HM5107WH - Погружний блендер BRAUN - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HM5107WH BRAUN

250 g ¼ара ©рік 350 g ¼ою бал

• Мотор б©лігін (4) дым¼ыл шÆберекпен Ãана сÆрті¨із. СуÃа матыруÃа немесе Æстінен су аÃызуÃа

Наша продукція розроблена у відпо- відності до вимог найвищих стандар- тів якості, функціональних можливос- тей та дизайну. Ми сподіваємося, що ви будете дуже задоволеними вашим новим прис- троєм Braun. Перед використанням Перед тим, як користуватися прис- троєм, просимо уважно прочитати інструкцію з експлуатації.

• При обходженні з гострими ріжу- чими ножами, спорожненні ємності та під час чищення слід дотримува- тися обережності.

• Пристрій дозволяється використо- вувати особам з обмеженими фізичними й сенсорними можли- востями чи розумовими здібностя- ми або особам, що не мають достатнього досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо викори- стання приладу й усвідомлюють небезпеку, що може виникнути через неправильну експлуатацію.

• Дітям заборонено бавитись з даним приладом.

• Пристрій заборонено використову- вати дітям.

• Не слід допускати дітей до приладу та його мережного шнура.

• Якщо мережний шнур пошкодже- ний, його слід замінити у виробни- ка, сервісного представника або аналогічної особи, щоб уникнути

• Завжди вимикайте або від’єднуйте прилад від мережі перед монта- жем, демонтажем, чищенням, зберіганням або якщо залишаєте його без нагляду

• Цей пристрій розроблено лише для побутового використання та для

• Щоб уникнути травмування під час роботи, тримайте руки, волосся, одяг, а також лопатки та інше приладдя подалі від вінчиків і гаків для тіста. Не торкайтеся рухомих частин під час роботи.

• Перед включенням в мережу упевніться, що Ваша напруга відповідає напрузі, вказаній на

• Будь ласка, почистіть всі деталі перед першим використанням або за необхідності, слідуйте інструкціям в розділі Догляд і

Деталі та аксесуари 1 Перемикач швидкостей 2 Кнопка скидання 3 Перемикач увімкнено/вимкнено (I = увімкнено, 0 = вимкнено) 4 Блок двигуна 5 Отвори для вінчиків / гаків для тіста 6 Отвір для насадки «ручний блендер» / насадки-подрібнювача a заслінка 7 Гаки для тіста 8 Вінчики 9 Насадка «ручний блендер» 10 Чаша 11 Насадка-подрібнювач (у разі постачання) a Кришка для подрібнювача (з редуктором) b Ніж c Ємність для подрібнення d Кільце для запобігання

Витягніть пристрій з коробки. Вийміть всі частини упаковки. Відчепіть всі етикетки з пристрою (не відривайте заводську табличку). Використання ручного міксера (A) Гаки для тіста ідеально підходять для замішування дріжджового тіста, тіста для макаронних виробів, кондитерських виробів, а також для приготування фаршу з грубо подрібненого м’яса. Використовуйте вінчики для приготування сумішей для тортів, бісквітів і картопляного пюре, а також для збивання вершків (не 5722210254_HM 5000_5137 INT_S06_100.indd 90 23.05.17 13:1091 менше 100 мл вершків), яєчних білків (не менше 1 яєчного білка) та верш- ковоподібних інгредієнтів. Щоб дізнатися про максимальну кількість продуктів для обробки, а також рекомендований час та швидкість приготування, звертайтеся до Керівництва з експлуатації A. Збирання та експлуатація

• Посуньте заслінку (6а) як вказано на малюнку та вставте гаки для тіста (7) або вінчики (8).

• Помістіть інгредієнти в чашу.

• Оберіть швидкість, залежно від застосування, (від 1 до «Тurbo»), повертаючи перемикач швидкості (1). Для уникнення розбризкування, завжди починайте роботу на малій швидкості, а потім повільно збільшуйте швидкість під час роботи.

• Щоб увімкнути або вимкнути пристрій, пересувайте перемикач Увімкнено/Вимкнено (3) вперед або

• Після використання, витягніть штеп- сель пристрою з розетки і зніміть гаки для тіста або вінчики, натисну- вши кнопку скидання (2). Поради для найкращих результатів

• Для одержання найкращих резуль- татів при приготуванні сумішей для тортів, тощо, всі інгредієнти повинні мати однакову температуру. Масло, яйця, тощо, слід вийняти з холодиль- ника за деякий час до використання.

• Збиті вершки матимуть більший об’єм, якщо перед збиванням їх добре охолодити.

• Картопляне пюре матиме більш вершковоподібну консистенцію, якщо всі використовувані інгредієнти будуть максимально гарячими (наприклад, щойно зварена карто-

Приклад рецепта: Тісто для торта 200 g вершкове масло або маргарин 200 g цукор 7 g пакетик ванільного цукру 4 яйця 500 g пшеничного борошна 1 щіпка солі 15 g пекарний порошок 250 ml молока

• Покладіть масло або маргарин, цукор та ванілін у миску. Почніть змішування у повільному режимі і поступово збільшіть швидкість до режиму «турбо».

• Додайте яйця та продовжуйте змішування до отримання консистенції сметани. Почніть змішування у повільному режимі і поступово збільшіть швидкість до режиму «турбо».

• Додайте решту інгредієнтів та змішуйте їх зі швидкістю від середньої до максимальної до отримання однорідної маси. Приклад рецепта: Дріжджове тісто 500 g пшеничного борошна 7 g сухих дріжджів 80 g цукор 1 яйця 1 щіпка солі 250 ml тепле молоко 100 g вершкове масло або маргарин

• Засипте у миску борошно та сухі дріжджі. Додайте решту інгредієнтів.

• Оберіть середню швидкість та змішуйте до отримання однорідного

Використання насадки ручного блендера (B) Насадка «ручний блендер» подрібнює та перемішує швидко та легко. Використовуйте її для приготування соусів, супів, коктейлів, майонезу, дієтичного та дитячого харчування. Збирання та експлуатація

• Встановіть заслінку (6а) як вказано на малюнку. Вставте насадку для ручного блендера (9) в отвір таким чином, щоб маркування на ній збіга- лося з маркуванням на деталі дви- гуна. Потім повертайте ручний блен- дер за годинниковою стрілкою на 90°, доки не почуєте клацання.

• Перед тим, як увімкнути пристрій, уставте насадку ручного блендера вертикально в посудину. Ручний блендер не можна занурювати більш як на 2/3 довжини валу.

• Для отримання найшвидших та найдрібніших результатів використовуйте швидкісний режим

• Пересуньте перемикач Увімкнено/ Вимкнено вперед та утримуйте його в 5722210254_HM 5000_5137 INT_S06_100.indd 91 23.05.17 13:1092 цій позиції весь час, доки працюєте з насадкою «ручний блендер».

• У разі використання блендера безпосередньо в каструлі під час приготування страви, спершу зніміть її з пальника, щоб ручний блендер не перегрівся.

• Для того, щоб вимкнути пристрій, відпустіть перемикач увімкнено/ вимкнено перед тим, як вийняти вал з посудини, потім витягніть штепсель пристрою з розетки.

• Для того, щоб зняти насадку ручного блендера, поверніть її на 90° проти годинникової стрілки і витягніть її з пристрою.

Чашу (10) можна використовувати лише з насадкою ручного блендера для обробки неве- ликих кількостей продуктів. Її не слід використовувати з вінчиками. Використання

подрібнювача (C) Насадка-подрібнювач ідеально підходить для подрібнення м’яса, сиру, цибулі, зелені, часнику, моркви, волоських, лісових горіхів, арахісу,

Щоб дізнатися про максимальну кількість продуктів для обробки, а також рекомендований час та швидкість приготування, звертайтеся до Керівництва з експлуатації C. Перед використанням

• У разі подрібнення зварених про- дуктів, перед тим як помістити їх у ємність для подрібнення, спочатку залишіть їх на декілька хвилин для охолодження.

• Поріжте м’ясо, сир, цибулю, часник, моркву (див. таблицю на сторінці 5), видаліть стебла від зелені, зніміть шкаралупу з горіхів та видаліть кістки, сухожилля та хрящі з м’яса.

• Переконайтеся, що кільце для запобігання ковзанню (11d) завжди прикріплене до чаші подрібнювача. Збирання та експлуатація

• Обережно зніміть пластикову накривку з ножа (11b). Ніж дуже гострий! Завжди тримайте його за верхню пластикову частину.

• Встановіть ніж на центральну вісь ємності для нарізки. Натисніть на нього та поверніть, щоб він зафіксувався на місці.

• Наповніть ємність продуктами та накрийте кришкою (11а).

• Розмістіть штовхач (6a), як показано на малюнку, та вставте шпильку кришки подрібнювача в нього таким чином, щоб маркування на кришці подрібнювача збігалися з маркуван- ням на деталі двигуна. Потім повер- тайте ручний блендер за годиннико- вою стрілкою на 90°, доки не почуєте

• Пересуньте перемикач Увімкнено/ Вимкнено вперед та утримуйте його в цій позиції весь час, доки працюєте з насадкою-подрібнювачем.

• Вимкніть пристрій, відпустивши перемикач. Перед тим, як почати розбирати пристрій, вийміть штеп- сель з розетки.

• Для того, щоб зняти блок двигуна, тримайте насадку-подрібнювач однією рукою, поверніть блок двигуна на 90° проти годинникової стрілки і витягніть його з насадки.

• Зніміть насадку-ніж, трохи повернувши, а потім потягнувши її на себе, перед тим як виймати оброблені продукти з ємності для подрібнення.

Не подрібнюйте дуже тверді продукти, такі як кубики льоду, мускатний горіх, кавові боби або крупи. Приклад рецепта для насадки: Медовий чорнослив (начинка для млинців або паста для бутербродів): 250 г чорносливу 350 г кремоподібного меду

• Покладіть чорнослив та кремоподібний мед у змішувальну

• Зберігати при температурі 3° С в холодильнику протягом 24 годин.

• Додайте 200 мл води (зі смаком

• Подрібніть на швидкості Turbo протягом 1,5 секунд. 5722210254_HM 5000_5137 INT_S06_100.indd 92 23.05.17 13:1093 Догляд та чищення (D)

• Перед чищенням завжди виймайте штепсель пристрою з розетки.

• Деталь двигуна (4) можна очищати лише вологою тканиною. Не зану- рюйте її в воду та не утримуйте її під струменем води.

• Насадку для ручного блендера (9) та кришку подрібнювача (11a) можна очищати під струменем води. Не занурюйте їх у воду.

• Всі інші деталі можна мити в посудомийній машині. Не використовуйте абразивні очищувальні засоби, які можуть подряпати поверхню.

• При роботі з продуктами з великим вмістом фарбників (наприклад, морква) пластикові деталі можуть втратити колір. Протріть їх рослинною олією перед очищенням. Проектні специфікації, а також дані інструкції з експлуатації може бути змінено без попереднього повідомлення. Будь ласка, не утилізуйте пристрій разом із побутовими відходами наприкінці терміну його експлуатації. Загальні умови зберігання Вироби фірми Braun рекомендовано зберігати у житловому приміщенні за умов кімнатної температури та нор- мальної вологості. У виріб можуть бути внесені зміни без попереднього повідомлення. Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електрон- ному обладнані. Гаряча лінія 0 800 503-507 (дзвінки зі стаціонарних телефонів безкоштовні). 5722210254_HM 5000_5137 INT_S06_100.indd 93 23.05.17 13:1094