HM5107WH - Blender ręczny BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HM5107WH BRAUN

Ostrza są bardzo ostre! Aby uniknąć skaleczeń, obchodź się z nimi niezwykle ostrożnie.

Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z ostrzami o ostrych krawę- dziach, opróżniania misy i czyszczenia.

Urządzenie nie powinno być używane przez osoby o obni- żonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby z niewystarcza- jącą wiedzą i doświadcze- niem, jeśli nie znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bez- pieczeństwo, nie zostały poinstruowane jak bezpiecz- nie używać urządzenia oraz nie zrozumiały związanych z tym zagrożeń.

Nie wolno pozwolić, aby dzieci bawiły się tym urzą- dzeniem.

Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci.

W pobliżu urządzenia oraz jego kabla zasilającego nie mogą przebywać dzieci.

W przypadku, gdy kabel zasi- lający jest uszkodzony, wów- czas w celu uniknięcia zagro- żeń dla użytkownika, kabel ten musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzo- wany serwis naprawczy pro- ducenta lub przez osobę o podobnych kwalifikacjach fachowych.

Urządzenie nie może zostać pozostawione bez nadzoru zanim wtyczka kabla zasilają- cego nie zostanie wycią- gnięta z gniazda sieciowego. Przed przystąpieniem do roz- bierania, składania lub czysz- czenia urządzania lub w przy- padku odstawienia go na przechowanie zawsze należy wpierw wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

Urządzenie jest przezna- czone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i do obróbki normalnych dla gospodarstw domowych ilo- ści produktów.

Dłonie, włosy, odzież, jak również inne rzeczy trzymaj z dala od końcówek ubijają- cych oraz końcówek do wyra- biania ciasta, celem ochrony użytkownika przed zranie- niem. Nie dotykać części ruchomych podczas pracy z urządzeniem.

Przed podłączeniem urzą dzenia do gniazda zasilania sprawdź, czy napięcie prądu jest zgodne z napięciem wskazanym na urządzeniu.

Przed pierwszym użyciem 5722210254_HM 5000_5137 INT_S06_100.indd 46 23.05.17 13:1047 lub w razie konieczności należy wyczyścić wszystkie elementy zgodnie z instruk- cjami z rozdziału Konser- wacja i Czyszczenie. Części i osprzęt 1 Pokrętło regulacji prędkości 2 Przycisk zwalniający 3 Przycisk włączone/wyłączone (I = włączone, 0 = wyłączone) 4 Blok silnika 5 Otwory do końcówek ubijających i do mieszania ciasta 6 Wejście końcówki blendera / końcówki rozdrabniającej a Suwak 7 Końcówki do mieszania ciasta 8 Końcówki ubijające

Końcówka blendera 10 Pojemnik do miksowania i odmierzania ze szczelną pokrywą 11 Przystawka siekająca a Pokrywa pojemnika przystawki siekającej (z przekładnią) b Ostrze c Pojemnik przystawki siekającej d Pierścień antypoślizgowy Rozpakowywanie Wyciągnij urządzenie z opakowania. Zdemontuj wszystkie elementy opakowania. Zdemontuj wszystkie etykiety znajdujące się na urządzeniu (nie usuwaj tabliczki znamionowej). Używanie miksera (A) Końcówki do mieszania ciasta są idealnie przystosowane do mieszania ciasta drożdżowego, ciasta na pizze jak również do miksowania potraw mięsnych o małym rozdrobnieniu. Końcówek ubijających możesz używać przy przygotowywaniu ciast, puree jak również do ubijania piany (minimalnie 100ml), kogla-mogla (z mini- mum jednego białka), czy innych składni- ków różnorakich kremów. Informacje dotyczące maksymalnej masy, zalecanych czasów i prędkości zawarte są w instrukcji obróbki A. Montaż i obsługa

• Ustaw suwak (6a) zgodnie z ilustracją i wsuń haki do wyrabiania ciasta (7) lub trzepaczki (8).

• Umieść składniki w misce.

• Dobierz prędkość (1 ... turbo) do wybranego zastosowania, obracając przełącznik prędkości (1). Celem uniknięcia rozpryskiwania zawsze rozpoczynaj pracę na niższej prędkości, stopniowo zwiększając ją do wymaganej.

• Przesuń przełącznik wł./wył. (3) do przodu i do tyłu, aby włączyć i wyłączyć urządzenie.

• Po zakończeniu pracy, odłącz urządzenie z sieci i zdejmij końcówki poprzez naciśnięcie przycisku zwalniającego (2). Wskazówki dla uzyskania najlepszych efektów

• Celem osiągnięcia najlepszych rezultatów podczas przygotowywania np. ciasta upewnij się, że wszystkie składniki posiadają podobną tempera- turę. Masło, jajka oraz inne składniki przechowywane w lodówce, powinny być wyjęte z lodówki odpowiednio wcześniej przed ich użyciem.

• Krem ma większą puszystość, jeżeli przed ubijaniem, jego składniki zostaną dokładnie wymieszane.

• Puree będzie bardziej kremowe, jeżeli wszystkie jego składniki zostaną użyte, gdy są jeszcze gorące (np. ziemniaki zaraz po wyjęciu z gotowania). Przykładowy przepis: Mieszanina ciasta 200 g masło lub margaryna 200 g cukier 7 g cukier waniliowy 4 jajka 500 g mąki 1 szczypta soli 15 g proszek do pieczenia 250 ml mleka

• Umieść masło lub margarynę, cukier i cukier waniliowy w misce. Zacznij na wolnych obrotach, przyspieszając do mieszania w trybie turbo.

• Dodaj jajka i mieszaj całość do osiągnięcia kremowej konsystencji. Zacznij na wolnych obrotach, przyspieszając do mieszania w trybie turbo.

• Dodaj pozostałe składniki i mieszaj z średnią (do maksymalnej) prędkością, aż do otrzymania jednolitej masy. Przykładowy przepis: Ciasto drożdżowe 500 g mąki 7 g wysuszonych drożdży 5722210254_HM 5000_5137 INT_S06_100.indd 47 23.05.17 13:1048 80 g cukier 1 jaja 1 szczypta soli 250 ml ekko ciepłe mleko 100 g masło lub margaryna

• Wsyp mąkę i suszone drożdże do miski. Dodaj resztę składników.

• Wybierz średnią prędkość i wyrabiaj do uzyskania gładkiego ciasta. Końcówki miksującej (B) Końcówka blendera pozwala na szybkie i wygodne mieszanie. Za jej pomocą przygotujesz sosy, zupy, smoothie, majonez, posiłki dietetyczne i dla dzieci. Montaż i obsługa

• Ustaw suwak (6a) zgodnie z ilustracją. Włóż końcówkę miksującą (9) do otworu w taki sposób, aby oznaczenie na końcówce miksującej było wyrów- nane z oznaczeniem na elemencie zawierającym silnik. Następnie obróć końcówkę miksującą o 90° w prawo, aż zostanie ona zablokowana.

• Umieść przystawkę pionowo w naczy- niu, przed włączeniem urządzenia. Przystawka nie może być głębiej zanu- rzana niż do 2/3 jej wysokości.

• Aby szybko uzyskać najlepsze rezultaty miksowania skorzystaj z obrotów turbo.

• Przesuń do przodu suwak wł./wył. i trzymaj go w takim położeniu w czasie korzystania z końcówki blendera.

• Podczas miksowania żywności bezpo- średnio w rondlu w czasie gotowania najpierw należy zdjąć naczynie z kuchenki, aby ochronić blender ręczny przed przegrzaniem.

• Aby wyłączyć urządzenie, puść przycisk włączone/wyłączone, przed wyjęciem przystawki z naczynia, a następnie wyłącz urządzenie z sieci.

• Aby zdjąć przystawkę, obróć ją o 90° w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara i pociągnij ją. Ostrożnie Pojemnik do miksowania i odmierzania ze szczelną pokrywą (10) może być używany wyłącznie z przystawką miksującą do przygotowywania niewielkich ilości pokarmu. Nie powinien być używany razem z końcówkami ubijającymi. Przystawki siekającej (C) Przystawka siekająca doskonale nadaje się do siekania mięsa, sera, cebuli, ziół, czosnku, marchwi, orzechów ziemnych, orzechów laskowych, migdałów etc. Informacje dotyczące maksymalnej masy, zalecanych czasów i prędkości zawarte są w instrukcji obróbki C. Przed użyciem

• Gdy siekasz gorące składniki, pozwól im ostygnąć przez kilka minut, zanim umieścisz je w przystawce.

• Przed siekaniem podziel na mniejsze kawałki mięso, ser, cebulę, czosnek, marchew, chili, (sprawdź tabelę na stronie 5), usuń łodygi z ziół, skorupki orzechów, usuń kości, ścięgna i chrząstki z mięsa.

• Zawsze sprawdzaj, czy na pojemnik do siekania założony jest pierścień anty- poślizgowy (11d). Montaż i obsługa

• Ostrożnie zdejmij plastikową osłonę z ostrzy (11b). Ostrze jest bardzo ostre! Zawsze trzymaj ostrze za plastikową część.

• Umieść ostrze na środkowym trzpieniu misy do siekania Naciśnij ostrze i obróć je, aż do momentu zaskoczenia blokady

• Napełnij misę produktami i nałóż pokrywę (11a).

• Ustaw suwak (6a) zgodnie z ilustracją i wsuń bolec wieka rozdrabniacza, tak aby oznaczenie na wieku znajdowało się w równej linii z oznaczeniem na korpusie. Następnie obróć korpus o 90 stopni w prawo, do momentu aż nastąpi zablokowanie.

• Przesuń do przodu suwak wł./wył. i trzymaj go w tym położeniu w czasie korzystania z końcówki rozdrabniającej.

• Wyłącz urządzenie zwalniając przycisk Włączone/Wyłączone i odłączając je z sieci, przed rozpoczęciem demon- tażu urządzenia.

• Aby zdjąć blok silnika, przytrzymaj przystawkę siekającą jedną ręką, obróć blok silnika o 90° w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara i pociągnij.

• Wyjmij wkład ostrza, lekko go obracając, a następnie wyciągnij przed wyjęciem zmiksowanej żywności z miski do rozdrabniania. 5722210254_HM 5000_5137 INT_S06_100.indd 48 23.05.17 13:1049 Ostrożnie Nie siekaj bardzo twardych składników, jak kostek lodu, gałki muszkatołowej, ziaren kawy, czy ziaren zbóż. Przykładowy przepis: Suszone śliwki z miodem (jako nadzienie do naleśników lub pasta): 250 g suszonych śliwek 350 g kremowego miodu

• Włóż suszone śliwki i kremowy miód do misy do siekania.

• Przechowywać przez 24 godz. w lodówce, w temperaturze 3°C.

• Dodać 200 ml wody (z aromatem waniliowym).

• Siekaj przez 1,5 sekundy z Turbo prędkością. Konserwacja i czyszczenie (D)

• Zawsze wyłączaj urządzenie z sieci zanim przystąpisz do czyszczenia.

• Element zawierający silnik (4) należy czyścić, używając tylko wilgotnej szmatki. Nie wolno zanurzać go w wodzie ani trzymać pod bieżącą wodą.

• Końcówkę miksującą (9) i pokrywę sie- kacza (11a) można myć tylko pod bie- żącą wodą. Nie zanurzać ich w wodzie.

• Wszystkie pozostałe części mogą być myte w zmywarce. Nie używaj środków do szorowania, gdyż może to prowadzić do zarysowania powierzchni.

• Przygotowywanie produktów o dużej zawartości pigmentu (np. marchwi) może powodować przebarwienie części urządzenia. Przed umyciem przetrzyj te części olejem roślinnym. Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzania zmian w specyfikacji technicznej produktu oraz w instrukcji obsługi urządzenia bez wcześniejszego powiadomienia. Zużytego urządzenia nie wolno łączyć i wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi. Materiały i przedmioty przez- naczone do kontaktu z artykułami spożywczymi są zgodne ze wskazaniami Rozporządzenia Komisji Europejskiej 1935/2004. 5722210254_HM 5000_5137 INT_S06_100.indd 49 23.05.17 13:1050 Český Naše výrobky jsou vyráběny tak, aby odpovídaly nejvyšším nárokům na kvalitu, funkčnost a design. Přejeme Vám hodně potěšení při používání nového přístroje značky Braun. Před použitím Než začnete přístroj používat, pečlivě si přečtěte celý tento návod. Pozor