HM5107WH - Mixer vertical BRAUN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HM5107WH BRAUN

info@braunhousehold.com.tr 5722210254_HM 5000_5137 INT_S06_100.indd 72 23.05.17 13:1073 Română (RO/MD) Produsele noastre sunt proiectate pentru a întruni cele mai înalte standarde de calitate, funcţionalitate şi design. Sperăm că veţi fi pe deplin mulţumiţi de noul aparat Braun. Înainte de utilizare Citiţi integral şi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte a folosi aparatul. Atenţie

Lamele sunt foarte ascuţite! Pentru a evita accidentele, mânuiţi lamele cu cea mai mare grijă.

Se va avea grijă la manevra- rea lamelor ascuţite şi tăioase, la golirea bolului şi în timpul curăţării.

Acest aparat poate fi utilizat de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau experi- enţă doar sub supraveghere sau după o instruire care să le ofere informaţiile necesare pentru utilizarea în siguranţă a aparatului şi dacă aceştia înţeleg pericolele la care se expun.

Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu acest aparat.

Acest aparat nu trebuie utili- zat de către copii.

Nu lăsaţi aparatul şi cordonul de alimentare la îndemâna copiilor.

Dacă cordonul de alimentare este deteriorat, acesta tre- buie înlocuit de către producător, de către agentul de service sau de către per soanele calificate pentru a se evita potenţialele pericole.

Scoateţi din priză sau opriţi aparatul întotdeauna atunci când îl lăsaţi nesupravegheat şi înainte de asamblare, dezasamblare, curăţare sau depozitare.

Acest aparat este proiectat excluziv pentru uz casnic, pentru procesarea de canti- tăţi obişnuite de gospodărie.

Pentru a preveni eventualele incidente, nu apropiaţi mai- nile, părul, hainele precum şi orice ustensile de cuţitele aparatului, atunci când acesta este în funcţiune.

Înainte de conectarea la priză, verificaţi dacă tensiu- nea acesteia corespunde celei indicate pe aparat.

Vă rugăm să curăţaţi toate piesele înainte de prima utili- zare sau conform cerinţelor, urmând instrucţiunile din secţiunea Îngrijire şi curăţare. Piese şi accesorii 1 Selector de viteză 2 Buton deblocare palete 3 Buton pornit/oprit (I = pornit, 0 = oprit) 4 Motor 5 Orificiu pentru fixarea telurilor/ paletelor pentru aluat 6 Orificiu pentru accesoriul blenderului / accesoriul tocătorului a Glisor 7 Palete pentru aluat 8 Teluri

Accesoriul blenderului de mână 10 Vas gradat 11 Accesoriu pentru mărunţire a Capac b Cuţit 5722210254_HM 5000_5137 INT_S06_100.indd 73 23.05.17 13:1074 c Vas pentru mărunţire d Inel antialunecare Dezambalare Scoateţi unitatea din cutia de carton. Îndepărtaţi toate bucăţile de ambalaj. Îndepărtaţi toate etichetele existente pe unitate (nu îndepărtaţi plăcuţa indicatoare a caracteristicilor tehnice). Utilizarea mixerului manual (A) Paletele 7 sunt potrivite pentru amesteca- rea aluaturilor pentru gogoşi sau a celor de patiserie.Telurile sunt potrivite pentru amestecarea compoziţiilor pentru prăjituri, a pireurilor, precum şi pentru a bate frişca (minim 100 ml), albuşul de ou (minim un albuş) sau alte ingrediente cremoase. Consultaţi Ghidul de preparare A pentru a vedea cantităţile maxime, vitezele şi timpii recomandaţi. Asamblarea şi utilizarea

• Amplasaţi glisorul (6a) conform ilustraţiei şi introduceţi paletele pentru aluat (7) sau telurile (8).

• Adăugaţi ingredientele într-un vas.

• În funcţie de utilizare, selectaţi vitezele (1 … turbo) rotind selectorul de viteze (1). Pentru a evita stropirea începeţi cu o viteză mai mică şi apoi creşteţi uşor viteza în timpul operaţiunii.

• Glisaţi butonul de pornire/oprire (3) înainte şi înapoi pentru a porni şi a opri aparatul.

• După fiecare utilizare, scoateţi aparatul din priză şi apăsaţi butonul pentru deblocare (2). Sfaturi pentru a obţine cele mai bune rezultate

• Pentru rezultate optime (ex.: atunci cănd preparaţi prajituri), ingredientele trebuie să fie la aceeaşi temperatură. Untul, ouăle, etc. trebuie scoase din frigider cu un anumit timp înainte de a fi utilizate.

• Frişca va avea mai mult volum dacă smântâna este foarte rece.

• Piureul va fi mult mai cremos, dacă ingredientele sunt puse în bol imediat după fierbere. Exemplu de reţetă: Amestec de prăjituri 200 g unt sau margarină 200 g zahăr 7 g zahăr vanilat 4 ouă 500 g făină simplă 1 praf de sare 15 g praf de copt 250 ml lapte

• Puneţi unt sau margarină, zahăr şi zahăr vanilat în vas. Începeţi încet şi măriţi viteza până la amestecarea turbo.

• Adăugaţi ouăle şi continuaţi să amestecaţi până când se ajunge la o consistenţă cremoasă. Începeţi încet şi măriţi viteza până la amestecarea turbo.

• Adăugaţi restul ingredientelor şi amestecaţi cu o viteză medie până la cea maximă, până când totul este omogen. Exemplu de reţetă: Aluatul cu drojdie 500 g făină simplă 7 g drojdie uscată 80 g zahăr 1 ou 1 praf de sare 250 ml lapte călduţ 100 g unt sau margarină

• Puneţi făină şi drojdie uscată în vas. Adăugaţi restul ingredientelor.

• Alegeţi o viteză medie şi frământaţi până obţineţi un aluat omogen. Mixerului vertical (B) Accesoriul blenderului de mână pasează şi amestecă rapid şi uşor. Folosiţi-l pentru a face sosuri, supe, băuturi de tip smoothie, maioneză, hrană dietetică şi pentru bebeluşi. Asamblarea şi utilizarea

• Amplasaţi glisorul (6a) conform ilustra- ţiei. Introduceţi accesoriul pentru blen- der manual (9) în orificiu astfel încât marcajul de pe accesoriul pentru blen- der manual se aliniază cu marcajul de pe partea cu motorul aparatului. Apoi rotiţi mixerul manual la 90° în sensul acelor de ceasornic, până când acesta se blochează.

• Introduceţi mixerul în vas înainte de a porni aparatul. Blenderul nu poate fi introdus mai mult de 2/3 din arbore.

• Pentru rezultatele cele mai rapide şi fine de pasare folosiţi setarea de viteză turbo. 5722210254_HM 5000_5137 INT_S06_100.indd 74 23.05.17 13:1075

• Glisaţi şi ţineţi apăsat butonul de pornire/oprire către partea din faţă cât timp manevraţi accesoriul blenderului de mână.

• Când mixaţi direct în cratiţă, în timp ce gătiţi, înlăturaţi mai întâi cratiţa de pe aragaz pentru a proteja blenderul manual împotriva supraîncălzirii.

• Pentru a opri aparatul daţi drumul butonului pornit/oprit, scoateţi mixerul vertical din vas şi apoi scoateţi aparatul din priză.

• Pentru a îndepărta accesoriul vertical, rotiţi cu 90° în sens contrar acelor de ceasornic şi trageţi. Atenţie Paharul gradat (10) poate fi folosit doar cu accesoriul vertical si numai pentru a prepara cantităţi mici. Nu se recomandă folosirea telurilor în acest recipient. Dispozitivului pentru mărunţire (C) Dispozitivul este perfect potrivit pentru a tăia în bucăţele carne, brânză, ceapă, verdeţuri, usturoi, morcovi, nuci, alune, migdale etc. Consultaţi Ghidul de preparare C pentru a vedea cantităţile maxime, vitezele şi timpii recomandaţi. Înainte de utilizare

• Pentru tăierea alimentelor gătite, se aşteaptă câteva minute pentru răcirea acestora înainte de a fi introduse în vasul pentru mărunţire.

• Tăiaţi în bucăţi mai mari carnea, brânza, ceapa, usturoiul, morcovii (vezi tabelul de la pag. 5), îndepărtaţi tulpinile verdeţurilor, decojiţi nucile, îndepărtaţi oasele, tendoanele şi zgârciurile cărnii.

• Asiguraţi-vă întotdeauna că inelul antialunecare (11d) este conectat la recipientul pentru tocat. Asamblarea şi utilizarea

• Scoateţi cu atenţie învelişul din plastic al cuţitului (11b) . Cuţitul este foarte ascuţit. Apucaţi-l întotdeauna de partea superioară din plastic.

• Puneţi lama în pivotul central al castronului tocătorului. Apăsaţi-l şi învârtiţi-l pentru a se fixa în locul respectiv.

• Umpleţi tocătorul cu alimente şi puneţi capacul (11a).

• Amplasaţi glisorul (6a) conform ilustra- ţiei şi introduceţi pivotul capacului tocă- torului în acesta, astfel încât marcajul de pe capacul tocătorului să se alinieze cu marcajul de pe piesa motorului. Apoi răsuciţi piesa motorului la 90° în sensul acelor de ceasornic, până când se blo- chează.

• Glisaţi butonul de pornire/oprire către partea din faţă şi ţineţi-l apăsat în această poziţie cât timp manevraţi accesoriul tocătorului.

• După utilizare, opriţi aparatul, pentru a-l putea dezasambla.

• Pentru a îndepărta blocul motor, ţineţi accesoriul pentru mărunţire cu o mână, rotiţi blocul motor cu 90° în sens invers acelor de ceasornic şi trageţi în afară.

• Îndepărtaţi inserţia lamei printr-o răsucire uşoară, apoi trageţi-o afară înainte de a scoate mâncarea procesată din vasul tocătorului. Atenţie Nu mărunţiţi produse extrem de tari, cum ar fi cuburile de gheaţă, boabe de cafea şi boabe de cereale. Exemplu de reţetă: Prune uscate cu miere (ca umplutură de clătite sau sos de ornat): 250 g prune uscate 350 g miere cremoasă

• Umpleţi castronul tocătorului cu prune uscate şi miere cremoasă.

• Ţineţi la 3°C în congelator timp de 24 de ore.

• Adăugaţi 200 ml de apă (aromată cu vanilie).

• Tocaţi timp de 1,5 secunde la viteză Turbo. Îngrijire şi curăţare (D)

• Întotdeauna scoateţi aparatul din priză înainte de a începe curăţarea.

• Partea cu motorul aparatului (4) trebuie curăţată doar cu o cârpă umedă. Nu o scufundaţi în apă şi nu o introduceţi sub jet de apă.

• Accesoriul pentru blender manual (9) şi capacul cu dispozitiv de tăiere (11a) pot fi curăţate doar sub jet de apă. Nu le scufundaţi în apă.

• Toate celelalte piese pot fi curăţate într-o maşină de spălat vase. Nu folosiţi detergenţi abrazivi care ar putea zgâria suprafaţa. 5722210254_HM 5000_5137 INT_S06_100.indd 75 23.05.17 13:1076