HM5107WH - Batidora de mano BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HM5107WH BRAUN

Las cuchillas están muy afiladas! Para evi- tar lesiones, por favor maneje las cuchillas con el máximo cuidado.

Se ha de tener especial cui- dado a la hora de manipular las cuchillas, vaciar el reci- piente o durante la limpieza.

Las personas con capaci- dades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de conocimientos y experiencia también pueden hacer uso de este disposi- tivo, siempre que se les haya supervisado o proporcionado instrucciones con respecto a su uso de una forma segura, y que comprendan los peli- gros que este conlleva.

Los niños no deben jugar con el aparato.

Este dispositivo no debe ser utilizado por niños.

Se debe mantener a los niños apartados del aparato y de su cable de corriente.

Si el cable de alimentación está dañado, para evitar ries- gos debe reemplazarlo el fabricante, su agente de ser- vicio o una persona cualifi- cada de modo similar.

Siempre desenchufe o apague el dispositivo cuando se le deja desatendido y antes de armarlo, desar- marlo, limpiarlo o almacen- arlo.

Este aparato ha sido dise- ñado exclusivamente para el uso doméstico y para el pro- cesamiento de cantidades propias en un hogar.

Mantenga manos, cabello, ropa, y también espátulas y otros utensilios, alejados de accesorios montadores y accesorios amasadores para prevenir daños personales. No se ponga en contacto con las piezas de movimiento mientras estén en funciona- miento.

Antes de conectar el aparato a la red, verifique que el vol- taje indicado en la base del aparato se corresponda con el de su hogar.

Limpie todas las piezas antes de usarlas por primera vez o cuando se requiera siguiendo las instrucciones de la sec- ción Mantenimiento y lim- pieza. Piezas y accesorios 1 Selector de velocidad 2 Botón de extracción de accesorios 3 Botón encendido/apagado (I = encendido, 0 = apagado) 4 Motor 5 Aperturas para accesorios montadores / amasadores 6 Toma para accesorio de batidora de mano / accesorio de picadora 5722210254_HM 5000_5137 INT_S06_100.indd 18 23.05.17 13:1019 a Botón 7 Accesorios amasadores 8 Accesorios montadores

Accesorio para batería de mano 10 Vaso medidor 11 Accesorio picador a Tapa del recipiente picador b Cuchilla c Recipiente picador d Anillo antideslizante Desembalaje Extraiga la unidad de la caja. Retire todas las piezas del embalaje. Retire cualquier etiqueta que encuentre en la unidad (no retire la placa de características). Usando la mezcladora de mano (A) Los accesorios amasadores están perfectamente indicados para amasar masas para pan, pasta, pastelería, además de mezclar gruesas masas de carne picada. Use el accesorio montador para mezclar preparados para pasteles, bizcochos y puré de patatas, además de nata montada (mínimo 100 ml. de nata), claras de huevo (mínimo 1 clara), y otros ingredientes cremosos. Consulte la Guía de Procesamiento A para ver las cantidades máximas y los tiempos y velocidades recomendados. Ensamblado y funcionamiento

• Coloque el botón (6a) como se muestra e inserte los ganchos para masa (7) o las varillas (8).

• Ponga los ingredientes dentro de un recipiente.

• Según la aplicación, seleccione las velocidades (1… turbo) girando el selector de velocidad (1). Para evitar salpicaduras, siempre comience con el programa de velocidad más bajo, y luego lentamente aumente la velocidad mientras esté funcionando.

• Deslice el interruptor de encendido/ apagado (3) hacia delante y hacia atrás para encender y apagar el aparato.

• Cuando haya acabado de usar el apa- rato, desconecte el aparato y extraiga los accesorios amasadores o monta- dores presionando el botón de extrac- ción de accesorios (2). Sugerencias para obtener los mejores resultados

• Para obtener unos resultados óptimos en la preparación de pastelería, etc. todos los ingredientes deberán estar a la misma temperatura. Mantequilla, huevos, etc. deberán ser sacados del frigorífico previamente antes de ser usados.

• La nata montada tendrá más volumen, si antes de ser montada está muy fría.

• El puré de patata será más cremoso si todos los ingredientes utilizados están tan calientes como sea posible (e.j. patatas recién cocidas). Ejemplo de receta: Masa de bizcocho 200 g mantequilla o margarina 200 g azúcar 7 g azúcar vainillado 4 huevos 500 g harina común 1 pizca de sal 15 g levadura en polvo 250 ml milk

• Ponga la mantequilla o margarina, el azúcar y el azúcar vainillado en el bol. Arranque lentamente y vaya aumentando la velocidad hasta llegar al mezclado turbo.

• Añada los huevos y siga mezclando hasta conseguir una consistencia cremosa. Arranque lentamente y vaya aumentando la velocidad hasta llegar al mezclado turbo.

• Añada el resto de ingredientes y mezcle a una velocidad de media a máxima hasta que la masa tenga un aspecto uniforme. Ejemplo de receta: Masa de levadura 500 g harina común 7 g levadura seca 80 g azúcar 1 huevos 1 pizca de sal 250 ml leche templada 100 g mantequilla o margarina

• Mezcle la harina y la levadura en el bol. Añada el resto de ingredientes.

• Seleccione la velocidad media y amase hasta conseguir una masa homogénea. Accesorios batidores (B) El accesorio de batidora de mano mezcla los ingredientes de forma rápida y sencilla. Puede utilizarlo para hacer 5722210254_HM 5000_5137 INT_S06_100.indd 19 23.05.17 13:1020 salsas, sopas, smoothies, mayonesa, comida dietética e infantil. Ensamblado y funcionamiento

• Coloque el botón (6a) como se muestra en la imagen. Inserte el accesorio de batidora de mano (9) en el orificio de forma que la marca del accesorio de batidora de mano coincida con la marca de la parte motriz. Después gire la batidora de mano 90° en el sentido de las agujas del reloj hasta que se bloquee.

• Antes de encender el aparato, intro- duzca el accesorio batidor vertical- mente dentro del recipiente. La cuchilla del accesorio batidor no puede sumergirse más de 2/3.

• Para conseguir un resultado de mezclado más rápido y fino, utilice el ajuste de velocidad turbo.

• Deslice y mantenga el interruptor de encendido/apagado hacia delante mientras esté utilizando el accesorio de batidora de mano.

• Si se bate directamente en el cazo mientras se cocina, retire el cazo del fogón para evitar el sobrecalenta- miento de la batidora de mano.

• Para apagar el aparato, suelte el botón de encendido/apagado, antes de retirar la cuchilla del recipiente y desenchúfelo.

• Para desmontar el accesorio batidor, gire 90º en sentido contrario a las agujas del reloj y tire hacia afuera. Precaución El medidor (10) puede ser usado con el accesorio batidor únicamente para procesar pequeñas cantidades. Este no deberá ser usado con el accesorio montador. Accesorio picador (C) El accesorio picador está perfectamente indicado para triturar carne, queso, cebollas, hierbas, ajos, nueces, avella- nas, almendras, etc. Consulte la Guía de Procesamiento C para ver las cantidades máximas y los tiempos y velocidades recomendados. Antes de usarlo

• Cuando vaya a picar alimentos ya cocinados, deje que se enfríen antes de ponerlos dentro del recipiente picador.

• Corte previamente la carne, queso, cebollas, ajos, zanahorias (ver tabla en página 5), eliminar los tallos de las hierbas, quitar las cáscaras a los frutos secos, y eliminar los huesos, tendones y cartílagos de la carne.

• Asegúrese siempre de que el anillo antideslizante (11d) esté colocado bajo el recipiente. Ensamblado y funcionamiento

• Desmonte con cuidado la cubierta de plástico de la cuchilla (11b). ¡La cuchilla está muy afilada! Sosténgala siempre por la parte superior de plástico.

• Coloque la cuchilla en el eje central del recipiente picador. Oprímalo hacia abajo y gírelo de modo que encaje en su lugar.

• Llene la picadora con comida y ponga la tapa (11a).

• Coloque el botón (6a) como se muestra e inserte el pasador de la tapa de la picadora para que la marca de la tapa de la picadora quede alineada con el cuerpo motor. A continuación, gire el cuerpo motor 90º hacia la derecha hasta que se bloquee.

• Deslice el interruptor de encendido/ apagado hacia delante y manténgalo en la posición de encendido mientras utilice el accesorio de la picadora.

• Apague el aparato soltando el botón y desenchufándolo, antes de des- montarlo.

• Para desmontarlo del motor, sujete el accesorio picador con una mano, gire el motor 90º en sentido contrario a las agujas del reloj y tire hacia afuera.

• Retire el inserto de la cuchilla girándolo un poco, después sáquelo antes de retirar la comida procesada del recipiente de la picadora. Precaución No pique alimentos extremadamente duros, como cubitos de hielo, nuez moscada, granos de café o cereales. Ejemplo de receta: Ciruelas pasas con miel (como relleno o para untar en tortitas): 250 g de ciruelas pasas 350 g de miel cremosa

• Coloque las ciruelas y la miel cremosa en el recipiente de la picadora.

• Debe guardarse en la nevera a 3 °C durante 24 horas.

• Añada 200 ml de agua (sabor vainilla). 5722210254_HM 5000_5137 INT_S06_100.indd 20 23.05.17 13:1021

• Pique 1,5 segundos a la velocidad Turbo. Cuidado y limpieza (D)

• Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo.

• La parte motriz (4) debe limpiarse únicamente con un paño húmedo. No la sumerja en agua ni la sostenga bajo un chorro de agua.

• El accesorio de la batidora de mano (9) y la tapadera picadora (11a) solo se pueden lavar con chorros de agua. No los sumerja en agua.

• Todas las demás piezas pueden lavarse en un lavavajillas. No use limpiadores abrasivos que pudieran arañar la superficie.

• Cuando se procesan alimentos con elevada pigmentación (p. ej. zanahorias), los accesorios pueden sufrir decoloración. Frote estos elementos con aceite vegetal antes de proceder a su limpieza. Tanto las especificaciones de diseño del producto como estas instrucciones para el usuario están sujetas a cambios sin aviso. La licuadora podra depositarse en un Centro de Servicio Tecnico Braun o en los correspondientes puntos de recogida que existan en su pais. Los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos cumplen las disposiciones del Reglamento europeo 1935/2004. 5722210254_HM 5000_5137 INT_S06_100.indd 21 23.05.17 13:1022 Português Os nossos produtos foram desenhados por forma a cumprir os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que aprecie em pleno este seu novo aparelho Braun. Antes de Utilizar o seu Aparelho Antes de utilizar este aparelho pela primeira vez, leia atenta e cuidadosamente as instruções de utilização. Atenção

• Pique por 1,5 segundos à velocidade Turbo. Cuidados e limpeza (D)