EO IP - Rilevatore di movimento STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EO IP STEINEL

IT ..... 35 Seguire attentamente le istruzioni!

1. Riguardo a questo documento

• Si prega di leggerlo attentamente e di conservarlo!
• Tutelato dai diritti d'autore.
  La ristampa, anche solo di estratti, è consentita solo previa nostra approvazione.
• Con riserva di modifiche legate al progresso della tecnica.

Spiegazione dei simboli

Avvertimento contro pericoli!

Rimando a passaggi nel documento.

2. Avvertenze generali relative alla sicurezza

Prima di effettuare qualsiasi lavoro sull'apparecchio, togliete sempre la corrente!

• Durante il montaggio la linea elettrica deve essere scollegata. Prima del lavoro, occorre pertanto togliere la tensione e accertarne l'assenza mediante uno strumento di misurazione della tensione.
• L'installazione del sensore è un lavoro che richiede un intervento sulla tensione di rete. Deve pertanto essere eseguita a regola d'arte in conformità alle norme d'installazione e alle condizioni di allacciamento nazionali.
• Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali.
• Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da officine specializzate.

3. EO IP

Utilizzo adeguato allo scopo

• Sensore per montaggio a soffitto in ambienti interni.
• Allacciamento a una rete Ethernet.

L'EO si distingue per il suo innovativo rilevamento di presenza ad alta risoluzione con matrice a infrarosso.

Il campo di rilevamento rettangolare è suddiviso in 420 riquadri. Per ciascuno di questi riquadri il sensore comunica se al suo interno sostano o meno delle persone. È anche possibile raggruppare questi riquadri in zone.

Per questo motivo il sensore è particolarmente adatto per uffici, sale riunioni, e aule.

Questi sensori supportano i protocollo REST API, BACnet e MQTT basati su IP. Attraverso di essi vengono messi a disposizione i dati del sensore per poi essere ulteriormente trattati in rispettivi sistemi.

Trovate ulteriori informazioni e documentazione riguardo ai singoli protocolli al sito: www.steinel.de

VI: variante incassata

VS: variante in superficie

Volume di fornitura (Fig. 3.1, Fig. 3.4)

Dimensioni del prodotto (Fig. 3.2, Fig. 3.5)

Panoramica dell'apparecchio (Fig. 3.3, Fig. 3.6)

A Adattatore per montaggio sopra intonaco
B Dimensioni (A x L x P) modulo carico
C Morsettiera di allacciamento
D Modulo sensore

Campo di rilevamento EO IP (Fig. 3.7) Dati tecnici

- Dimensioni (A x L x P):

UP: 103 × 103 × 52 mm

AP: 123 × 123 × 44 mm

- Tensione di alimentazione:

Standard PoE (IEEE 802.3 af)

PoE passivo (24 - 55 V) SELV

– Tecnologia: matrice a infrarosso

– Altezza di montaggio (2,5 m):

Campo di rilevamento: 4,2 x 6,6 m

– Altezza di montaggio (3,0 m consigliato):

Campo di rilevamento: 5,0 x 8,0 m

– Altezza di montaggio (3,5 m max.):

Campo di rilevamento: 5,9 x 9,3 m

- Altezza massima di montaggio: 3,5 m

- Numero di riquadri: 15 x 28

– Angolo di rilevamento: 360°

- Valori del sensore: Misurazione luce

Temperatura: 0 – 40 °C

Umidità relativa: 0 – 100 %

- Presenza:

Numero di persone totale

Numero di persone per zona

Posizione delle persone registrate

- Campo di temperatura:

$$ t r a 0 ^ {\circ} C e + 4 0 ^ {\circ} C $$

- Grado di protezione: IP20

- Frequenza Bluetooth: 2,4 - 2,48 GHz

- Potenza di trasmissione Bluetooth:

5 dBm / 3 mW

4. Allacciamento elettrico

Allacciamento in superficie (Fig. 4.1) Allacciamento incassato (Fig. 4.2)

L'allacciamento avviene tramite un cavo

LAN schermato. Standard PoE (IEEE 802.af)

Esempi di allacciamento IP

- Allacciamento di un singolo sensore a un PC tramite un adattatore di alimentazione di rete (Fig. 4.3).

- Allacciamento di più sensori a un interruttore con funzionalità POE per l'accesso PC (Fig. 4.4).

- Integrazione di più sensori in un'infrastruttura di rete tramite un interruttore con funzionalità POE (Fig. 4.5).

5. Montaggio

- Controllare tutti i componenti per verificare se presentano danneggiamenti

- In caso di danni non mettete in funzione il prodotto.

- Scegliere un luogo di montaggio adeguato tenendo conto del raggio d'azione e del rilevamento del movimento (Fig. 3.7)

Nella scelta del luogo di montaggio occorre badare ai seguenti punti:

- Per un rilevamento il più preciso possibile è necessario un orientamento esatto del sensore.

– Il sensore necessita di avere una visuale libera sul campo di rilevamento desiderato.

- Fonti di calore, per es. lampade presenti nel campo di rilevamento, potrebbero comportare rilevamenti a sproposito.

- Tanto più in alto è montato il sensore, tanto più grandi sono i 420 piastrelle di rilevamento.

- Posizionare il sensore in modo che sia montato il più centralmente possibile sopra l'area di monitoraggio desiderata e che l'area di rilevamento del sensore corrisponda per forma e dimensioni al locale. Si noti l'allineamento del sensore grazie all'area di rilevamento rettangolare.(Fig. 3.7)

- Se l'area da monitorare è più grande dell'area di rilevamento del sensore, installare altri sensori.

- Se si utilizza la funzione di conteggio porte del sensore, posizionare il sen- sore il più possibile centrata rispetto alla porta e rispettare le seguenti distanze:

• 2,5 m altezza di montaggio
• 1 m di distanza
• 3 m Altezza di montaggio 1,25 m di distanza
• 3,5 m Altezza di montaggio 1,5 m distanza
• Si consiglia inoltre di allineare il senso-re in modo che l'area di rilevamento entri/esca dal lato lungo.

Fasi di montaggio

Montaggio incassato

• Allacciare il collegamento a innesto. (Fig. 5.1)
• Avvitare bene il modulo di carico sulla presa di montaggio. (Fig. 5.2)
• Applicare il modulo sensore magnetico sul telaio. (Fig. 5.3)
• Subito dopo che il sensore è stato alimentato di tensione elettrica, abbandonare il locale e attendere fino a quando l'inizializzazione non sia conclusa (il LED si spegne).
• Effettuare le dovute impostazioni.
  → „6. Funzionamento e impostazioni"

Montaggio in superficie

• Segnare ed effettuare i fori. (Fig. 5.4)
• Far passare i cavi. Avvitare bene il modulo di carico. (Fig. 5.5)
• Allacciare il collegamento a innesto. (Fig. 5.6)
• Espellere la linguetta di montaggio. (Fig. 5.7)
• Applicare l'adattatore in superficie. (Fig. 5.7)
• Applicare il modulo sensore magnetico. (Fig. 5.3)
• Subito dopo che il sensore è stato alimentato di tensione elettrica, abbandonare il locale e attendere fino a quando l'inizializzazione non sia conclusa (il LED si spegne).
• Effettuare le dovute impostazioni. → „6. Funzionamento e impostazioni"

6. Funzioni e impostazioni

Impostazioni di fabbrica

Quando si mette in funzione il sensore Smart Space per la prima volta nonché in caso di resettaggio tramite la app, vengono attivate le impostazioni di fabbrica.

Sono previste le seguenti impostazioni di fabbrica:

Campo di rilevamento: tutti i riquadri sono attivi.

Avvertenza

Trovate la descrizione dei parametri al sito: www.steinel.de

Steinel Connect App

Per la lettura del sensore con smar- tphone o tablet dovete scaricare la app STEINEL Connect dal Vostro AppStore. A tale scopo è necessario uno smartpho- ne o tablet.

Android iOS

Funzione LED

Avvio: Il LED lampeggia rapidamente di luce blu per 10 secondi.

Inizializzazione: Il LED è acceso permanentemente di luce blu

Funzionamento normale: il LED è spento.

Identificazione: Il LED lampeggia lenta- mente di luce blu.

Update del firmware:

Il LED lampeggia rapidamente di luce color ciano

Errore: il LED lampeggia rapidamente di luce rossa

Instaurare il collegamento LAN al sensore

• Avviare il web browser.
• Di fabbrica il DHCP è attivato. Verificare quale indirizzo IP è stato assegnato al sensore e richiamare il sito web tramite tale indirizzo. Qualora non fosse disponibile nessun server DHCP, il sensore ha la seguente configurazione di rete:

- Indirizzo IP 192.168.1.200

- Maschera di sottorete:

- Indirizzo IP 192.168.1.200 - Maschera di sottorete:

192.168.1.0/24

In questo caso il computer deve essere impostato sulla stessa sottorete (192.168.1.0/24).

Invece che tramite l'indirizzo IP, l'accesso al sensore può avere luogo anche tramite il nome dell'host. Il nome dell'host standard è: „steinel_“ + ultimi 6 caratteri dell'indirizzo MAC.

Esempio:

L'indirizzo MAC è CC:BD:35:12:34:56, il nome dell'host è: steinel_123456

Il relativo indirizzo MAC è riportato sul modulo di carico.

È possibile effettuare una configurazione della rete individuale tramite il sito web: Password utente: updwd123 Password Amministratore: adm123

Accesso ai dati sensore tramite rest api: per accedere una sola volta ai dati presenti in Rest, è necessario il seguente link: https://192.168.1.200/rest

Per un accesso continuo ai dati si consiglia MQTT o BACnet.

Impostazione del rilevamento

Le dimensioni del campo di rilevamento possono essere impostate tramite la Connect App o tramite il sito web. Inoltre, tramite la app STEINEL Connect o tramite il sito web, è possibile suddividere il campo di rilevamento in zone di rilevamento e in zone di non rilevamento.

7. Manutenzione e cura

Il prodotto non necessita di manutenzione. In caso di imbrattamento si può pulire il sensore con un panno umido (senza impiegare detergenti).

8. Eliminazione dei guasti

Nessun collegamento al sensore.

• Linea di collegamento alla rete interrotta o non allacciata.
• Controllare il cablaggio.
• Non è installato nessun iniettore PoE oppure l'interruttore di rete utilizzato non supporta nessun PoE.
• Controllare l'alimentazione PoE.
• Configurazione indirizzo IP errata.
• Verificare le impostazioni di rete.
• All'occorrenza effettuare un resettaggio tramite la app Steinel Connect e rieffettuare il collegamento con la configurazione standard.
• Firewall blocca la comunicazione.
  • Verificare le impostazioni Firewall.

Il sensore trasmette un indesiderato segnale di rilevamento.

- Fonti di calore: all'interno del campo di rilevamento si trovano fonti di calore in movimento.

- Spostare il campo, aumentare la distanza.

- Escludere campi dal rilevamento.

- Reinizializzare il sensore.

- Nel campo di rilevamento si trovano pareti fortemente riflettenti.

- Animali in movimento nel campo di rilevamento.

- Sedie o panche calde possono essere scambiate per breve tempo per persone.

- Sensore nelle vicinanze di WLAN o altra fonte radio.

- Installare ad almeno 2 m di distanza dalla fonte radio

Il sensore reagisce con ritardo di persone.

- Distanza troppo grande dal sensore.

- Montare ulteriori sensori.

- Ottimizzare la posizione del sensore.

- Garantire una visuale libera su ogni luogo in cui si desidera il rilevamento.

- Campo di rilevamento troppo piccolo.

• Installare altri sensori.

- Allargare l'area di rilevamento ristretta, se necessario.

- Sensore non istruito conformemente alle circostanze locali.

- Istruire a nuovo il sensore.

Il sensore non riconosce il numero preciso di persone.

- In caso di distanza molto ridotta, è possibile che le persone presenti o anche altre fonti di calore vengono individuate come un'unica persona.

Valore di temperatura impreciso.

- È necessaria una equilibratura.

- Inserire il valore di correzione tramite le impostazioni sensore.

Il sensore non si collega alla app.

- Avaria del sistema della app o dello smartphone.

• Riavviare il terminale mobile.
• Controllare la tensione di alimentazione del sensore

9. Smaltimento

Apparecchi elettrici, accessori e materiali d'imballaggio devono essere consegnati a un centro di riciclaggio riconosciuto.

Non gettate gli apparecchi elettrici assieme ai rifiuti domestici!

Server

Solo per paesi UE:

conformemente alla Direttiva Europea vigente in materia di rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici e alla sua attuazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettrici ed elettronici non più idonei all'uso devono essere separati dagli altri rifiuti e consegnati a un centro di riciclaggio riconosciuto.

10. Conformità

La STEINEL GmbH dichiara che il tipo di impianto radio EO IP risponde alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.steinel.it

11. Garanzia del produttore

Garanzia del produttore STEINEL

Herzebrock-Clarholz, Germania Tutti i prodotti STEINEL soddisfano i massimi requisiti di qualità. Per questo motivo siamo lieti in qualità di produttore di concederLe come cliente una garanzia ai sensi delle condizioni qui di seguito indicate:

La garanzia comprende l'assenza di vizi che è dimostrabile essere riconducibili a un difetto di materiale o un errore di produzione e che ci vengono segnalati immediatamente dopo essere stati riscontrati ed entro il periodo di garanzia. La garanzia si estende a tutti i prodotti STEINEL Professional che vengono acquistati e utilizzati in Italia.

Le nostre prestazioni di garanzia per gli utenti

Le seguenti disposizioni valgono per gli utenti. Per utente si intende ogni persona fisica che all'atto della stipulazione del contratto di acquisto non agisce in esercizio della sua attività professionale commerciale o autonoma.

Lei può scegliere di ricorrere alla garanzia chiedendo la riparazione gratuita, la sostituzione gratuita (all'occorrenza con un modello successivo equivalente o di migliore qualità) o l'emissione di una nota di credito.

Il periodo di garanzia per il prodotto STEI-NEL Professional da Lei acquistato è nel caso di sensori, fari, lampade per esterni e lampade per interni: di 5 anni nel caso di prodotti ad aria calda e a termoadesivazione: di 1 anno a partire dalla data di acquisto del prodotto.

Noi assumiamo i costi di trasporto ma non i rischi legati al trasporto della merce che ci viene restituita.

Le nostre prestazioni di garanzia per gli imprenditori

Le seguenti disposizioni valgono per gli imprenditori. Per imprenditore si intende una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che all'atto della stipulazione del contratto di acquisto agisce in esercizio della sua attività professionale commerciale o autonoma.

Noi possiamo scegliere se prestare la garanzia eliminando gratuitamente il vizio, sostituendo l'articolo difettoso (all'occorrenza con un modello successivo equivalente o di migliore qualità) o emettendo una nota di credito.

Il periodo di garanzia per il prodotto STEI-NEL Professional da Lei acquistato è nel caso di sensori, fari, lampade per esterni e lampade per interni: di 5 anni nel caso di prodotti ad aria calda e a termoadesivazione: di 1 anno a partire dalla data di acquisto del prodotto. Nell'ambito della prestazione della garanzia noi non sosteniamo le Sue spese necessarie per l'adempimento né le spese per lo smontaggio del prodotto difettoso e per l'installazione del prodotto sostitutivo.

Diritti per vizi previsti dalla legge, gratuità

Le prestazioni qui descritte valgono in aggiunta ai diritti alla garanzia previsti dalla legge – incluse le disposizioni speciali per la tutela dei consumatori – e non li limitano né li sostituiscono.

La rivendicazione dei Suoi diritti previsti dalla legge in caso di vizi è gratuita.

Esclusioni dalla garanzia

Sono espressamente escluse dalla presente garanzia tutte le lampadine sostituibili.

La garanzia è inoltre esclusa nei seguenti casi:

• in caso di logorio di parti del prodotto dovuto all'uso o ad altra ragione naturale o in caso di vizi del prodotto STEINEL Professional che sono da ricondurre a logorio dovuto all'uso o ad altra ragione naturale,
• in caso di uso non adeguato allo scopo od al prodotto o in caso di mancato rispetto delle istruzioni per l'uso,
• in caso venissero effettuate autonomamente modifiche o atre trasformazioni sul prodotto o in caso di vizi che sono da ricondurre all'impiego di accessori, complementi o pezzi di ricambio non originali STEINEL,
• in caso di lavori di manutenzione e cura dei prodotti effettuati in modo non conforme alle istruzioni per l'uso,
• in caso di annessione o installazione non conforme alle prescrizioni per l'installazione fornite da STEINEL,
• in caso di danni o perdite avvenuti durante il trasporto.

Applicazione del diritto tedesco

Si applica il diritto tedesco ad esclusione della convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).

Rivendicazione

Se ha intenzione di ricorrere alla garanzia, La si prega di inviare il Suo prodotto completo e unito allo scontrino d'acquisto o alla fattura indicante la data dell'acquisto e la denominazione del prodotto al Suo rivenditore o direttamente a noi: STEINEL Italia Srl, Via del lavoro, 18, 21012 Cassano Magnago, Italia (CH: PUAG AG, Oberebenestrasse 51, CH-5620 Bremgarten). Le consigliamo pertanto di conservare scrupolosamente lo scontrino d'acquisto o la fattura fino alla scadenza del periodo di garanzia.

ES

LED pisca rapidamente a ciano.

• Montirati ostale senzore.

- Optimizirati pozicioniranje senzora.