AST100FG - 探测器 INFICON - 免费用户手册

用户手册 AST100FG INFICON

該当指令：2004/108/EC 一般電磁環境適合性(EMC)

制造商 INFICON 对本声明完全负责。其旨在证明

INFICON Inc.

设计和制造的设备符合相关欧盟协调标准。设备基于良好工程实践制造，满足欧盟现行的安全法规要求。当采取正确的安装和维护操作并按照指定用途使用时，设备不会危及人员、家畜和财产安全。

设备描述：AST100FG 制冷剂检漏仪

型号： AST100FG (适用于所有组号)

2011/65/EU 修订版指令 2015/863/EU RoHS

适用标准：

安全:	EN 61010-1:2010	第 1 部分:通用要求:测量、控制和实验室用电气设备的安全要求。
干扰发射:	EN 55011:2009	(+A1:2010)/FCC CFR 47 第 15 部分:工业、科学和医疗用无线电射频设备 (B类) 干扰发射标准
抗扰性:	EN 50270:2015	电磁兼容性 —— 可燃气体、有毒气体或氧气饱和测量用电气设备
RoHS标准	符合

CE 实施日期：2020 年 9 月 23 日

授权代表：

Brian King

INFICON

维修工具事业部总经理

如对本声明或INFICON产品安全有任何疑问，请以书面形式告知上述地址的授权代表。

2 AST100FG

为确保 AST100FG 发挥最佳性能，请在使用前仔细阅读本手册。如有任何问题或需要其他帮助，请拨打 1-800-344-3304。我们很乐意为您提供帮助。

2. 泄漏指示灯 3. BATTERY 指示灯 6. 释放片 7. 电池盖 4. 触摸板 5. 电源按钮 1. 探针/传感器

警告

此符号用于提醒用户注意仪器附带文档中的重要操作和维护说明。

INFICON ^* 是 INFICON Inc. 的注册商标

Duracell® 是美国康涅狄格州贝特 Duracell, Inc. 的注册商标

AST100FG 通过本安防爆认证，适合在 Cl. T, Div. 1, Gr. A-D, T4 和 IT 3G Ex nA nL IIC T4 X 防爆场合下使用（证书编号：E112145，由 MET Laboratories, Inc. 颁发）。

3 前言

AST100FG 为本安防爆型仪器，用于合成气体（通常为 95% 氮气 / 5% 氢气）以及各种可燃气体和易燃制冷剂的泄漏检测。

AST100FG 可以灵敏检测多种碳氢化合物和其他气体，包括但不限于：

• 氢合成气体 (95/5)
• 汽油
• 天然气
• 环戊烷
• 异丁烷 (R600a)
• 甲烷
• 丙烷 (R290)
• 乙烷
• 丁烷
  • 氨
• 乙醇

AST100FG 不能检测一氧化碳 (CO)。

4 技术规格

灵敏度 5 ppm 甲烷(天然气的主要成分)合成气体 - 7g/yr R134a 当量
电源 两节“D”型碱性电池 (3.2 V @ 125 mA)
电池寿命 约 25 小时
工作温度范围 -4 至 +122°F (-20 至 +50°C)
储存温度范围 -4 至 +140°F (-20 至 +60°C)
湿度 最大 85% RH(无凝露)
污染等级 2
过电压等级 2
重量(含电池) 0.53 kg (1.18 lbs)

5 产品安全警告

警告

为避免引燃爆炸性气体，必须在非危险区中（即完全不存在可燃气体）更换电池。

警告

必须使用 Duracell ^® MN1300 电池，以满足本安防爆要求。

警告

使用前，务必通过已知可燃气体泄漏源检查仪器是否能够正常工作。

警告

AST100FG 如下文所述进行泄漏检测，但由于其自动归零功能，可能无法标识是否存在爆炸性气体。

如果 AST100FG 不显示读数，不应判定为当前环境为非危险区。

警告

产品内部无可维修部件。

禁止拆解 AST100FG。

6 如何安装碱性电池

1. 松开锁扣并向下滑动电池盖，使其与手柄分离，从而拆下电池盖。可能借助螺丝刀或类似工具操作。
2. 安装两节 “D” 型碱性电池。

DURACELL + - + -

1. 将电池盖对准手柄并向上滑动，直至锁扣接合，从而装上电池盖。

2. 如果绿色 BATTERY 指示灯闪烁，表示电池电量低。此时 AST100FG 最多只能持续工作一小时。

3. 如果 BATTERY 和最高信号指示灯闪烁，表示电池电量耗尽。

请根据适用国家和地方法规处置电量耗尽的碱性电池。在没有相关规定的情况下，通过自愿废品回收计划回收或处置电池。

7 使用仪器

打开或关闭 AST100FG

长按电源按钮，打开或关闭 AST100FG。

• AST100FG 预热并发出报警长鸣音 30 秒至 2 分钟。一旦发出有规律的蜂鸣声，即表示 AST100FG 预热完成，仪器可以投入使用。
• 仅允许在无合成气体和可燃气体的环境中打开 AST100FG。

调节灵敏度

在触摸板上向上或向下打动，以调节灵敏度。

• 将灵敏度调节为标识当前气体浓度时，泄漏指示灯亮起。
• AST100FG 始终以最高灵敏度启动，这是大多数应用场合的推荐设置。

报警指示

正常工作时，AST100FG 发出持续蜂鸣声。如果检测到气体，蜂鸣声会变得更加急促，同时泄漏指示灯亮起。

如果突然暴露在高浓度气体中，可能导致 AST100FG 发出长达 30 秒的报警声，然后才会恢复到正常状态。此后的两分钟内，仪器灵敏度可能略有下降。

自动归零

AST100FG 使用自动归零功能帮助用户精确定位泄漏点。这表示当检测到合成气体或另一种可燃气体时，AST100FG 首先会报警，然后再归零到本地浓度并停止报警。此时，AST100FG 只有检测到更高的气体浓度才会报警。

如需将零点重置为默认值，将探针移至清洁空气中并保持几秒钟。

查找泄漏点

1. 打开 AST100FG，等待预热完成。

2. 在任何潜在泄漏点上方缓慢（约 3 in/s [75 mm/s]）移动探针。
   → 使探针尽可能靠近潜在泄漏点。
   注意不要让传感器接触到污垢、油类、脂类、水或污染物。

3. 如果发现泄漏点，将 AST100FG 从漏点移开几秒钟，直至蜂鸣声频率趋于稳定，然后再次检查以确认泄漏点。

→ 泄漏指示的详细信息参见报警指示和自动归零章节。

合成气体泄漏检测

合成气体（通常为 95% 氮气和 5% 氢气）是一种非易燃示踪气体，用于在不使用制冷剂的情况下定位空调系统的泄漏点。始终遵守汽车空调维修 SAE 指南。

进行泄漏检测时必须关闭发动机。

警告

禁止将合成气体填充至含有制冷剂的系统中。

始终使用经认证的回收设备回收剩余制冷剂。

1. 使用合成气体将已排空系统加至约 60psig (4.1 bar)。
2. 遵照查找泄漏点章节中的操作步骤跟踪整个系统的潜在泄漏点。
   必须连续不间断地跟踪整个系统，确保不会遗漏任何部位。
   → 即使发现泄露点，也要继续跟踪系统的其余部分。
3. 完成泄漏检测后，先从系统中清除合成气体，然后进行维修。

	与制冷剂不同的是,合成气体可以直接排放到大气中,无需经认证的 RRR 机器从系统中回收。
	了解被测气体的密度。例如,丙烷比空气重,此时最好将探针放在泄漏点下方进行检测。而合成气体和甲烷比空气轻,则需要在泄漏点上方进行检测。

7.1 更换传感器

传感器安装在 AST100FG 的探针部位。需要更换传感器时，插入/拔出传感器即可。

	如果所有泄漏指示灯同时闪烁,并且发出长鸣声报警,表示传感器损坏或安装不当。如果发生这种情况,确保传感器安装正确,或安装新传感器。
	1. 用回形针或小螺丝刀穿过探针中的安装槽插入传感器下方,然后将传感器小心推出探针,如图所示。2. 从包装中取出新传感器。3. 将传感器主体上的舌片与探针的安装槽对齐。4. 将传感器小心插入探针中。确保将引线插入探针传感器插座的对应孔位中。
	正确完成安装后,传感器顶部应与探针大致齐平。探头在顶部稍稍凸出属正常现象,将传感器安装到位即可。

使用标准家用洗涤剂或异丙醇清洁 AST100FG 的塑料外壳。切勿让清洗液进入仪器内部。由于汽油和其他溶剂可能损坏塑料，应避免 AST100FG 接触此类物质。

切勿让清洁剂或异丙醇进入传感器,否则可能造成污染。必须更换受到污染的传感器。

7.3 紫外光检测灯

汽车空调系统出厂前通常会注入荧光示踪染料，而紫外光检测灯能够发出波长约400纳米的光束，使这种染料发光。使用紫外光检测灯可在已知含有示踪染料的系统中快速找出泄漏区域，或在通过检漏仪定位泄漏源后验证泄漏点。INFICON建议使用多种泄漏检测方法来验证泄漏点。

警告

禁止使用紫外光照射人或动物。

紫外光会对眼睛造成伤害或致盲。

8 故障排除

除电池和传感器外，AST100FG 合成气体检漏仪的内部部件均不可维修。如果 AST100FG 出现问题，请参阅下列故障诊断表确定如何解决问题。如无法解决问题，请将 AST100FG 送交批发商进行评估，或拨打我们的技术支持热线 1-800-344-3304。

问题 原因 解决方法
AST100FG不能开机 电池电量耗尽。 更换电池。
	电池安装不当。 参见如何安装碱性电池章节,确保电池安装方向正确。
灵敏度低。AST100FG 可以开机,但无法检测可燃气体。	仪器被设置为低灵敏度 在触摸板上向上扫动,调高灵敏度。
	传感器严重受损,需要更换。	更换传感器。
即使经过数分钟预热,仪器仍然发出持续报警声。	传感器安装不当或缺失。 确保传感器引线竖直,对准传感器插座底部的孔位插入,同时将定位舌片在探针中正确对齐。参见更换传感器 [ ] 93]章节。
	传感器严重受损,需要更换。	更换传感器。

9 替换部件和附件

从仪器经销商处购买 AST100FG 专用替换部件和配件。

替换传感器 706-700-G1

10 返厂授权程序

损坏的 AST100FG 应该寄回批发商进行保修评估。如有任何问题，请拨打 800-344-3304 联系 INFICON。

未事先联系批发商的情况下，请不要将故障仪器直接寄回工厂。

11 保修范围及责任

INFICON 保证 AST100FG 合成气体检漏仪 自购买之日起一到两年内（视地区而定）无材料或工艺缺陷。对于正常使用情况下损耗的物品（包括电池、传感器和过滤器），INFICON 不予保修。此外，因误用、疏忽或意外事故或由 INFICON 以外人员进行修理或改装导致的仪器损坏也不在保修范围内。在同时满足以下条件的情况下，INFICON 承担保修责任：用户预付运费将仪器寄回 INFICON，最迟不晚于仪器过保修期后的第 30 天，并且经 INFICON 鉴定仪器故障源自材料或工艺缺陷。保修范围仅限于维修或更换故障仪器或部件，具体由 INFICON 自行决定。本保修政策旨在代替任何其他明示或暗示保证，包括任何对适销性或特定用途适用性做出的保证。明确排除所有其他形式的保证。除支付给 INFICON 的仪器货款和预付返厂运费外，INFICON 不承担任何责任。INFICON 对任何附带或间接损害不承担责任。所有这些责任均排除在外。

INFICON