HM5107WH - Погружной блендер BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HM5107WH BRAUN

• турау ыдысына ¼ара ©рік пен балды

Наша продукция отвечает самым высоким стандартам качества, функ- циональности и дизайна. Надеемся, вы в полной мере будете довольны вашим новым приобрете- нием – миксером Braun. Перед использованием Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации перед использованием прибора.

• Ножи очень острые! Во избежание травм, пожалуйста, обращайтесь с ножами с особой осторожностью.

• При обращении с острыми режу- щими ножами, опустошении емко- сти и во время чистки следует соблюдать осторожность.

• Устройство может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не обладающими достаточным опытом и знаниями, при условии, если использование осуществляется под надзором или они прошли инструктаж по безопасному пользованию устройством и осознают потенциальные опасности.

• Детям запрещено играть с

• Устройство не предназначено для использования детьми.

• Хранить прибор и его главный соединительный кабель вдали от

• Если соединительный кабель поврежден, то его должен заменить производитель, сервисная служба или специалисты такой же квалификации с целью предотвращения опасности для пользователя.

• Всегда отключайте прибор от сети или выключайте его, если он остаётся без присмотра, а также перед сборкой, разборкой, чисткой или хранением.

• Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования и рассчитан на переработку объемов продукции в масштабах домашнего хозяйства.

• Держите руки, волосы, мелкие детали одежды, а также лопатки и другую посуду подальше от работающего венчика, чтобы предотвратить их повреждение. Не прикасайтесь к работющим частым

• Перед подключением, проверьте соответствие напряжения в сети напряжению, указанному на

• Перед первым использованием очистите все детали надлежащим образом в соответствии с указаниями раздела «Уход и

принадлежности 1 Кнопка выбора скоростного

2 Кнопка высвобождения рабочих

3 Переключатель режимов Вкл./ Выкл. (I = Вкл., 0 = Выкл.) 4 Моторная часть 5 Отверстие для венчиков 6 Соединение для насадки - ручного блендера / насадки- измельчителя a Задвижка 7 Насадки для замешивания теста 8 Венчики (если входит в комплект

Насадка - ручной блендер 10 Мерный стакан 11 Чаша-измельчитель a Крышка чаши-измельчителя b Нож c Чаша d Противоскользящая подставка

Достаньте устройство из коробки. Удалите все элементы упаковки. Удалите с устройства все присутствующие на нем этикетки (не удалять заводскую табличку). 5722210254_HM 5000_5137 INT_S06_100.indd 85 23.05.17 13:1086 Как пользоваться миксером (A) Насадки для замешивания теста подходят для замешивания дрожже- вого теста, теста для пасты, конди- терских изделий, а также для смеши- вания мясного фарша. Используйте венчик только взбивания сливок (минимум 100 мл), яичного белка (минимум 1 яйцо), пористых субстанций и готовых к употреблению десертов. Данные по максимальным объемам, рекомендации по времени и скорости см. в графической инструкции по применению A. Сборка и эксплуатация

• Установите задвижку (6a), как это показано, и вставьте крюки для теста (7) или венчики (8).

• Поместите компоненты в чашу.

• В зависимости от области применения, выберите скорость (1 … турбо), пово- рачивая регулятор скорости (1). Чтобы избежать расплескивания жидкости, начните с минимальной скорости и постепенно увеличивайте ее.

• Переведите переключатель "Вкл./ Выкл." (3) в положение включения и обратно, чтобы включить и выключить прибор.

• После использования прибора нажмите кнопку высвобождения рабочих частей (1), чтобы снять насадки для взбивания теста /

Советы для лучших результатов

• Для достижения идеального результата: Для получения оптимальных результатов при приготовлении теста, все компоненты должны иметь одинаковую температуру. Масло, яйца и другие компоненты следует вынуть заранее из холодильника.

• Белки же наоборот, нужно предварительно охладить перед взбиванием.

• Для приготовлению пюре все компоненты напротив должны оставаться горячими. Пример рецепта: Тесто для торта 200 g масло или маргарин 200 g сахар 7 g пакетик ванильного сахара 4 яйца 500 g просеянной муки 1 щепотка соли 15 g разрыхлитель для теста 250 ml молока

• Поместите в чашу масло или маргарин, сахар и ванильный сахар. Начинайте перемешивать медленно, а затем увеличивайте скорость до

• Добавьте яйца и продолжайте перемешивать до консистенции крема. Начинайте перемешивать медленно, а затем увеличивайте скорость до турбо.

• Добавьте остальные ингредиенты и перемешивайте на скорости от средней до максимальной, пока масса не станет однородной. Пример рецепта: Дрожжевое тесто 500 g просеянной муки 7 g сухих дрожжей 80 g сахар 1 яйцо 1 щепотка соли 250 ml слегка теплое молоко 100 g масло или маргарин

• Поместите муку и сухие дрожжи в чашу. Добавьте остальные ингредиенты.

• Включите среднюю скорость и замешайте гладкое тесто. Как пользоваться насад- кой-блендером (B) Насадка - ручной блендер гарантирует простое и быстрое смешивание и замешивание. Используйте ее для приготовления соусов, супов, смузи, майонеза, диетического и детского

Сборка и эксплуатация

• Поместите задвижку (6а) в показанную позицию. Вставьте насадку-блендер (9) в отверстие таким образом, чтобы маркировка на ней совпадала с маркировкой на блоке двигателя. Затем поверните ручной блендер на 90° по часовой стрелке, чтобы он зафиксировался.

• Погружайте насадку-блендер в чашу не более чем на 2/3.

• Используйте настройку скорости турбо, чтобы обеспечить 5722210254_HM 5000_5137 INT_S06_100.indd 86 23.05.17 13:1087 максимально быстрое и интенсивное смешивание.

• Переведите переключатель "Вкл./ Выкл." в переднее положение и удерживайте на протяжении всего использования насадки - ручного

• При смешивании непосредственно в кастрюле в процессе варки сначала уберите кастрюлю с плиты, чтобы защитить блендер от перегрева.

• После окончания работы, сначала отпустите переключатель режимов Вкл./Выкл, только потом выни- майте из емкости.

• Чтобы снять насадку-блендер поверните ее на 90 градусов против часовой стрелки и потяните вверх.

мерный стакан можно исполь- зовать при обработке небольших количеств продуктов. Не используйте мерный стакан при работе с венчиком. Как пользоваться

измельчителем (С) Чаша измельичитель позволяет измельчить мясо, сыр, лук, зелень, морковь, орехи и тд. Данные по максимальным объемам, рекомендации по времени и скорости см. в графической инструкции по применению C. Перед использованием

• При приготовлении горячих продук- тов, дайте им остыть перед измель- чением в чаше.

• Перед измельчением предвари- тельно нарежьте мясо, сыр, лук на кусочки (таблица на стр. 5) удалите толстые стебли зелени, очистите орехи от скорлупы и удалите кости и хрящи из мяса.

• Убедитесь, в наличии противосколь- зящей подставки (11d) на чаше измельчителя. Сборка и эксплуатация

• Снимите пластиковые чехол с ножа (11b). Будьте осторожны: нож очень острый! Всегда держите его за верх- нюю пластиновую часть.

• Поместите нож на центральный штифт чаши измельчителя. Нажмите на него вниз и поверните таким образом, чтобы он зафиксировался.

• Поместите продукты в измельчитель и закройте крышкой (11a).

• Установите задвижку (6a) в показанное положение и вставьте в него штифт крышки чаши- измельчителя таким образом, чтобы метка на крышке чаши- измельчителя совместилась с меткой на моторном блоке. Затем поверните моторный блок на 90° по часовой стрелке, чтобы он зафиксировался.

• Переведите переключатель "Вкл./ Выкл." в переднее положение и удерживайте его на протяжении всего использования насадки- измельчителя.

• После окончания работы, сначала отпустите переключатель режимов Вкл./Выкл, только потом сни- майте моторную часть.

• Чтобы снять моторную часть с чаши- измельчителя поверните ее на 90° против часовой стрелки и потяните

• Перед удалением обработанных продуктов из чаши-измельчителя снимите ножевую вставку, слегка повернув, а потом стянув ее.

не изчельчайте в чаше кубики льда или чрезвычайно твердые продукты, напр. мускатный орех или кофейные

Пример рецепта: Чернослив с медом (начинка или спред для блинчиков): 250 г чернослива 350 г крем-меда

• Поместите в чашу измельчителя чернослив и крем-мед.

• Оставьте в холодильнике на 24 часа при температуре 3 °C.

• Добавьте 200 мл воды (приправленной ванилью).

• Измельчайте в течение 1,5 секунды на Turbo скорости. Уход и очистка (D)

• Всегда отключайте прибор перед

• Для очистки блока двигателя (4) разрешается использовать исключи- 5722210254_HM 5000_5137 INT_S06_100.indd 87 23.05.17 13:1088 тельно влажную ткань. Не погру- жайте его в воду и не держите под проточной водой.

• Очищайте насадку-блендер (9) и крышку измельчителя (11a) исклю- чительно под проточной водой. Не погружайте их в воду.

• Все остальные элементы можно мыть в посудомоечной машине. Не используйте абразивные чистящие средства, которые могут поцарапать поверхность.

• При работе с продуктами, имеющими насыщенный цвет (например, морковь), пластмассовые детали могут окраситься. Перед очисткой протрите такие детали растительным маслом. Технические характеристики конструкции и настоящая инструкция по эксплуатации могут быть изменены без предварительного уведомления. Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами по окончании срока его эксплуатации. Дата изготовления Чтобы узнать дату выпуска, посмотрите на пятизначный код продукта (возле таблички с обозначением серии). Первая цифра обозначает последнюю цифру года изготовления. Две следующие цифры – это календарная неделя. А последние две указывают издание (автоматически подсчитывается с 1992 года). Пример: 30421 – изделие было выпущено в 2013 году (в 4 неделю). Модель HM 5000 - 5137 Напряжение 220 – 240 В

50 – 60 Гц Мощность 700 – 750 Вт

При температуре: от +5°C до +45°C и влажности: < 80% Сделано в Румынии для Де’Лонги Браун Хаусхолд ГмбХ Гeрмания De’Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany Изделие использовать по назначению в соответствии с руководством по эксплуатации. Срок службы изделия составляет 2 года с даты продажи потребителю. Импортер и ответственный за претензии потребителей: ООО «Делонги», Россия, 127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27, стр. 3. Тел. +7 (495) 781-26-76 Срок хранения: Не ограничен Условия утилизации: Утилизировать в соответствии с экологическими требованиями Условия транспортировки: Во время транспортировки, не бросать и не подвергать излишней вибрации. Условия реализации: Правила реализации товара не установлены изготовителем, но должны соответствовать региональным, национальным и международным нормам и стандартам. Производитель: De’Longhi Braun Household GmbH, Carl-Ulrich-Strasse 4, 63263 Neu Isenburg, Germany 5722210254_HM 5000_5137 INT_S06_100.indd 88 23.05.17 13:1089 Устранение неисправностей Проблема Причина Решение Ручной миксер не

Нет подачи питания. Проверьте, подключен ли прибор к сети питания. Проконтролируйте домашние электрические предохранители и автоматы защиты.

вышеперечисленное в порядке, обратитесь в сервисный центр Braun. Ручной миксер работает слишком шумно. Венчики вставлены в неверные гнезда (перепутаны). Вставьте венчики в надлежащие гнезда. При установленной насадке или измельчителе переключатель не фиксируется в позиции

Это нормальное явление, обусловленное преднамеренной функцией обеспечения безопасности прибора. 5722210254_HM 5000_5137 INT_S06_100.indd 89 23.05.17 13:1090

• Ножи очень острые! Во избежание травм, пожалуй- ста, обращайтесь с ножами с особой осторожностью.