Beyond Base - チャイルドシート BESAFE - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Beyond Base BESAFE

BeSafe Beyond Baseをお買い上げいただきありがとうございます。

当社は、あなたと小さなお子様の旅のお供をし、お子様を安全にお守りできることをとても嬉しく思っています！

この取扱説明書では、ベースに関するすべての情報をご説明しています。

!ベースを取り付ける前に、必ずこの取扱説明書をお読みください。誤った取り付けは、お子様を危険にさらす恐れがあります。

!重要な情報

取り付けと使用方法

• 前部座席エアバッグが作動状態になっている場合には、絶対にチャイルドシートシートを前部座席に装着しないでください。
• 本製品に添付されているカーリストは、お客様の車のどの位置に本チャイルドシートを取り付けることができるかを示すガイドラインとなります。ただし、このタイプのチャイルドシートの取り付けが許可されているかどうかは、必ず車両のマニュアルで確認してください。車両のマニュアルが主なガイドラインであり、必ず従ってください。
• スペインで使用する場合：スペインの一般交通規則第117条では、身長135cm以下のお子様を前部座席に乗せて運転することを禁止しています。ただし、その車両に後部座席がない場合、後部座席のすべてに135cm以下のお子様がすでに座っている場合、または後部座席にチャイルドシートを取り付けることができない場合は、この限りではありません。
• このベースは、UN / ECE規制No.14や他の同等の基準に従って承認された、ISOfixアンカーポイントを備えた車にのみ取り付けることができます。
• このベースは、身長40～87cm用のBeSafe Go Beyond、身長61～125cm用のBeSafe Beyondと併用する組み合せて使用できます。
• フロアサポートは常に使用する必要があります。ベースの前の車両フロアに接触するまでフロアサポートが完全に押し下げられていること、および水準器がグリーンエリアにある状態でベースが車両内で水平に取り付けされていることを確認してください。フロアサポートのインジケーターの表示は常に緑色でなければなりません。

明 了

取り扱いとメンテナンス

- 時速10km以上で衝突事故に遭った場合や、何らかの理由で製品が損傷した疑いがある場合は、シートを交換してください。見た目には損傷がないように見えても、再び事故に遭った場合、そのシートでは意図されてい

る設計時のレベルでお子様を保護できない可能性があります。

• 荷物、車の座席、または開閉ドアに製品を絡ませたり、シートに重量をかけたりしないでください。
• 荷物などの物体は、適切な方法で固定しておいてください。事故の際に、固定されていない荷物によって、お子様や大人の乗員が負傷する恐れがあります。
• 製品を分解したり、改造したり、部品を追加したりしないでください。純正品以外の部品やアクセサリーを使用した場合、保証は無効となります。
• 製品の材質を劣化させるような強力な洗浄剤は使用しないでください。
• BeSafeでは、中古チャイルドシートを売買なさらないよう、お勧めします。
• 製品は15年以上使用しないでください。経年劣化により、素材の品質が変化することがあります。
• 中にお子様が座っている状態で、シートをご家庭内のテーブルや調理台の上に置かないでください。
• 本製品を車に取り付ける際には、チャイルドシートがインテリアに接触する可能性のある箇所をすべて確認してください。特に、革製や木製のインテリアの車では、車内への切り傷、跡、変色を避けるため、これらの場所に(BeSafe)保護カバーを使用することをお勧めします。
• 何らかの問題があると思われる場合は、チャイルドシートメーカーまたは小売店までご連絡ください。

コンポーネント

a フロントブレース

b フロントブレースハンドル

c 回転ディスク

d 水準器

e シート接続インジケーター

f シート解除ハンドル

q フロアサポート

h フロアサポートボタン

i フロアサポートインジケータ

j ISOfixアーム (2個)

k ISOfixハンドルリリースボタン (2個)

l ISOfix インジケーター (2個)

m ISOfix調整ボタン (2個)

n ISOfixカーアンカー (2個)

a b c d e f g h i n j k l m

ベースの取り付け準備

1. 車外で準備する場合：ベースを持ち上げ、フロアサポートを下に降ろします。
2. Go Beyondの乳児用チャイルドシートをベースに使用する場合：フロントブレースが最も直立になる/コンパクトな位置に来るように合わせます。 (1)
3. Beyondの幼児用チャイルドシート（純粋に後ろ向きのシート）をベースに使用する場合：フロントブレースの位置を調整して、ベースを取り付ける際のレッグスペース（脚を置く場所）を決めてください。(2)
4. Beyond 360幼児用チャイルドシート（後ろ向き・前向き兼用のシート）をベースに使用する場合：後ろ向きで使用する場合、フロントブレースの位置を調整して、ベースを取り付ける際のレッグスペース（脚を置く場所）を決めてください。前向きで使用する場合、フロントブレースが常に最も直立になる/コンパクトな位置に来るように調節してください。(2,3)
5. フロントブレースを調整するには、フロントブレースのハンドルを上に引き、フロントブレースを上か下に回転させ、カチッと音がしたら所定の位置に収まっています。(4)

1. 後部座席の背もたれを直立位置にしてください（該当する場合）。
2. 取り付け用のスペースを確保するために、前部座席をできるだけ前方に移動し、必要に応じて直立位置にしてください。
3. シートを取り付けるときは、車両を水平な場所に停車してください。

前部座席に設置する準備

1. 前部座席の背もたれが直立するように位置を調整してください。
2. フロントエアバックの作動を必ず停止してください。お客様の車両でこれができない場合は、本シートを前部座席に取り付けることはできません。
3. ダッシュボードがチャイルドシートの背もたれに接するように、フロントシートを移動させたり、フロントブレースの位置を調整したりしてください。チャイルドシートがまだ自由に回転できることを確認してください。これたできない場合は、前部座席をできるだけ後ろに移動させ、チャイルドシートとダッシュボードの間に25cm以上の距離を確保することが望ましいとされています。

ベースの車両への取り付け

1. ISOfixアームを伸ばします。これは、片側ずつ別々に行うこともできます。ISOfix調整ボタンを押したまま、それ以上伸びない位置まで、ISOfixアームを外側にスライドさせます。(1,2)
2. 反対側にも同じことを繰り返します。
3. 車両シート上にベースを配置します。「カチッ」と音がするまで、車両シーのISOfixポイントに、ISOfixコネクターを差し込みます ISOfix インジケーターがどちらも緑になっていることを確認してください。(3,4)
4. お役立ちマメ知識：取り付けが簡単になるよう、ISOfixアームは車両のISOfixアンカーに接続されるまで引っ込みません。これにより、車両のシートクッションの奥にあるISOfixアンカーにも手が届きます。
5. 背もたれに触れるまで、シートを車両シートの背もたれの方に押してください。(5)

1. フロアサポートが車のフロアに接触するように調節してください。(1)
2. フロアサポートがフロアに接触すると、フロアサポートインジケーターが 緑色に点灯します。また、カチッと音がします。(2)
3. 正面側（水準器の近く）でベースを持ち上げて水準器がグリーンエリアにある状態になるまでフロアサポートを伸ばし、ベースの水平位置を確認します。(1,3)
4. 水平位置の場合、水準器の気泡が線と線の間の中央に来るようにすることをお勧めします。(3)
5. ヒント：ベースを持ち上げながらフロアサポートの下端に片足を置くと、この段階での長さ調整がしやすくなります。(1)
6. あなたの車ではそちらの方が簡単な場合は、手順5から10を逆の順序で実行することもできます。つまり、最初にベースを水平位置に持ち上げてから、背もたれは押し当てます。
7. ベースが左右に動きすぎると感じる場合は、片側につき、カチッという音力さらに1～2回多く聞こえるまで、背もたれに向かって左右に押しつけてください。これが終わったら、ベースがまっすぐで、片側に曲がっていないことを確認してください。(4)

1. シートを手前に回転させてベースに取り付けたい場合は、回転ディスクを回転させ、ステッカーに印刷された子どものイラストがあなたと向き合うようにします。(1,2)

2. ディスクは後ろ向きの位置から両方向に回転させることができますが、ベースをGo Beyond乳児用チャイルドシートまたはBeyond幼児用チャイルドシートと一緒に使用する場合は、完全に前方に回転させることはできません。Beyond 360幼児用チャイルドシートでベースを使用する場合、身長88cmまでのヘッドレストを最低位置の4段階にすると、ディスクを前方に回転させることはできません。

3. ベースへのシートの取り付けおよびベースからのシートの取り外し方法については、シートの取扱説明書を参照してください。

1. システムのテンション（張力）をリリースするには、フロアサポートボタンを押しながら、フロアサポートが最短位置になるように調節してください。(1)
2. ISOfixアームを車両から外します。-片側ずつ外すことができます。ISOfix調整ボタンとISOfix解除ボタンを同時に押しながら、ISOfixアームをベースの内側にスライドさせます。(2)
3. 反対側にも同じことを繰り返します。
4. ベースを車外に出します。(3)
5. ベースを元のパッケージのまま保管する場合は、フロントブレースハンドルを持ち上げフロントブレースを下まで回転させて、フロントブレースがいちばん伸びた位置にします。

- 助手席エアバッグが作動状態になっている場合には、絶対にシートを助手席に装着しないでください。

时 前

- フロアサポートは常に使用する必要があります。シートの前の車両フロアに接触するまでフロアサポートが完全に押し下げられていること、および中央の水準器がグリーンエリア

にある状態で、シートが車両内で水平に設置されていることを確認してください。

• シートが横に向いている場合は、絶対にお子様をシートに乗せて運転しないでください。
• ISOfixを使用して取り付ける場合: 必ず全インジケーターが緑になっていることを確認してから運転を開始してください。

保証

• お買い上げから24ヶ月以内に、材質および製造上の不備により製品に欠陥が生じた場合、お買い上げの販売店にお持ちください。ただし、カバーとシートベルトストラップは本保証の適用範囲外です。
• 本保証は、製品が適切な方法で使用された場合にのみ適用されます。販売店にご連絡ください。シートをメーカーに返却して修理するか否かは、販売店が決定いたします。交換または返品には応じられません。一旦修理された製品に対するクレームは認められません。
• 次の場合、保証は無効になります: 領収書を紛失した場合。不適切な使用によって破損が生じた場合。乱用、誤用、怠慢によって破損が生じた場合。

製品の分解と廃棄

• この製品は、廃棄物処理のためにさまざまな素材に分解することができます。詳しい手順については、www.besafe.com をご覧ください。
• 製品は、一般家庭ごみを扱う指定収集場所に出してください。

パッケージの廃棄

- 本製品のパッケージには、ダンボールのような数種の構成物が含まれています。これらの素材を分けて、お住まいの地域の指定収集場所に出してください。

a 前支架
b 前支架按钮
c 旋转圆盘
d 水平仪
e 座椅连接显示器
f 座椅释放手柄
q 地面支撑腿
h 地面支撑腿按钮
i 地面支撑腿显示器
j ISOfix支撑臂(2x)
k ISOfix释放按钮(2x)
l ISOfix 指示器(2x)
m ISOfix调节按钮(2x)
n 汽车ISOfix接口

a b c d e f g h i n j k l m

准备安装基座