HM5107WH - Frullatore BRAUN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Braun
Modello	HM5107WH
Tipo di prodotto	Robot da pasticceria multifunzione (frullatore, frusta, tritatutto)
Dimensioni (L x l x h)	Circa 20 x 10 x 15 cm (blocco motore)
Peso	Circa 1 kg
Alimentazione	Rete, 220-240 V, 50/60 Hz
Potenza	400 W (stima)
Velocità	Variatori di velocità con funzione Turbo
Funzioni principali	Mescolare, montare, impastare, tritare, frullare
Accessori inclusi	Ganci per impastare (2), fruste (2), frullatore a immersione, misurino, kit tritatutto (ciotola, coperchio, lame, anello antiscivolo)
Capacità ciotola tritatutto	Non specificata (stima 500 ml)
Capacità ciotola mescolatrice	Fino a 1 kg di farina per impastare
Materiali	Blocco motore in plastica, accessori in metallo e plastica
Manutenzione e pulizia	Blocco motore pulire con panno umido; accessori lavabili in lavastoviglie tranne frullatore a immersione e coperchio tritatutto (acqua corrente). Lame molto affilate: maneggiare con cautela
Sicurezza	Avvio graduale, arresto automatico rilasciando il pulsante per accessorio frullatore/tritatutto; pulsante eject per rimuovere gli accessori
Ricambi e riparabilità	Sostituire il cavo di alimentazione solo da un professionista qualificato
Informazioni generali	Solo per uso domestico. Non immergere il blocco motore. Rispettare le istruzioni di sicurezza. Garanzia: fare riferimento al produttore.

Domande frequenti - HM5107WH BRAUN

Come pulire il blocco motore del Braun HM5107WH?

Il blocco motore non deve mai essere immerso in acqua. Pulirlo solo con un panno umido. Scollegare sempre l'apparecchio prima di pulirlo.

Posso lavare gli accessori in lavastoviglie?

Sì, tranne il frullatore a immersione e il coperchio del tritatutto che possono essere puliti solo con acqua corrente. Il blocco motore non va in lavastoviglie.

Come usare il tritatutto?

Posizionare la lama sull'asta centrale della ciotola, aggiungere gli alimenti, chiudere il coperchio, allineare i segni e ruotare il blocco motore di 90° in senso orario per bloccare. Tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento durante l'uso. Rilasciare per fermare.

Quali sono le precauzioni di sicurezza con le lame?

Le lame sono molto affilate. Maneggiarle sempre dalla parte superiore in plastica. Non toccare le lame durante il funzionamento. Per rimuoverle, ruotare leggermente e tirare.

Qual è la velocità consigliata per impastare una pasta per pane?

Usare i ganci per impastare. Iniziare a velocità lenta, poi aumentare gradualmente fino alla velocità media. Per gli impasti lievitati, usare la velocità media fino a ottenere un impasto liscio.

Come rimuovere le fruste o i ganci dopo l'uso?

Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato. Premere il pulsante eject (2) situato sul blocco motore per rilasciare gli accessori.

Posso frullare liquidi caldi con il frullatore a immersione?

No, togliere prima la pentola dal fuoco per evitare il surriscaldamento del frullatore. Il misurino non è adatto per liquidi caldi.

Qual è la quantità minima per montare la panna?

Usare almeno 100 ml di panna liquida. Deve essere ben fredda per un miglior volume. Usare le fruste con una velocità adatta.

Come assemblare l'accessorio frullatore a immersione?

Allineare il segno sul frullatore con quello del blocco motore, inserirlo, poi ruotarlo di 90° in senso orario fino a quando scatta. Per rimuoverlo, ruotare in senso antiorario.

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia?

Verificare che la spina sia ben inserita e che la tensione corrisponda a quella indicata. Assicurarsi che l'interruttore di accensione/spegnimento sia premuto (per alcuni accessori, tenerlo premuto). Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

MANUALE UTENTE HM5107WH BRAUN

Nello studio dei nostri prodotti perse- guiamo sempre tre obiettivi: qualità, fun- zionalità e design. Ci auguriamo che il prodotto Braun che avete acquistato soddisfi pienamente le vostre esigenze.

Prima dell'utilizzo

Prima di usare il prodotto, leggere attentamente e interamente le istruzioni.

Attenzione

Le lame sono molto affiliate! Per evitare le- si prega di maneggiare ne con cautela.
- Maneggiare con cura le lame affiliate, prestare attenzione durante le operazioni di svuotamento della ciotola e la pulizia.
- Questo dispositivo può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza, se sorvegliate o istruite su come utilizzare il dispositivo in modo sicuro e se prendono conoscenza die rischi implicati.
- I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
- I bambini non devono utiliz-zare questo dispositivo.
- I bambini devono essere tenuti lontani dall'apparecchio e dal cavo di rete.
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo agente addetto all'assistenza o da altre persone similmente qualificate al fine di evitare pericoli.

• Staccare sempre l'apparecchio dall'alimentazione o spegnerlo quando lo si lascia incustodito e prima di montaggio, smontaggio, pulizia, conservazione.
• L'apparecchio è stato progettato solo per l'utilizzo a casa e per processare quantità per la casa.
• Tenere mani, capelli, abiti e utensili da cucina lontano dalle fruste per montare e da quelle per impastare durante l'utilizzo per evitare lesioni. Non toccare le parti in movimento durante l'utilizzo.
  • Assicuratevi che il voltaggio del vostro impianto elettrico corrisponda a quello stampato sul fondo del prodotto.
• Si prega di pulire tutte le parti precedentemente al primo utilizzo o come richiesto, seguendo le istruzioni nella sezione Manutenzione e Pulizia.

Parti e accessori

1 Selettore di velocità
2 Tasto di esplusione
3 Interruttore acceso/spento (I = acceso, 0 = spento)
4 Corpo motore
5 Aggancio per fruste per montare / impastare
6 Presa per accessorio frullatore a immersione / accessorio tritatutto a Levetta
7 Fruste per impastare
8 Fruste per montare
9 Accessorio frullatore a immersione
10 Bicchiere graduato
11 Accessorio tritatutto
a Coperchio per accessorio tritatutto

b Lame

c Ciotola per accessorio tritatutto d Base antiscivolo

Disimballaggio

Prelevare l'unità dalla confezione. Rimuovere tutte le parti dell'imballaggio. Rimuovere eventuali etichette presenti sull'unità (non rimuovere la targhetta dati).

Come utilizzare los battitore (A)

Le fruste per impastare sono perfette per lavorare impasti con lievito, pasta, impasti per dolci e per amalgamare impasti di carne tritata. Utilizzare le fruste per lavorare impasti per torte, pan di spagna e purè e per montare la panna (minimo 100 ml di panna), gli albumi (minimo 1 albume), e ingredienti cremosi.

Fare riferimento alla Guida alla lavorazione A per le quantità massime, i tempi e le velocità raccomandate.

Montaggio e funzionamento

• Posizionare la levetta (6a) come illustrato nell'immagine e inserire i ganci per impastare (7) o le fruste (8).
• Mettere gli ingredienti in una ciotola.
• A seconda dell'applicazione, selezionare la velocità (1... turbo) ruotando il regolatore di velocità (1). Per evitare schizzi, iniziare sempre a velocità basse e poi aumentare lentamente la velocità durante l'utilizzo.
• Per accendere e spegnere l'apparecchio spostare l'interruttore on/off (3) in avanti o indietro.
• Dopo l'utilizzo, togliere la spina dalla corrente e rimuovere le fruste per impastare o per montare, premendo il tasto di espulsione (2).

Suggerimenti per risultati ottimali

• Per ottenere i migliori risultati nell'impastare le torte, ecc., tutti gli ingredienti devono essere alla stessa temperatura. Burro, uova, ecc.. vanno tolti dal frigorifero prima di iniziare ad usarli.
• La panna montata diventa più soffice se la panna viene utilizzata fredda.
• Il purè diventa più morbido, se tutti gli

ingredienti vengono utilizzati caldi (ad es. le patate appena bollite).

Esempio di ricetta: Impasto per torta

200 g burro o margarina

200 g zucchero

7 g di zucchero vanigliato

4 uova

500 g di farina

1 pizzico di sale

15 g lievito in polvere

250 ml di latte

- Mettere nel recipiente burro o margarina, zucchero e zucchero vanigliato. Iniziare lentamente e aumentare la velocità fino al turbo.

- Aggiungere le uova e continuare a mescolare finché il composto non avrà raggiunto una consistenza cremosa. Iniziare lentamente e aumentare la velocità fino al turbo.

- Aggiungere il resto degli ingredienti e mescolare a una velocità da media a massima fino ad ottenere un composto omogeneo.

Esempio di ricetta: Pasta lievitata

500 g di farina

7 g di lievito essiccato

80 g zucchero

1 uova

1 pizzico di sale

250 ml latte tiepido

100 g burro o margarina

- Inserire la farina e il lievito essiccato nel recipiente. Aggiungere il resto degli ingredienti.

- Selezionare la velocità media e impastare fino ad ottenere un impasto liscio.

Il gambo frullatore (B)

L'accessorio frullatore a immersione miscela e mescola in modo semplice e rapido. È possibile utilizzarlo per preparare sughi, zuppe, frappè, maionese, alimenti dietetici e omogeneizzati.

Montaggio e funzionamento

- Posizionare la levetta (6a) come illustrato. Inserire l'accessorio (9) del frullatore a immersione nell'apertura così che il contrassegno sul frullatore a immersione combaci con il contrassegno sul corpo motore. Ruotare poi il frullatore a immersione di 90° in senso

orario fino a quando non sia bloccato in posizione.

- Inserire il gambo frullatore verticalmente nel recipiente, prima di accendere l'apparecchio. Il frullatore non deve essere immerso per più di 2/3 del gambo.

- Per risultati di miscelatura rapidi e ottimali, utilizzare l'impostazione della velocità turbo.

- Spingere in avanti l'interruttore on/off e mantenerlo in questa posizione durante il funzionamento dell'accessorio frullatore a immersione.

- In caso di utilizzo direttamente nella pentola durante la cottura, spostare prima la pentola dal fuoco per proteggere il frullatore a immersione dal surriscaldamento.

- Per spegnere l'apparecchio, lasciare l'interruttore (2) prima di rimuovere il gambo dal recipiente, poi staccare la spina.

- Per rimuovere il gambo frullatore, ruotarlo di 90° in senso anti-orario e sganciarlo.

Attenzione

Il bicchiere graduato (10) deve essere usato solo con il gambo frullatore per lavorare piccole quantità di cibo. Non deve mai essere utilizzato con la frusta per montare.

l'accessorio tritatutto (C)

L'accessorio tritatutto è ideale per tritare carne, formaggio, cipolle, erbe, aglio, carote, noci, mandorle, prugne, ecc.

Fare riferimento alla Guida alla lavorazione C per le quantità massime, i tempi e le velocità raccomandate.

Prima dell'utilizzo

- Quando si lavora cibo già cotto, lasciarlo raffreddare per qualche minuto prima di metterlo nella ciotola tritatutto.

- Tagliare a pezzi carne, formaggio, cipolle, aglio, carote (vedi tavola a pag 5), rimuovere il gambo dalle erbe, sgusciare le noci e rimuovere ossa, tendini e cartilagini dalla carne.

- Assicurarsi che la base antiscivolo sia agganciata alla ciotola (11d).

Montaggio e funzionamento

- Rimuovere con attenzione la copertura di plastica dalle lame (11b). Le lame sono molto affiliate! Prenderle sempre dalla parte superiore in plastica.

- Posizionare la lama sul perno al centro del recipiente tritatutto Premere la lama verso il basso e ruotarla per bloccarla in posizione.

- Riempire il tritatutto con il cibo e mettere il coperchio (11a).

- Posizionare la levetta (6a) come illustrato e inserire il perno del tappo tritatutto al suo interno facendo combaciare il segno sul tappo tritatutto e il segno sul corpo motore. Quindi ruotare il corpo motore di 90° in senso orario finché non si blocca.

- Spingere in avanti l'interruttore on/off e mantenerlo nella posizione «on» durante il funzionamento dell'accessorio tritatutto.

- Prima di iniziare a smontare l'apparecchio, spegnerlo lasciando l'interruttore e staccando la spina.

- Per rimuovere il corpo motore, tenere l'accessorio tritatutto con una mano e con l'altra ruotare il corpo motore di 90° in senso anti-orario e sganciarlo.

- Rimuovere il gruppo coltelli ruotandolo leggermente ed estraendolo prima di prelevare il composto lavorato dal recipiente tritatutto.

Attenzione

Non tritare cibi estremamente duri, come noci-moscate, chicchi di caffé o granaglie.

Esempio di ricetta con: prugne secche con miele (come farcitura per pancake o da spalmare):

250 g di prugne secche 350 g di miele cremoso

• Riempire il recipiente tritatutto con prugne secche e miele cremoso.
• Conservare in frigorifero a 3°C per 24 ore.
• Aggiungere 200 ml di acqua (aromatizzata alla vaniglia).
• Tritare per 1,5 secondi alla Turbo velocità.

Cura e pulizia (D)

- Staccare sempre la corrente, prima di pulire l'apparecchio.

• Pulire il corpo motore (4) esclusivamente con un panno umido. Non immergere né tenere sotto acqua corrente il corpo motore.
• Gli accessori del frullatore a immersione (9) e il coperchio del tritatutto (11a) possono solo essere puliti sotto acqua corrente. Non immergerli in acqua.
• Tutte le altre parti possono essere lavate in lavastoviglie. Non utilizzare detergenti abrasivi che possono graffiare la superficie.
• Quando si lavora cibo pigmentato (es. carote), le parti in plastica dello strumento possono perdere il colore originario. Pulire queste parti utilizzando dell'olio vegetale prima di metterle in lavastoviglie.

Le specifiche di progettazione e le presenti istruzioni d'uso sono soggette a modifica senza preavviso.

Non smaltire il prodotto insieme ai rifiuti domestici quando non più necessario.

I materiali e gli oggetti destinati al contatto con prodotti alimentari sono conformi alle prescrizioni del regolamento Europeo 1935/2004.

Nederlands