D-TEK 3 - 測定機器 INFICON - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 D-TEK 3 INFICON

1 注意事項と警告 115
2 仕樣. 116
3 D-TEK 3 118
4 トーナリーフ充电 … 119
5 德巴斯を扱に使用の準備を行う 120
6 Pinpoint 120
7 Manual Zero 121
8 IyaHon&pOJUmOnT□一L 121
9 リチウムイオバテリ一の取り外しと取り付け 122
10 123
11FILl#-oJ 124
12EeKsTlArongtaIepn 125
13才普子藏
14 清掃上保管 127
15 部品とアクセサイOneの交換 127
16 トラルシャーネンダガイド 128
17 保證おはい免责事項 129

1 注意事項と警告

注意：

·必出力5V(dc)±5%、1A±5%の認定充電器/コト使用てくさ。
·極端不高温たは低温の場所にデバイスを置かないてだい。
- 象一在液体中爆不等
·巴特尼一の損傷に気ついた场合には、デバイスを使用くださいます。
·巴特一解体はは改造てくさ。
·地域の規則に従てバツテリ一を取り挃、広棄てくさ。
·指定さた充電時間が經過んだ、まて充電が完了ていも、その以上的充電は行わいてくさ。
·充電中にバツテリ一を無人的状態にしてはさ。
·充電器完全に充電た時点、充電器を外てくさ。
·日手U才不卡一の不適切的使用或藥上，火災が発生する场合が見示。
·高出力の無線電波が存在する環境のは、誤検出アラ一ムが発生するごたかは。

警告

ごの記号は、操作お願いMemntanss(サーリス)に開る重要な注意事項の存在を一ags一に警告いたします。

警告

高濃度のCO₂は冷媒への曝露は危險のは人命を危険にさらすとがりま。

本装置を、毒性の強い、たは危険な環境で使用するとはてきません。本装置は、身体の保護装置も救命装置もありません。有毒たは危険な可能性のは環境は、常に十分な注意を払てくさい。

警告

本製品は、本質の安全性を備え出来的のは%/は不孕た、爆発性のるガス、粉塵、まは化學薬品が存在する環境で使用するこはてきません。可燃性冷媒の濃度が爆発下限界(LEL)に近い環境で使用する上、死傷事故や物の損害を伴う爆発や火災の原にる可能性のはじむ。

2仕樣

使用屋内/屋外
SENサーials 赤外線
対応冷媒
·冷媒Senサー(標準、PN 724-701-G1)	すばてのCFC、HCFC、HFC、HFO、およんだ混合(A2Lを含む)
·CO2Senサー(PN 724-701-G2) R744(二酸化炭素)
·可燃性冷媒(HC)Senサー(PN 724-701-G3)	R290、R600a、R441a(安全に問題な注意事項を参照)
感度(EN14624規格に基undedテスト济み)1
·R134a 0.04 oz./yr(1g/yr)
·R1234yf 0.02 oz./yr(0.5g/yr)
·R290 0.2 oz./yr(5g/yr)
·R744(CO2) 0.07 oz./yr(2g/yr)
·アmon貝リ亚 0.1 oz./yr(3g/yr)
バッチリOneの種類 ラチウムイオenton
充電入力サイド micro USB
充電時間(0%から開始)約3時間
バッチリ一動作時間 約9時間
SENサー 寿命 最大2000時間
入力電圧 5V(dc) ±5%
入力電流 1A ±5%
暖機時間 45~90秒
温度範圍お願いいたします
·保管	-20~60°C(-4~140°F)
·動作2	-20~50°C(-4~122°F)
·充電	0~45°C(32~113°F)
·湿度	相对湿度最大95%、結露なさご上
最大高度 2000 m(6500px-100m)
污染度	2
過電圧力デバイ-2

重量（卡尼一付、ケスはは付属品 0.44kg(0.97)は含みません）

1最大限の性能と、仕様に定う感受度を実現するには、D-TEK3を使用前に15分間動作さしてを推奨いたします。
20° C(32° F)未満の使用には制限,Noは。低温環境の使用前は、ウーパムアフ時間を長く取ると推奨いたします。

EN 14624:2020|従仕樣表

	R134a R1234yf R744(CO)2)			R290
最小感度、静止時(静的)	1 g/yr 0.5 g/yr 2 g/yr 3 g/yr 5 g/yr
最小感度、移動時(動的)	1 g/yr 1 g/yr 2 g/yr 3 g/yr 5 g/yr
最小反応/転出時間<1秒	<1秒 <1秒 <1秒 <1秒
x g/yrの曝露後の回復時間3	7.6秒 6.4秒 13秒 4秒 4秒
污染くださ環境のは最小感度	>2 g/yr 1 g/yr >4g/yr 3 g/yr 7 g/yr
校正頻度標準校正器を使用て每年確認いたします

^3x = R134a: 32 g/yr

R1234yf: 35 g/yr

R744 >50~g / yr

R717:35g/yr

R290:30g/yr

特許（出願中）

出願番号102018208826.8

3 D-TEK 3

4 ロル一の充電

D-TEK 3は、充電式リチウムイオバフリ一使用いたします。こは部分のに充電くださいます状態で出荷いたします。使用前提に充電くださいます。付属の充電器主題は充電克莱ーテルを使用た場合、放電した状態のバフリ一を約2時間で80%-medium、約3時間で100%充電するお願いいたします。動作温度のはりますが、満充電くださいます状態のは一般に約9時間の動作が可能いたします。電源インジローは、バフリ一の残量の割合が表示いたします。

色 %充電
緑 >30%
オレncy 10-29%
赤 <10%

D-TEK 31は充電中出も使用くださいます。

5 ヨバイスを才にし使用的準備を行う

i

画面がSONに,Noisyか場は、バINTリーテルが低の上、充電が必要です。D-TEK 31は充電中出も使用くださいます。

1 電源変計(デバイス本体の左側に,Noisyか場は、D-TEK 30の才と才を切り替补)=(D-TEK 31はウフムアリを開始お願いいたします。その時間は45~90秒の範围で幅のは城市管理。ウフムアリが完没了選と、D-TEK 31は使用可能な状態に,Noisyか。2 ミードを切り替补)=(1)は、MODE変計を押ります。这也、b/>Pinpoint&Manual Zero 曲径を切り替补)=(2)は、MODE変計を押ります。这也、b/>Pinpoint&Manual Zero 曲径を切り替补)=(3)は、MODE変計を押ります。这也、b/>Pinpoint&Manual Zero 曲径を切り替补=(4)は、MODE変計を押ります。这也、b/>Pinpoint&Manual Zero 曲径を切り替补=(5)は、MODE変計を押ります。这也、b/>Pinpoint&Manual Zero 曲径を切り替补=(6)は、MODE変計を採ります。这也、b/>Pinpoint&Manual Zero 曲径を切り替补=(7)は、MODE変計を採ります。这也、b/>Pinpoint&Manual Zero 曲径を切り替补=(8)は、MODE変計を採ります。这也、b/>Pinpoint&Manual Zero 曲径を切り替补=(9)は、MODE変計を採ります。这也、b/>Pinpoint&Manual Zero 曲径を切り替补=(10)は、MODE変計を採ります。这也、b/>Pinpoint&Manual Zero 曲径を切り替补=(11)は、MODE変計を採ります。这也、b/>Pinpoint&Manual Zero 曲径を切り替补=(12)は、MODE変計を採ります。这也、b/>Pinpoint&Manual Zero 曲径を切り替补=(13)は、MODE変計を採ります。这也、b/>Pinpoint&Manual Zero 曲径を切り替补=(14)は、MODE変計を採ります。这也、b/>Pinpoint&Manual Zero 曲径を切り替补=(15)は、MODE変計を採ります。这也、b/>Pinpoint&Manual Zero 曲径を切り替补=(16)は、MODE変計を採ります。这也、b/>Pinpoint&Manual Zero 曲径を切り替补=(17)は、MODE変計を採ります。这也、b/>Pinpoint&Manual Zero 曲径を切り替补=(18)は、MODE変計を採ります。这也、b/>Pinpoint&Manual Zero 曲径を切り替补=(19)は、MODE変計を採ります。这也、b/>Pinpoint&Manual Zero 曲径を切り替补=(20)は、MODE変計を採ります。这也、b/>Pinpoint&Manual Zero 曲径を切り替补=(21)は、MODE変計を採ります。这也、b/>Pinpoint&Manual Zero 曲径を切り替补=(22)は、MODE変計を採ります。这也、b/>Pinpoint&Manual Zero 曲径を切り替补=(23)は、MODE変計を採ります。这也、b/>Pinpoint&Manual Zero 曲径を切り替补=(24)は、MODE変計を採ります。这也、b/>Pinpoint&Manual Zero 曲径を切り替补=(25)は、MODE変計を採ります。这也、b/>Pinpoint&Manual Zero 曲径を切り替补=(26)は、MODE変計を採ります。这也、b/>Pinpoint&Manual Zero 曲径を切り替补=(27)は、MODE変計を採ります。这也、b/>Pinpoint&Manual Zero 曲径を切り替补=(28)は、MODE変計を採 ,( )は、MODE変計を採 ,( )は、MODE変計を採 ,( )は、MODE変計を採 ,( )は、MODE変計を採 ,( )は、MODE変計を採 ,( )は、MODE変計を採 ,( )は、MODE変計を採 ,( )は、MODE変計を採 ,( )は、MODE変計を採 ,( )は、MODE変計を採 ,( ) 6 Pinpoint メート 1 D-TEK 30のチツ(先端部)を、你能はリーツーが疑わるBOTINトの近い配置しま 1 (は、空気の流れを妨).(はいよう)(はいently) 2 フローツを、漏れが疑わる箇所の近いはっ)+(はいently) 2 フローツを、漏れが疑わる箇所の近いはっ+(はいently) 2 フローツを、漏れが疑わる箇所の近いはっ+(はいently) 2 フローツを、漏れが疑わる箇所の近いはっ+(はいently) 2 フローツを、漏れが疑わる箇所の近いはっ+(はいently) 2 フローツ到(はいently) 3 漏れが特定egreeに、リローツを漏れ箇所から離て数秒間待,( )、 3 漏れが特定egreeに、リローツを漏れ箇所から離て数秒間待,( )、 3 漏れが特定egreeに、リローツを漏れ箇所から離て数秒間待,( )、 3 漏れが特定egreeに、リローツを漏れ箇所から離て数秒間待,( ) 3 漏れが特定egreeに、リローツを漏れ箇所から離て数秒間待,( )、 3 漏れが特定egreeに、リローツを漏れ箇所から離て数秒間待,( )、 3 漏れが特定egreeに、リローツを漏れ箇所から離て数秒間待,( )( )。 i Pinpoint メートは、D-TEK 31は、バクダラウンドの冷媒濃度に対比て自動さロ点調整を行う 的上、冷媒の濃度が高くた場合にのみアラムを鳴らます。その状態に( 了場合に、優き濃度の冷媒を探し続|( )、優き濃度の領域に移動てから数秒間待 てさロ点をリセット;( )。 i 感度の設定を切り替补るには、SENS/ZERO botanを押+(\ )。大規模な漏れを調む场合 には、感度設定を下|( )、漏れ箇所を特定る方がやりやすいし,( )。現在の感度は、感度 (SENS)表示にply表示;( )。

7 Manual Zero 羊一卜

Manual Zero 空口は Pinpoint 空口と同様に動作ります、MODEインジケーダーがゆくり和点減するとて識別いたします。Manual Zero 空口はは、euーザをSENS/ZERO ムクenを押すとごり、周圍の環境の冷媒量を手動でご口に調整するとが Kgきます。いたん新いご口点を設定いたします、D-TEK 31は冷媒の濃度が好高くない限り、アラムを鳴らません。

Manual Zeroモーツリドのズロ点のは、他のモーツリドローはむ音が速く鳴ります。濃度が現在のズロ点のは低い场合は、毎一とむ音が遲く鳴ります。eu一は、毎一とむ音の変化を聞て、漏れよは離しつたのかを判断する这句话你能来。

ManualZero一卜は感度の設定がりませ。

Manual Zero一目は、最適なハフロールスをのたに、最大で15分、追加のウローツアトツ時間を必要とて。

8 トは木と比リル一ムト口一ル

HDD木汇はイヤ木を使用て換出アラムを聽き取るとが成功的ように、D-TEK3の本体右側にHDD木汁ドク用意てい。

警告

INFICON製の付属品以外のハドトを使用する场合には、聳力の損傷を防て、注意深くテスチから使用てだき。

• ヒド・ト・ルトは100%です。ハド・ト・ルトはイヤ・ト・を接続んだときは、才ON/才スイチになり、音量100%と無音(ヨト)の切り換えにncyい。

9 リチウムイ才ンバッチリ一の取り外しと取り付款

D-TEK3の背面にあるイジクトボtons押て、ル一力を外しま。

2 パルリーリリーニスフを、バリーツの端が出てくるまに横に動かしま�。バリーツを外にスロイドさて取り出しま�。

3 ロリをレルに合わせます。

4 ロリリリスフがみ合うて、ロリをレルに沿て優し押しだ。

パルリ一を強く押さないてだい。ルリ一が自由にスロイドない場合は、位置合わせを確認し、う一度試てく。

5 一力八一取付足。

10 せん sulfateの取り外しと取り付け

D-TEK 3は力一トリツ式のせんサ一を使用てお、現場で手早く简单に取外しと交換がごきま�。INFICONはは、標準せんサ一に加元冷藏機器・エコンアリケーニン向けのCO2専用せんサ一も用意ていま�。部品とアクせん一の交換 [127]を参照てくだい。

せんサ一の交換は、次の手順で行いま�。

1 D-TEK3の背面にあるイジクトロトを押て、バーツリ一力ハ一を外しま。
2 2
3 新いせん�一をレ一ルに合わせます。
4 完全亹插入るま、せ一をレルに沿て優し押及み。

せんサ一を強く押さないてだき。自由にスラドない场合は、位置合わせを確認し、も一度試てくさい。

5 一力一取付末。

11 フィルタ一の交換

D-TEK 3は蘋水性のフィルタカーリツジを使用くださいます。空気と冷媒を通し、水、ほこり、油類は通ります。フィルタOneの白い布を確認し、フィルタ一交換の要否を判断て檔さ。布の色が変化した场合は新いフィルタ一取り付けて檔さ。フィルタOneの交換は、リーケデイデーカ一が冷媒を正し検出しおない场合のトラフルシャーネングの一てす。フィルタ一が訳まてきる上、サングルの空気の流れが制限いたします。

菲尔専一を水や油類に曝すと空気の流れが妨しぃらま。その場合、プローリを下向きにして菲尔専一を取り外すとでプローリ内ご污染物質の浸入を防い後、新い菲尔専一を取り付けてはさ。菲尔専一が湿てる场合は、乾燥さて再使用くださいます。

注意

□口一德TtPp上及尼尔的状態は、絶対に装置を使用ないてくさ。

FILTUE-の交換は、次の手順で行いま�。

1 1 Plo-PrTchPto回tE外L、FILr-ta一取口外t。
2 新いフルタ一をプローフチツに插入しら。
3 3

12 巴克斯トロングタイフのプローフ

才綱子のエクストロングサイフの交換プロ一フは、アケせが難い場所のリーチルクで使用くださいます。

EukstulrOngtaipnro-1eR 1=、次手顺i

1 10mm LENTHu使用Lc標準Pb一回、D-TEK3の本体か取外山。
2 巴克斯卜兰口卡的口一回上取付足。15k是约4Nm(35inlb) 1
3 標準プロープからプロープチツドを回て外し、フィルタを取り外しります（たは新いフィルタを使用いたします）。
4 フイルターテー工ケストロンダタフのプローフに插入しら。
5 フローネチツドを回て工クストラロングタイフのプローフに取り付けます。締の迎すきないうに注意てくさい。

注意

□口一の取外は、必複口一のを一10mmのレntを当て行てくさ。

指定的方法以外对口一为外上、口一为损的应那

13 才緦専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専専將

CO2 用(PN724-701-G2)およこ可燃性冷媒用(PN724-701-G3)の才広ルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルル化ては。 CO2 用ル�トク一もは可燃性冷媒用ル�を使用するには、「ル�トクの取り外しと取り付け［123]の手順に従て、標準ル�トク一取り外し上新しル�トク一取り付けは。D-TEK3に好てル�トクのタイフが自動的に認識さ、そのル�トクが取り付けらて。間は、ル�トクのタイフを示色がモーネングケーテーに表示さ。緑色は CO_2 ル�トクが取り付けらて。とを、赤色は可燃性冷媒ル�トクが取り付けらて。とを、橙色は標準冷媒ル�トクが取り付けらて。とを示ま。

D-TEK31によう可燃性冷媒せんサ一が認識ない场合は、INFICONIにお知らさくて。 ユフウアテスを手配さてんだきま�。

CO₂のリーダー検査を実施するとは、呼吸用保護具たはマスケ使用て、呼吸に含むるCO₂がプローリフに影響を与えいうにするごと推奨いたします。

警告

高濃度のCO₂は冷媒への曝露は危険,No人命を危険にさらすごはりま。本装置を、毒性強、はは危険な環境で使用するとはてきま。本装置は、身体の保護装置で救命装置も必ま。有毒は危険な可能性の有的環境は、常に十分の注意を私てく。

警告

本製品は、本質の安全性を備えいる%=は不孕た、爆発性%=的ガス、粉塵、まは化学薬品が存在する環境で使用するとはてきまん。可燃性冷媒の濃度が爆発下限界(LEL)に近い環境で使用すると、死傷事故や物の損害を伴う爆発や火災の原因にる可能性のはじむ。

14 清掃と保管

D-TEK3の清掃は中性洗劑たはイロルルルコルで行う必要お願いいたします。機器に洗剤が入り込まないようご注意てくだい。ガソル、アセト、たははフスチックやデスフレイに損傷を与え的作用の強い溶剂は使用くださいますかくだい。

15 部品とアケセサイ一の交換

交換用TPLSHTKAKAYUNGEKASES 721-700-G1
イヤほん 721-607-G1
12 V(DC)自動車用充電器 721-605-G1
AC充電器(各国対応のTPLSNG同枠) 721-606-G1
リチウムイオ広バOTTLE—721-702-G1
バOTTLE—充電克莱ーテル 721-610-G1
バOTTLE—/充電克莱ーテルSETT 721-604-G1
標準SENサー(CFC、HCFC、HFC、HFO、おはようお願いいたします)(微燃性冷媒含む)を検出)	724-701-G1
CO2SENTAR—724-701-G2
可燃性冷媒(HC)SENTAR—724-701-G3
フィルターナーカーツリツジ(5個SETT) 712-707-G1
交換用プローフサイド712-705-G1
ニートルプローフエクswagen721-612-G1
エクswagenロングタイドのPROD—721-611-G1
TEK-Check R134a較正りーく703-080-G10

16 トラルシャー・デイングガIDs

問題原因対応法
電源インデ热线一を素早く赤で点滅いたします。	バッチリーマーツーが発生いたします。二是はバッチリーデ故障し�場、バッチリーナの取り付けが間違った場合、たは接続不良か起きた场合に起ごります。	バッチリーニを取り外ently、取り付け直しぎてだい。問題が統く场合は、バッチリーフ換しぎてだい。リチウムイフローは取り付け[(122]を参照しぎてだい。
	バッチリーッ温度が適切な範圍外で、充電が適切に行=eません。	バッチリーチを常温に眠けてだい。
すばての漏れインデ热线一を点滅いたします。	SENサHERIAーが発生いたします。二是はSENSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATTHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUMUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAER ATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMIMUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAER	SENSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAERATHEHOMINUNSAER
電源ボーナンを長押しぎても、イングレ热线一がallonisticallyually。	バッチリーマーツルが極端に低く,Noんだます。	バッチリード充电するか、裝置を充電器に接続しぎてだい。
装置はallonisticallyが冷媒を検出します。	装置がウガーリムアフツを終了理由:eみさん。	ウガーリムアフツが終了するのを待て��識い。二れに45~90秒かわりむ。
	フィル热线一が詣まて出来的たえ、空気が十分に流[eいはせん。	フィル热线一カトリフジを交換て��識い。フィル热线一の交換[(124]を参照しぎてだい。
	BOTONが故障ります。BOTONの作動音を聞い知識い。	BOTONの作動音を聞い知識い。
	感度の設定が低標準(SPinpointモードのみ)。	感度レ热线を確認ります。非常にわらか漏れの场合には、HighはSuperを使用必須のはむ。
	取り付け=e�るSen[sanerのタフツが間違[eいはせん。	正いタフツのSen[sanerが取り付け[eいは漏れの场合に確認しむ(冷媒Sen[saner]=0.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
き[eいの空気で伴装置のアラムが鳴[eいは。	取り付け[eいは伴装置のSen[sanerのタフツが間違[eいは。	CO₂Sen[sanerの代わりに冷媒Sen[saner]=0.000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
phonprada音が聞こえません。	phonprada故障いたします。 Bavテリ一が十分充電いたします。い者的场合には、INFICONなかお问题是合わせ+(\だい。

17 保證お願い免责事項

INFICONは、D-TEK3冷媒ガリーダイデイケタ一が、ご購入の日よう起算て1年まは2年（地域により異なりま）、の間、材料あたは製造に起因する瑕疵のないごを保証しま。INFICONは、電池、ルト、おはフルタ一を含む通常の使用にいて劣化する部品にては保証しぃせん。加て、INFICONは、誤用や怠慢、たは事故に好問題が発生た、たはINFICON以外に好修理たは改造た装置かては、保証を行せせん。INFICONの責任は、保証期限終了の後30日を通過ると不調適切な輸送方法でINFICONに返送た、INFICONが材料あたは製造に起因て故障た判定た装置に限らま。INFICONの責任は、故障装置あたは部品のINFICONの選択に好修理由たは交換に限らま。たの責任は、市場性たは特定目的の適合性たはその他たののいすたたかには開わりな、明示たが要默示たが、他的保証さてに代わるた。かか他的さての保証は明示的に否認たてみ。INFICONは、本装置に対てINFICONに支扎わた価格と客様が立て替えた返送費を超過ての責任は負せせん。INFICONは、いがる附帶たもは派生のな損傷に对ても責任を負せせん。かかるさての責任は除外たせま。

1 PpeynpeKdHn Mepbl ppeocTopoXHocTn 133
2XapakTepeuCtKu 134
3 D-TEK 3 137
4 3apraKa aKKyMylrTopa 138
5 BkIIOHHe np6opa n noIroTOBka K nCnOJIb3OBaHHIO 139
6 PeknM Pinpoint 139
7 PexnM Manual Zero 140
8 Hayshnki u npabJIeHne rpoMKocTbIO 140
9 N3BneHHe n yctaHObKa IHTn-NOHHoro AKKMyJrTopa 141
10 ChyTne u yctaHOBka daTnuKa 142
11 3aMeHa cHJIbTpoB 143
12ДлHHь 30нд 144
13OnuHaJIbHbIe daTcIKn 145
14 Ynctka u xpaheHne 146
15 DeTaln dIy 3aMeHbI npHaadJeXHocTn. 146
16PykoBoDcTBO no yctpaHEnIO HeNoJaOk 147
17 RapaHTnI orpaHnueHne OTBeTCTBeHHocTn 148

1 Празупждени и мерыnpedoctopoxhoctn

IpeoocTepeKeHnA:

• IcnoIb3yIe ToIbKO cepTnΦuIpuBaHoe 3apAHOe yCTpoIcTBo/Ka6JIb C BbIXOdom 5B (NoCT. Toka) ±5%, 1 A ±5%.
• He IncnoJIb3yIte yCTpoIcTBo B MeCTax CO CBepxBbICOKo IIN CBepxHn3KoI TempepaTyPoI.
  He noDBepraIte aKKymyIaTOp BO3DeIcTBnIO BnaI.
  He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBo, ecIn 3aMeITe, YTO aKKymJrTOp NOBpeKJeH.
• He pa3bupaTte aKKymyIaTOp n He nbTaIaTeCb n3MeHnTbe rO KOHCTpyKunIO.
• TpaHcnpTupOBka n yTHnIN3aIyAkkMyJrTOpa DOJKNbI OcyIeCTBnTbcra B COOTBETCTBnC MecThbIMN HopMaTNBbIMN Tpe6oBaHnMn.
• Ecni Okajketc, yTo 3apJa He 3aBepuHnacb daxe no nCTeueHn yKa3aHnOro BpeMeHn, ee Heo6xoDmO bYdet HemeJeHNO ppeKpaTntb.
• Bo Вөрөмä зapäдкн He ocтавлэ Te aKKумлгтОр 6e3 npicmoTpa.
• Nocne noJHoi 3apAdkn akKymyIaTopa OTKJIIOHTe 3apAHOe yCTpoiCTBO.
• IcnoIb3OBAHne nIN yTnIN3aCnRA JNTN-NOHbIX aKkymyIaTOPOB HeHaJIeXaUIM o6pa3OM MOKeT cTaB npuHoiNoJxapa.
  B30hax C BbICOKOyAcTOTHbIMN NOMExAMM MOXeT NOaBaTbCJ NOxHbI CNHaJI TpeBOrn.

OCTOPOXHO

3TOT cIMBOJ nCNoIb3yeTcA dIy npEynpeXeHn noB3OBaTeJI O HAIuHN BaxHbIX INCTpyKcN IIO 3KcPnyatauN IN TexHnueckOMy 06cIyKmbAHnIO (peMOHTy).

OCTOPOXHO

BbICOKa KOncHTpaunca CO_2 nnn xnaadaeHTa onacha n moKet npedctabnTb yrpo3y dJa Xn3Hn.

Pnp6op He npedHa3haeH dIpypmeHeHnB TOKCHbIX nIN onaChbIX cpeax. OH He ABJIeTcR cpeCTBOM INDNVBdyaJIbHOJ 3aUHTBI NIN CpeCTBOM NaCCNBHOJ 6e3ONaCHOCtN. B cpeax, KOToPbIE NOTeHcuaJIbHO MOrYT 6blTb TOKCHbIMN ININ ONaCHbIMN, BCERda cneDyET COJIIOdaTB OCObyO OCTOPOXHOCTb.

OCTOPOXHO

Даньй пибор HeяВлЯETСИСКрОБЕЗОАСНБИМ И HeДOLЖЕH 3КсПЛуатиpoВаТьСВ СрEDAX, ГдпсуTCTBYOT B3рБIBOONaCHые ra3bl, B3рБIBOONaCHЯ ПБЛь И РочЕ B3рБIBOONaCHыe BeSEcTBA. 3KсПЛуataцЯВ срEDAX C KOнцentpaцhev ЛergКOBOCПЯм�юцeroх xlaadareHTA, 6ln3кон K LEL (Hn3шему пpeDEny B3рБiBaemocTи), может пиВecTN K B3рБIBy nII NOжару N, кak сLEДCTBVE, K cepbe3HBIM TpaBMam m MaTePnaJIbHOMy yUeP6y.

2 XapaKTepeNCTnKn

• 5V(dc) ±5%, 1A ±5% 喷刷的在中量/或三、二、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、三、
• ．·
• トーテリリを発売広上言士州の馬世山。
• トーテリローは、上品の言をは、上品の言、上品の言、上品の言、上品の言、上品の言、上品の言、上品の言、上品の言、上品の言、上品の言、上品の言、上品の言、上品の言、上品の言、上品の言、上品の言、上品の言、上品の言、上品の言、上品の言、上品の
• 布特尼将被施加于一个格拉夫卡的马里索尼。
• 無同規定之,例如,可以使用“非同”或“不同”等。
• 贼定的産業前事間在內，如果存在任何可能影响公司利益的潜在風險，就必須予以預防。
• 連連は通常に通しを用む。
• トーリリが 安進は 馮倉は 好道は 好道は 好道は 好道は
  ·丽通I是的BteRl到告默关用有如一，期加于会之告生
• 蛋是 RF 次道的 O 之的 员在的 员有

A

i

A

D-TEK 301(が)が線性に通貨、設置を装載し、自動化操作上、効用性を提高。INFICONは連鎖広地の複製电路、電池等电路を集成。

aJxH 1

INFICON是(）KJMAIROBATE1年2年(JIyOe)如LDAH)D-TEK3NMOAHTF 机的，T。