé.

- Egy könnyed mozdulattal fordítsa el és mozdítsa ki, majd vegye ki a pengebetétet, mielőtt a feldolgozott ételt kivenné az aprítótálból.

Figyelem

Ne aprítson rendkívül kemény ételeket, mint pl. szerecsendiót, kávébabot és gabonaszemeket.

Recept (példa): Mézes aszalt szilva (palacsintatöltelékként vagy péksüteményre kenve):

250 g aszalt szilva

350 g krémes méz

• Tegye az aprítótálba az aszalt szilvát és a krémes mézet.
• Tárolja hütőszekrényben 3 °C-on 24 órán keresztül.
• Adjon hozzá 200 ml vizet (vanília ízesítésút).
• Turbósebességen aprítsa 1,5 másodpercig.

Rendbentartás és tisztítás (D)

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a hálózatból.
• A motor-részt (4) csak nedves törlőronggyal szabad tisztítani. Nem szabad azt vízbe meríteni vagy folyó víz alá tartani.
• A kézi mixer toldalékot (9) és a húsdaráló fedelét (11a) csak folyóvíz alatt lehet tisztítani. Ne merítse azokat vízbe.
• Minden más rész tisztítható mosogatógépben. Ne használjon csiszolóanyagot tartalmazó tisztítószert, amely megkarcolhatja a felületet.
• Amikor sok festékanyagot tartalmazó ételeket (például répát) dolgoz fel, a készülék műanyag részei elszíneződhetnek. Mosogatás előtt ezeket a részeket törölje át növényi olajjal.

A műszaki leírás és a jelen használati utasítás értesítés nélkül módosítható.

A termék hasznos élettartamának leteltével ne dobja azt a háztartási hulladékok közé.

Az élelmiszerekkel kapcsolatba kerülő tárgyak és anyagok megfelelnek az Európai Unió 1935/2004 rendeletében foglaltaknak.

Hrvatski

Naši proizvodi dizajnirani su tako da zadovoljavaju najviše standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete i Vi uživati u korištenju svog novog Braun uređaja.

Prije uporabe

Molimo vas da prije uporabe uređaja pažljivo i u cijelosti pročitajte upute.

Pozor

Noževi su vrlo oštri! Rukujte s njima što vije kako biste izbjegli ćnost ozljeđivanja.
- Treba postupati pažljivo pri rukovanju oštrim rezačima, pražnjenju posude i čišćenja.
- Ovaj uređaj mogu koristiti osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ukoliko su doble upute o korištenju uređaja na siguran način te shvataju moguću opasnost.

- Djeca se ne smiju igrati s aparatom.

- Tegyen vajat vagy margarint, valamint cukrot és vaníliás cukrot a tálba. Lassan kezdje el a keverést, majd gyorsítson fel egészen a turbó fokozatig.

- Adjon hozzá tojást és folytassa a keverést, míg krémes állagú nem lesz. Lassan kezdje el a keverést, majd gyorsítson fel egészen a turbó fokozatig.

- Adja hozzá a maradék hozzávalókat, és közepestől maximumig terjedő sebességgel keverje csomómentesre.