D-TEK 3 - 测量设备 INFICON - 免费用户手册

用户手册 D-TEK 3 INFICON

D-TEK 3 pourrait utiliser哪些？ - 如果您想使用其他功能，您可以在“帮助”选项卡中找到“帮助”按钮。

1 注意事项和警告 97
2 技术规格 98
3 D-TEK 3 100
4 给电池充电 101
5 打开仪器，以备使用 102
6 精确定位模式 102
7 手动归零模式 103
8 耳塞和音量控制 103
9移除并安装锂离子电池 104
10移除并安装传感器 105
11 更换过滤器 106
12 超长探针 107
13可选传感器 108
14清洁和存储 109
15备件和附件 109
16故障排除指南 110
17保修范围及责任 111

1注意事项和警告

注意事项：

• 仅允许使用输出电压为 5V(dc) ± 5% 、输出电流为 1A ± 5% 的官方认证充电器/充电线。
  ·请勿将设备放置在极端高温或低温的地方。
  ·请勿将电池暴露于液体中。
  ·若发现电池有任何损坏，请勿使用该设备。
  ·请勿拆卸或改装电池。
  ·根据当地法规处理和处置电池。
  ·若未能完成再充电操作，即使指定再充电时间已过，也应立即停止继续充电。
  ·充电时，请勿让电池处于无人看管状态。
  ·电池充满后，请拔掉充电器。
  ·若不当使用或处置锂电池，可能会引起火灾。
  ·高射频环境可能会引起误报警。

警告

该符号用于提醒用户需要遵循重要操作和维护(维修)说明。

警告

暴露在高浓度的 CO_2 或冷媒下非常危险，可能危及生命。

本仪器不得用于有毒或危险环境。其并非个人防护设备或救生设备。在潜在毒性或危险的环境中使用时，始终要格外小心。

警告

本产品不是本质安全型产品，不应在存在爆炸性气体、爆炸性粉尘或其他爆炸性化学品的情况下使用。在可燃性冷媒浓度接近LEL(爆炸下限值)的环境中使用可能引起爆炸或火灾，从而造成严重伤害、死亡或财产损失。

2技术规格

使用场合 室内/室外
传感器类型 红外线
兼容冷媒
·冷媒传感器 (符合PN 724-701-G1标准)	所有CFC、HCFC、HFC、HFO和混合物 (包括A2L)
·CO2传感器(PN 724-701-G2)R744(二氧化碳)
·可燃冷媒(HC)传感器(PN 724-701-G3)	R290、R600a、R441a(参见安全警告)
灵敏度(根据EN14624标准测试)1
·R134a 1g/a (0.04 oz/yr)
·R1234yf 0.5 g/a (0.02 oz/yr)
·R290 5 g/a (0.2 oz/yr)
·R744 (CO2) 2 g/a (0.07 oz/yr)
·氨气 3 g/a (0.1 oz/yr)
电池类型 锂离子
充电输入类型 微型 USB
充电时间(从0%开始)约3小时
电池寿命约9小时
传感器使用寿命 长达2000小时
输入电压5V(dc)±5%
输入电流1A±5%
预热时间45至90秒
温度范围和湿度
·储存时	-20至60℃(-4至140°F)
·工作时2	-20至50℃(-4至122°F)
·充电时	0至45℃(32至113°F)
·湿度最大95% RH(无凝露)
高度	2000m(6500ft)
污染等级2

过电压类别2

重量（带电池，不包括外壳或附件） 0.44kg (0.97 lb.)

1为达到最佳性能和设计灵敏度，建议先使D-TEK3运行15分钟，然后再使用。
2 温度低于 0^(32^) 时，应限制使用。在低温环境下使用前，建议延长预热时间。

基于EN14624:2020标准的技术规格表

	R134a R1234yf R744 (CO 2)			氨气 (R717)	R290
最低灵敏度,固定(静 态)	1 g/a 0.5 g/a 2 g/a 3 g/a 5 g/a
最低灵敏度,移动(动 态)	1 g/a 1 g/a 2 g/a 3 g/a 5 g/a
最小响应/检测时间<1秒	<1秒<1秒 <1秒<1秒
恢复时间(xg/a泄漏率)4	7.6秒6.4秒13秒4秒4秒
污染环境中的最低灵敏 度	>2g/a 1g/a >4g/a 3g/a 7g/a
校准频率 每年根据校准漏孔标准进行检查

$$ \begin{array}{l} ^ 3 x = R 1 3 4 a: 3 2 g / a \ R 1 2 3 4 y f: 3 5 g / a \ R 7 4 4: > 5 0 \mathrm {g} / \mathrm {a} \ R 7 1 7: 3 5 \mathrm {g} / \mathrm {a} \ R 2 9 0: 3 0 \mathrm {g} / \mathrm {a} \ \end{array} $$

专利 (申请中)

应用#102018208826.8

3 D-TEK 3

4 给电池充电

D-TEK3出厂时自带已部分充电的锂离子充电电池。INFICON建议在使用前给电池充电。使用随附充电器或充电座附件为电量耗尽的电池充电时，充至 80% 电量需要约2小时，完全充满则需要约3小时。充满电后通常可持续工作约9小时，具体取决于工作温度。电量指示灯会指示电池剩余电量百分比。

颜色 电量百分比
绿色 >30%
橙色 10-29%
红色 <10%

D-TEK3可以边充电边使用。

5 打开仪器，以备使用

若无屏显画面，则表示电池电量不足，需要充电。D-TEK3可以边充电边使用。

1 长按电源按钮（位于机身左侧）可开启或关闭D-TEK3。
D-TEK3开始预热，预计持续45至90秒时间。预热完成后，D-TEK3即可使用。
2 如需切换模式，按下MODE按钮。由此可在精确定位与手动归零模式之间切换。

D-TEK3始终以上次使用的模式启动。

6精确定位模式

1 将D-TEK3的探头针尽量靠近疑似泄漏位置(但不要堵塞气流)。
2 缓慢移动探棒，确保经过每一处疑似漏点。

一旦检测到漏点，D-TEK3发出报警声且泄漏指示灯亮起。

3 确定泄漏点后，将探针从泄漏点移开数秒，然后再重新检查现场，以确认泄漏点。

在精确定位模式下，D-TEK3自动归零至本底冷媒浓度，只有冷媒浓度更高时，才会再次发出警报。若发生这种情况，则请继续寻找浓度较高的冷媒，或者将探针移到浓度较低的区域数秒钟，以重置零点。

按下SENS/ZERO按钮切换灵敏度设置。处理较大泄漏时，使用较低的灵敏度设置可以更容易地精确定位泄漏点。当前灵敏度通过灵敏度(SENS)指示灯显示。

7手动归零模式

手动归零模式的操作与精确定位模式的操作类似，但可通过MODE指示灯是否缓慢闪烁来识别。手动归零模式允许用户通过按下SENS/ZERO按钮手动归零至本底冷媒。完成新零点设置后，D-TEK3将不再发出警报，除非检测到更高的冷媒浓度。

手动归零模式在零点发出蜂鸣的速度比其他模式更快。若其浓度低于当前零点浓度，则会减缓发出蜂鸣的频率。这样一来，用户即可通过监听蜂鸣频率的变化来确定其与泄漏点的距离。

手动归零模式没有灵敏度设置。

为了达到最佳性能，手动归零模式需要长达15分钟的额外预热时间。

8耳塞和音量控制

耳机插孔位于D-TEK3右侧，供用户连接耳机或耳塞收听报警声。

警告

如果试图使用非INFICON提供的耳机，请务必小心测试，以免听力损伤。

音量按钮位于耳机插孔的旁边。按下音量按钮，可从 100% 音量切换到 50% 音量，再到静音。启动时，音量默认为 100% 。将耳机或耳塞插入后，可在 100% 音量和静音之间调节音量。

9移除并安装锂离子电池

1 按下D-TEK3背面的弹出按钮并移除电池盖。

2 将电池释放片移动到一边直至电池弹出，然后移除电池。滑出电池。
3 将电池与轨道对齐。

4 沿着轨道轻轻推动电池，直至电池释放片接合。

请勿用蛮力推动电池。若电池无法自由滑动，检查对齐情况并重试。

5 重新安装电池盖。

10移除并安装传感器

D-TEK3使用的是墨盒式传感器，可快速轻松地在现场进行移除和更换。除了标准传感器之外，INFICON还提供了适用于冷冻冷媒和空调应用的 CO_2 特定传感器。请参见备件和附件[109].

要更换传感器：

1 按下D-TEK3背面的弹出按钮并移除电池盖。
2 抓住传感器释放片并轻轻将其拉出。
3 将新的传感器与轨道对齐。
4 沿着轨道轻轻推动传感器，直至其完全插入。

请勿用蛮力推动传感器。若其无法自由滑动，检查对齐情况并重试

5 重新安装电池盖。

11更换过滤器

D-TEK3使用的是疏水滤芯，可允许空气和冷媒通过，同时滤出水、污垢和油脂等。检查白布，确定是否需要更换过滤器。若白布变色，则请安装新的过滤器。若您怀疑检漏仪无法正确检测冷媒，最简单的故障排除措施便是更换过滤器。堵塞的空气过滤器会限制样品的气流。

将过滤器暴露于水或油脂中会阻塞气流。若出现这种情况，将探针朝下并移除过滤器，以避免探针内受到污染，并安装新的过滤器。若过滤器是湿的，则可在其干燥后重复使用。

小心

请勿使用没有配备探针头和过滤器的仪器。

要更换过滤器：

1 拧下探针头并移除过滤器。
2 将新的过滤器插入探针。
3拧紧探针头。不要过紧。

12 超长探针

可选超长备用探棒，适合在操作困难的区域进行泄漏检测。

要安装超长探针：

1 使用 10mm 扳手从D-TEK3主体上拧下标准探棒。
2拧紧超长探针至大约35英寸磅（4牛米）。不要过紧。
3 从标准探针上拧下探针头并移除过滤器（或使用新的过滤器）。
4 将过滤器插入超长探针。
5 将探针头拧至超长探针上。不要过紧。

小心

始终使用 10mm 扳手从底部拆卸探棒。

必须按照规定方法拧下探棒，否则可能导致探棒损坏。

13可选传感器

可选传感器可用于 CO2 (PN724-701-G2)或可燃性冷媒(PN724-701-G3)应用。如要使用 CO2 或可燃性冷媒传感器，请拆下标准传感器，然后按照移除并安装传感器[105]中的说明安装新传感器。D-TEK3自动识别传感器类型，模式指示灯亮起正确的颜色，在安装传感器后的整个时间段内指明传感器类型。绿色指示安装的是 CO_2 传感器，红色指示可燃性冷媒传感器，橙色指示标准冷媒传感器。

如果D-TEK3未能自动识别可燃性冷媒传感器，请联系INFICON安排软件更新。

可燃性冷媒传感器无法检测氢，包括氢合成气体。

寻找 CO2 漏点时，建议戴上呼吸器或口罩，以避免向探棒呼出 CO2 。

警告

暴露在高浓度的 CO_2 或冷媒下非常危险，可能危及生命。

本仪器不得用于有毒或危险环境。其并非个人防护设备或救生设备。在潜在毒性或危险的环境中使用时，始终要格外小心。

警告

本产品不是本质安全型产品，不应在存在爆炸性气体、爆炸性粉尘或其他爆炸性化学品的情况下使用。在可燃性冷媒浓度接近LEL(爆炸下限值)的环境中使用可能引起爆炸或火灾，从而造成严重伤害、死亡或财产损失。

14 清洁和存储

D-TEK3可使用温和的洗涤剂或异丙醇进行清洗。应注意不要让清洁剂进入仪器。请勿用汽油、丙酮或其他腐蚀性溶剂清洗，因为这可能腐蚀塑料或损坏显示屏。

15 备件和附件

更换外壳721-700-G1
耳塞721-607-G1
12V直流车载充电器721-605-G1
交流壁式充电器(包括适用于不同区域的插头)	721-606-G1
锂离子电池721-702-G1
电池充电座721-610-G1
电池/充电座组合721-604-G1
标准传感器(检测CFC、HCFC、HFC、HFO及混合物等(包括A2L))	724-701-G1
CO2传感器724-701-G2
可燃冷媒(HC)传感器724-701-G3
滤芯(5个)712-707-G1
备用探头帽712-705-G1
针形探棒扩展附件721-612-G1
超长探针721-611-G1
TEK-Check R134a 测试漏孔703-080-G10

16 故障排除指南

问题原因解决方法
电量指示灯快速闪烁红光。电池发生错误。这可能是由于电池故障或电池安装不当,或连接不良造成的。	移除并重新安装电池。若仍然无法解决问题,则请更换电池。参见移除并安装锂离子电池[104]。
	电池高于或低于理想温度范围,可能无法正常充电。	让电池恢复至正常温度。
所有泄漏指示灯闪烁。传感器发生错误。这可能是由于传感器故障或传感器安装不当,或连接不良造成的。	移除并重新安装传感器。若仍然无法解决问题,则请更换传感器。参见移除并安装传感器[105]。
长按电源按钮后指示灯不亮。	电池电量极低。给电池充电或将装置插入充电器。
装置开机,但无法检测冷媒。	装置没有完成预热。等待预热完成。此过程需要45至90秒的时间。
	过滤器堵塞,限制了气流。更换滤芯。参见更换过滤器[106]。
	泵出现故障。注意倾听泵发出的声音。若泵没有发出声音且电池电量充足,请联系INFICON。
	灵敏度设置过低(仅适用于精准定位模式)。	验证灵敏度水平。对于极小的漏点,应采用High或Super灵敏度。
	安装的传感器不正确。验证使用是否是正确的传感器(冷媒传感器或CO2传感器)。
装置在洁净空气中发出警报。	安装的传感器不正确。验证安装的是否是冷媒传感器,而非CO2传感器。

问题原因解决方法

泵没有发出声音。泵出现故障。若电池电量充足，请联系

INFICON。

17 保修范围及责任

INFICON保证D-TEK3冷媒检漏仪自购买之日起一到两年内(视地区而定)无材料或工艺缺陷。对于正常使用情况下损耗的物品(包括电池、传感器和过滤器)，INFICON不予保修。此外，因误用、疏忽或意外事故或由INFICON以外人员进行修理或改装导致的仪器损坏也不在INFICON保修范围内。在同时满足以下条件的情况下，INFICON承担保修责任：用户预付运费将仪器寄回INFICON，最迟不晚于仪器过保修期后的第30天，并且经INFICON鉴定仪器故障源自材料或工艺缺陷。保修范围仅限于维修或更换故障仪器或部件，具体由INFICON自行决定。本保修政策旨在代替任何其他明示或暗示保证，包括任何对适销性或特定用途适用性做出的保证。明确排除所有其他形式的保证。除支付给INFICON的仪器货款和预付返厂运费外，INFICON不承担任何责任。INFICON对任何附带或间接损害不承担责任。所有这些责任均排除在外。

水素（fo一米n格g斯含）是可燃性冷媒suna一上好c出之

通运 S 次应是 CO_2 ）

此工具是用于在当前的当前状态中执行一个循环。该功能可以用于在当前的状态中执行一个循环，即当执行一个循环时，它会自动地执行一个循环。

A

本译文是《朝代文学史》中《唐玄宗传》中的《唐玄宗传》。
原文：《唐玄宗传》载于《唐玄宗传》的“唐玄宗”部分，其中提到《唐玄宗传》的“唐玄宗”部分。
《唐玄宗传》载于《唐玄宗传》的“唐玄宗”部分。

2

1. 市政的盛况和专制的衰落都属于 D-TEK 3（1985）的“大跃进”运动。
   20^(32^) 也如在运都店的，有用是到的。

EN 14624:2020 号 那 汉 田

	R134a	R123	4yf	R744(CO	2)	氨基酸 (R717)	R290
회소违法行为, 고등(정ech)	1g/年之	0.5g/年之	2g/年之	3g/年之	5g/年之
회소违法行为, 전동(동ech)	1g/年之	1g/年之	2g/年之	3g/年之	5g/年之
회소违规/過濾사�anges 1桩	米만 1桩	米만 1桩	1桩	米만 1桩	1桩	米만
x/년의 흠울에 기재회복 3	7.6桩	6.4桩	13桩	4桩	4桩
오늘한 3	2g/年之	1g/年之	4g/年之	3g/年之	7g/年之
보정 3

$$ \begin{array}{l} ^ 3 x = R 1 3 4 a: 3 2 g / \text {年} \ \mathrm {R} 1 2 3 4 \mathrm {y f}: 3 5 \mathrm {g} / \text {年} \ R 7 4 4 > 5 0 g / \text {年} \ R 7 1 7: 3 5 g / \text {年} \ \mathrm {R} 2 9 0: 3 0 \mathrm {g} / \text {年} \ \end{array} $$

默他(查京) 102018208826.8

3 D-TEK 3

4 包藏尼 馆庭

D-TEK 3是(在)부본 출선을 썸선식 리류 이은 배터리를 사용shall如此。INFICON에서는제목을 사용고 썸에 배터리를 출선고 간을 썸장shall如此。재공원 출선고无疑的是専専地개목서리를 사용고 간을 기재선고 간의 course 2day 的 course 80%, 펋 3day 的 course 100% 출선shall如此. John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's nameJohn's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John's name John的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn的nameJohn

查前法用表D-TEK3将（）内容按如下顺序排列：

5 giigi kigifakng

会用此法，可以得到一个函数 f(x) ，即

1 D-TEK 3(将) 裹迦纳(On) 十力(Off) 前的(后)
D-TEK 3是(的)45~90主同在的反数以或用，即为，即
2 MoDl 言 1000 MODE b />Pinpoint& Manual Zero MoDl #

D-TEK3是(）)当当当当当当当当当当当当当当当当当当

6 Pinpoint MoD

1 D-TEK 3 的尾部部分是所有字符的首尾，因此，如果要使用一个字符，那么应该先用它代替。
2 才羅布則朝朝地用觀之，不爲也。
南维尔川南门D-TEK3里子日
3 南設在事部成用南設志頭處，其主同中法理，則當加，而当。

Pinpoint 本部出于 D-TEK 3 是 (的) 自动或由 B 路通 N 大都为 章中, 这个是 100% 的。它还与 100% 的 100% 和 100% 的 100% 相比。

SENS/ZERO 胎降将然如猛火，终将要到头了。
SENS/ZERO 有

7 Manual Zero 0

SENS/ZERO 账户的账号不能重复，账号必须为数字。
SENS/ZERO 账户的账号必须是相同的，否则就会出现错误。
SENS/ZERO 账户的账号必须是不同的，否则就会出现错误。

Manual Zero 003 是此的。

Manual Zero 03.10.2005

Manual Zero 003 152

8 IeHerBtI M

海德元件的封装代码是D-TEK3的O-RL的，海德元件可以写入或读出。

A

INFICON對從實驗中發現的現象，應對此等現象進行檢測。檢測結果顯示，實驗中發現到的現象是由于電流過濾器的電流過濾器在電流過濾器上產生的。

1 D-TEK 3 贝蒙里就有的用来的来都来

2 2

3 BnTReIeRreJIeHJFtJi.

4 4

包括TREI如L到H时M.

5 5

10 伸端部引脚

D-TEK3是現態あ用はき和地制程策及目部化法合有在的，卡式日的，

士

1 D-TEK 3 陨用，有在的，越，，，，，，，，，
2 2
3 3
4 4

送从将默机到日语者国马中。自的式和制等有之，

5 BnTReI DoAeR taNstchHnD.

11 菲勒 二

D-TEK3是公机与网来通和司，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。
KaTREi则人承用。.
真贼到一电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

FilTerl 轮出山 O日 之 去 福 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话

孕的

FroboyT和T能儿默i在成为

日

1 形式二 1
2 2
3 田元隆把提到王启民口。和多海加，王之日是的

12 大写 空格 二

如用KJ或KJ+则在图中画出一个圆，即为图中点。

1 10mm 裁切将正常使用D-TEK3本部处从表庄允诺托罗布到
2 大用，KnFroBnR 4N·m(35in·lb)roJouNiD.
3 田訢 田羅布表 田羅布 轉到 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转 转转
4 華托则来默写，因扎罗德里普尔
5 五元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元

A

范增 扎羅布 恩于道 10mm 簡切者 次用有 于扎罗布 到 财开信

志達同的范心自阿不国之，

13 金字版

CO_2(PN724 - 701 - G2) 且不是相交的，即在 P 和 Q 之间，即在 P 和 Q 之间，即在 P 和 Q 之间，即在 P 和 Q 之间，即在 P 和 Q 之间，即在 P 和 Q 之间，即在 P 和 Q 之间，即在 P 和 Q 之间，即在 P 和 Q 之间，即在 P 和 Q 之间，即在 P 和 Q 之间，即在 P 和 Q 之间，即在 P 和 Q 之间，即在 P 和 Q 之间，即在 P 和 Q 之间，即在 P 和 Q 之间，即在 P 和 Q 之间，即在 P 和 之间，即在 P 和 之间，即在 P 和 之间，即在 P 和 之间，即在 P 和 之间，即在 P 和 之间，即在 P 和 之间，即在 P 和 之间，即在 P 和 之间，即在 P 和 之间，即在 P 和 之间，即在 P 和 之间，即在 P 和 之间，即在 P 和 之间，即在 P 和 之间，即在 P 和 之间，即在 P 和 之间，即在 P 和 之间，即在 P 和 O 之间，即在 P 和 O 之间，即在 P 和 O 之间，即在 P 和 O 之间，即在 P 和 O 之间，即在 P 和 O 之间，即在 P 和 O 间

CO2 半衰体到 CO2 时，当 CO2 被还原为 CO2^* 时，半衰体的浓度 n_H 变大。

A

通電多種方式的光學研究，如光學、電子工程、光學、生物工程等。

i.

A

基本译码是“音节”（音节）的音节。在本译码中，如果需要使用其他译码规则，应先按照本译码中的音节进行对应。

14 連線 及 道 確

D-TEK 3 是的，该子集是该子集的子集。该子集为该子集的子集，即该子集的子集是该子集的子集。该子集为该子集的子集，即该子集为该子集的子集。该子集为该子集的子集，即该子集为该子集的子集。该子集为该子集的子集，即该子集为该子集的子集。该子集为该子集的子集，即该子集为该子集的子集。该子集为该子集的子集，即该子集为该子集的子集。

15. 亞馬遜邦及國際組織

INFICON是(在)O用，和世且子的相已为生的记之在INFICON当当者己的的。
i 30日中上文的，安动载，至也，INFICON的章在是中之，其

INFICON是(）INFICON用自降的机机和送带回音韵运动量到合的，如和
海者是的。

1 Varovani a upozorneni 244
2 Specifikace 245
3 D-TEK 3 247
4 Nabijeni baterie 248
5 Zapnuti pristroje a priprava k pouziti 249
6 Rezim Pinpoint (urcovani) 249
7 Rezim Manual Zero (manuálni vynulováni) 250
8 Sluchatka a ovladani hlasitosti 250
9 Vyjmuti a vlozeni lithium-iontove baterie 251
10 Vyjmuti a vlozeni senzoru 252
11 Vymena filtru 253
12 Velmi dlouha sonda 254
13 Volitelné snímace 255
14 Udrzba a skladovani 256
15 Vymena soucasti a doplnku 256
16 Návod k rešeni problému 257
17 Záruka a jej omezeni 258