IS 345 - Rilevatore di movimento STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IS 345 STEINEL

[e-mail]

SAET-94 S.L.

Polig. Industrial Cova Solera · C/Atenas, 5

E-08191 Rubi (Barcelona)

Tel.: [phone] Fax: [phone]

[e-mail]

P Pronodis-Soluções

Tecnologicas, Lda · Rua do Caseiro no 87 A/B Vilar

P-3810-078 Aveiro

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

[e-mail]

S KARL H STRÖM AB

Verktygsvagen 4 - S-55302 Jönköping

Tel.: [phone] Fax: [phone]

www.khs.se · [e-mail]

BROMMANN

Ellegaardvej 18 · DK-6400 Sonderborg

Tel.: [phone] - Fax: [phone]

[e-mail]

Oy Hedtec AB

Mänkimiehentie 4·FIN-02780 Espoo

Tel.: [phone] - Fax: [phone]

www.hedtec.fi [e-mail]

N Vilan AS

Vi rrigaziamo molto per la fiducia che ci avete dis-mostrato acquistando il Vostro nuovo interrogatore a raggi infrarossi STEINEL. Avete scelto un prodotto pregiato di alta qualità costruito, provato e confezionato con la massima cura.

Vi preghiamo di lavorare all'installazione solo doppo aver letto attentamente le presenti struzioni di

montaggio. Solo un'installazione ed una messa in funzione effettuate a regola d'arte possono infatti garantire un funzionamento affidabile, privo di disturbi e di lunga durata.

Vi auguriamo di essere pienamente soddisfatti del Vostro nuovo interrogatore a raggi infrarioso.

II principio

L'apparechio è dotato di pirossensori che rilevano l'invisibile radiazione termica di corpi in movimento (persona, animali, ecc.). Le radiazioni termiche registrate vengono commutate in impulsi电子tronici che insecrocono un utilizzatore connesso (viene p. es.

eccasa una lampada). Inaggiunta si illumina il LED rosso incorporado. Attraverso ostacoli, quali ad esempio muri o vetri, non viene riconosciutaNSSuna radiazione termica, pertanto l'apparecchio non viene azionato.

Indicazioni per l'installazione

Il luogo di montaggio deve distare almeno 50 cm da un'altra lampada, in quanto I'irraggiamento termico proveniente da quest'ultima cui provocare l'intervento delsystema.

Per il montaggio in angoli interni o esterni è disponibile come accessorio un supporto angolare a muro (Art. n. 648015 nero o 648114 bianco).

Il cavo di collegamento alla rete ha 3 fili.

L = fase

N = filo neutro

PE = condutlorei terra

In caso di danneggiamento della guarnizione di gomma, i fori per il passaggio dei cav devono venire chiusi a tenuta mediante bocchetti a membrana doppiia M 16 o M 20 (grado di protezione almeno IP 54).

Vicino alla guarizione di gomma è segnato un foro per l'acqua di condensazione. In caso di necessitàesso delveveniraperto.

Awertenze sulla sicurezza

Prima di effettua qualiasi lavoro sull'apprecchio, togliete sempre la currente!
in fase di montaggio la linea elettrica che delve venire allacciata deve essere fuori tensione. Prima del lavoro, occore pertanto togliere la tensione ed accertare l'assenza di tensione mediana uno strumento di misura della tensione.

I'installazione dell'interruttore crepuscolare è un lavoro che richiede un intervento sulla tensione di rete. Per quello motivo I'inflazione ne devesse eseggata a regola d'arte. (D)-VDE 0100, A-OVE-EN 1, SEV 1000)

effettuate la regolazione del periodo di accensione e la regolazione di luce crepuscolare solo quando la lente è montata.

Descrizione apparecchio

IS 3180, IS 3360, IS 345

① Montaggio standard
② Montaggio ad incasso nel soffitto
(3) Elemento base
(4) Cavo di alimentazione sotto intonaco
⑤ Cavo di alimentazione sopra intonaco
⑥ Morsetti ad innesto
⑦ Applicazione dell'involucro del sensore
⑧ Regolazione luce crepuscolare
(9) Avvitamento della lente
10 Regolazione luce crepuscolare (2 - 2000 Lux)
Regolazione del periodo di accensione (5 sec. - 15 min.)

Tasti di reset per ripristinare la regolazione di luce crepuscolare e la regolazione del periodo di accensione all'impostazione data dal costruttore corrispondente a 2000 Lux e 5 sec.
③ Applicazione cover
Foro di scarico montaggio a muro (aprire in caso di necessità)
Foro di scarico montaggio a soffitto (in caso di necessità aprire con punta da trapano da 5 mm) IS 3180
Lente girevole per impostazioni base: max. 8 m o max. 20 m
17 Lente scorrevole per la regolazione del raggio d'azionze 4-8 m o 8-20 m

Raggi d'azione per IS 3180

Altezza di montaggio	Grado di regolazione	lente 20 m tangenziale	radiale	Grado di regolazione	lente 8 m tangenziale	radiale
1,5 m	8	5 m	2,5 m	4	3 m	2,0 m
	-	6 m	2,5 m	-	5 m	2,5 m
	-	7 m	3,0 m	-	6 m	3,0 m
	-	8 m	3,0 m	-	7 m	3,0 m
	20	12 m	4,5 m	8	9 m	3,5 m
2,0 m	8	5 m	2,5 m	4	4 m	3,0 m
	-	6 m	3,0 m	-	5 m	3,0 m
	-	7 m	3,5 m	-	6 m	3,0 m
	-	10 m	4,0 m	-	8 m	3,0 m
	20	20 m	4,5 m	8	8 m	3,5 m
2,5 m	8	6 m	3,0 m	4	5 m	3,0 m
	-	8 m	4,0 m	-	7 m	3,5 m
	-	10 m	5,0 m	-	8 m	3,5 m
	-	13 m	5,0 m	-	9 m	4,0 m
	20	20 m	4,0 m	8	10 m	3,5 m
3,0 m	8	8 m	4,0 m	4	5 m	3,0 m
	-	9 m	4,5 m	-	6 m	3,0 m
	-	12 m	5,0 m	-	8 m	4,0 m
	-	17 m	4,0 m	-	10 m	4,5 m
	20	20 m	4,0 m	8	13 m	5,5 m

Esempi di allacciamento

Lampada subpoena presenza di filo neutro
Lampada con presenza di filo neutro
20 Allacciamentoattraverso uninterruptore in series per funzionamento manualee funzionamento automatico
② Alliaccamento atraverso un deviatore per funzionamento con luce continua e funzionamento automatico

Posizione I: funzionamento automatico

Posizione II:funzionamento manuale

Illuminatione continua

Attenzione: non è possible lo spagnimento dell'impianto bensi solo la commutations del funzionamento tra Posizione I e Posizione II.

a) utenza, iluminazione max. 2000 W (vedi Dati Tecnici)
b) morsetti di allacciamento del sensore
c) interruptore interno alla casa
d) interruptore in series interno alla casa, manuale, automatico
e) deviatore interno alla casa, automatico, luce continua

Collegamento in parallelo di più sensori (figura in alto)

Qui si delve badare che la massima potenza di allacciamento di un sensore non venga superata. Inolte tutti gli apparentecchi devono essere collegati alla stessa fase.

Funzioni

Dopo che l'allacciamento alla rete è stato effettuito, l'appareccchio è stato collegato e la lente è stata appliccata, l'impianto può essere messo in funzione. Dietro il pannello design sono nascoste due possibilità di regolazione.

Quando il tasto di programmazione viene attivato, il sensore si trova nella modalità di programmazione. Cio significata:

• la lampada collegata si spegne sempre

• il sensore è messo fuori funzione

• il funzionamento con luce continua (se attenuato) viene interrogato

Le impostazioni sono venire modificate in agli instanto. L'ultimo valor impostato viene memorizzato ed in tal modo protetto nel caso di mancanza improvisa via tensione.

Importante: Effettuate la regulazione del periodo di accensione e la regulazione di luce crepuscolare solo quando la lente è montata.

Regolazione luce crepuscolare (soglia d'intervento)

2-2000lux

(Impostazione da parte del costruttore: funizionale con luce diuerra 2000 Lux)

La soglia d'intervento desiderata del sensore più venire impostata ad un valor compreso tra ca. 2 Lux e 2000 Lux.

a) Impostate il valore da voi desiderato:

Per impostare il livello di luminosità al quale si desidera che il sensore in futuro, in casa di rilevamento di movimento, accenda la luce, siisce premere l'apposto tasto) fino a quando il LED rosso (che si trova nella lente) non inizi a lampeggiare. A questo punto il valore è memorizzato.

Importante: durale l'impostazione badate a non copire la lente e a non oscuraria con la sua ombra. b) Impostazione funzionamento di notte (4 Lux) durante il giorno

Tenere premuto il tasto ① per ca. 5 secondi fino a quando il LED roso, che si trova nella lente, non ha smesso di lampegliare.

Regolazione del periodo di accensione (ritardo di spegnimento) ⑪

5 sec.-15 min.

(Impostazione da parte del costrutto: ca. 5 sec.)

La durata del periodo di illuminazione della lampada desiderata poto venire impostata a regolazione continua da ca. 5 a max. 15 min.

a) Regolazione della durata del periodo di illuminazione con precisione al secondo

• Tetente premuto il tasto fino a quando il LED rosso (lassa lente) non inizi a lampegiare.
• Lasciate andare il tasto ed attendete la visualizzazione del period di illuminazione desiderato (il LED lampeggia).
• Premete nuovomente il tasto 心 fino a quando il LED non si è spento. In tal modo il periodo di illuminazione desiderato è stato memorizzato con precisione al secondo.
• Alla scadenza del tempo massimo impostabile (15 min.) quello processo termina automaticamente.

Funzione di reset

Tutte le regolazioni possono venire ripristate al valore che era impostato al momento della consegna (funzionamento con luce diurna 2000 Lux, durata del periodo di illuminazione 5 secondi).

• Per impostare il periodo di accensione minimo si deve premere brevemente il tasto per 2 volte consecutive.

b) Regolazione della durata del periodo di illuminazione con precisione al minuto

• Tetente premuto il tasto nido quando il LED rosso (lente lente) non inizi a lampegiere.
• Lasciate andare il tasto , dopodichete tenete premuto il tasto ) fina quando la硬度 IL se spagne e poi (dppo 3 secondi) ricominca a lampeggiare (piu lentamente).
• Dopo il numero desiderato di cici di lampeggia-mento (ogni accensione del LED corrisponde ad 1 min. di durata di illuminazione) azionate nuovamente l tasto fino a quando il LED non si è spento. In tal modo il periodo di illuminazione desiderato è stato memorizzato con precisione al minuto.
• Il processo sono terminato automaticamente alla scadenza del numero massimo di cici di lampeggiamento (15 volte = 15 min.).

c) Funzione ad impulsi

Con la funzione ad impulsi l'uscita vieneccessa per 2 sec. (per es. per interruptro automatico vano scale).Per attivarla tenete premuto il tasto 一 per circa 5 sec.fino a quando LED rozzo non ha smesso di lampegiare.

Per far quello tenete premuti entrambi i tasti sono a quando il LED (che si trova nella lente) si accende e poi si spegne di nuovo (ca. 5 sec.).

Funzionamento con luce continua

Se viene montato un interrupto di rete nella linea di allacciamato alla rete,及其他 alle simplici operazioni di accensione e spegnimento sono possibili anclesh le seguenti funzioni:

Importanta: L'azionamento multiple dell'interruttore delve avvenire rapidamente (entro 0.5 - 1 sec.).

1xOFF/ON

5 sec - 15 min

Funzionamento del sensore

1) Accederare la luce ( quando la lampada è spenta): Interruottre 1 x OFF e ON.
La lampada rimane accesa per il periodo impostato.
2) Spagnere la luce (se la lampada e in posizione ON):

Interruftore 1 x OFF e ON.

La lampada si spegne, ossia passa in esercizio sensore.

2xOFF/ON

4 ore

Funzionamento con luce continua

1) Avvio della funzione luce continua:

Interruftore 2 x OFF e ON. La lampada viene impostata per 4 ore su luce continua (il LED rosso si illumina dioetro la lente). Dopoosto periodo di tempo la lampada passa di nuovo automaticamente in esercizio sensore (il LED rosso si spegne).
2) Disattivazione della funzione luce continua: Interruttore 1 x OFF e ON. La lampada si spagne ossia passa in esercizio sensore.

Dati tecnici

	IS 3180:	IS 3360:	IS 345:
Dimensioni:	(L x L x A) 95 x 95 x 65 mm
Potenza:	• max. 2000 W, certificato VDE (carico ohmico, per es. lampadina) • max. 10 AX, certificato VDE (lampada fluorescente) • max. 900 W (compensato in series) • max. 500 W (compensato in parallelo, con C = 45,6 μF • max. 600 W (EVGs, capacitivo, per esempio lampade a basso consumo energetico, max. 8 pezzi
Allacciamento alla rete:	230 – 240 V, 50 Hz
Altezza di montaggio consigliata:	2 m	2,5 m	3 m
Angolo di rilevamento:	180° orizzontale90° verticale	360° orizzontale180° verticale	12 x 4 m radiale20 x 4 m tangenziale
Raggi d'azione:Impostazione base 1:Impostazione base 2:	- max. 4 – 8 mmax. 8 – 20 m	max. 20 m tutti'attorno-	max. 20 x 4 m-
Piani di rilevamento:	7	10	5
Zone di commutazione:	448	1416	280
Regolazione crepuscolare:	2 – 2000 Lux	2 – 2000 Lux	2 – 2000 Lux
Regolazione tempo:	5 sec. – 15 min.	5 sec. – 15 min.	5 sec. – 15 min.
Luce continua:	commutabile (4 ore)	commutabile (4 ore)	commutabile (4 ore)
Classe di protezione:	IP 54	IP 54	IP 54

Disturbi di funzionamento

Disturbo	Causa	Rimedi
Sensore privo di tensione	■ fusibile guasto, interruttore non accesso, linea di alimentazione interrotta	■ sostitute il fusibile, accendete l'interruttore, controllate la linea di alimentazione con un volti-metro
	■ corto circuito	■ controllate gli allacciamenti
Il sensore non accende	■ in caso di funzionamento diurno: la regolazione di luce crepuscolare è impostata su funzionamento di notte	■ effettuate una nuova imposta-zione
	■ lampadina guasta	■ sostitute la lampadina
	■ interruttore di rete spento	■ accendere
	■ fusibile guasto	■ sostitute il fusibile, controllate eventualmente l'allcianto
	■ il campo di rilevamento non è impostato in modo mirato	■ effettuate una nuova regolazione
	■ il LED lampeggia ca. 1 volta al secondo, sensore in modalità per regolazione del periodo di accensione	■ premete una volta il tasto (1)
Il sensore non spegne	■ continu movimento all'interno del campo di rilevamento	■ controllate il campo ed even-tualmente regolatelo nuova-mente, ossia copritelo
	■ la lampada allacciata si trovale all'interno del campo di rileva-mento e si attiva a causa del cambiamento della temperatura	■ modificate ossia coprite il campo
	■ la lampada allacciata è impos-stata su funzionamento a luce continua (LED accesso)	■ disattivate il funzionamento a luce continua
Il sensore continua ininterrotta-mente ad accendere e spegnere	■ la lampada allacciata si trovale all'interno del campo di rileva-mento	■ modificate, ossia coprite il campo, aumento la distance
	■ presenza di animali che si nuovono all'interno del campo di rilevamento	■ modificate, ossia coprite il campo
Il sensore interviene a sproposito	■ il vento nuove alberi e cespugli nel campo di rilevamento	■ spostate il campo
	■ vengono rilevate automobili sulla strada	■ spostate il campo
	■ la luce solarecade sulla lente	■ applicate il sensore con prote-zioni o spostare il campo
	■ improvisvisi sbalzi di temperatura dovuti a conditioni atmssferiche (vento, pioggia, neve) o causati da aria di scarico di ventilatori o da aria proveniente da fine-stre aperte	■ cambiate luogo di montaggio o impostatelo altove
Modifica del raggio d'azione del sensore	■ diverse temperature ambientali	■ regolate precisamente il campo di rilevamento utilizzato le calotte di copertura
Il LED lampeggia rapidamente (ca. 5 volte al secondo)	■ è allacciato un carico eccessivo	■ riducete il carico o utilizzate la protezione

Funzionamento/Cura

Il sensore a raggi infrarossi serve per l'accessione e spegnimento automatico della luce. L'apparecchio non è adatto all'impegio in impianti speciali antifurto, in quanto gli manca la protezione contro il sabotaggio che in quosti casi è obbligatoria. Le condizioni atmosferiche sono influenzare il funzionamento del segnalatore di movimento. In caso di forti raffiche di vento, neve, pioggia o granidine si può verificare

un intervento a sproposito, in quanto l'apparecchio non puo riconoscere che gli improvvisi sbalzi di temperatura provocati da tali fenomeni non proven-gono da fonti di calore cheesso ha il compito di rilevare. In caso la lente di rilevamento fosse sporca, pulitela con un panno umido (senza utilizzare detergenti).

C E Dichiarazione di conformità

Il prodotto è conforme alla direttriva europea per la bassa tensione 73/23/CEE e alla direttriva europea sulla compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE.

Garanzia di funzionamento

Questo prodotto della STEINEL è stato costruito con la massa cura e il suo funzionamento e sua sicurezza sono stati confirmati con prove eseguite in base alle norme vigenti; infine è stato sottoposto ad un controlo a campione. La STEINEL garantisce la perfetta qualità ed il funzionamento. La garanzia si estende a 36 messi ed inizi il giorno d'acquisto da parte dall'utilizzatore. Noi ripariamo gusti che sono da riconduire a difetti di materiale o di fabbricazione. La prestazione della garanzia avviene, a mystra discrezione, mediante la riparazione o la sostituzione dei pezzi difettosi.

Non viene prestata alcuna garanzia in caso di danni a pezioni soggetti ad usura nonché in caso di danni e difetti che si sono presentati a causa di un trattamento o di una manutenzione inadeguati.

Sono escludi dal diritto di garanzia gli ulteriori anni consequencesu so oggettte estranei.

La garanziaiene prestata solo se I'appareccio viene inviato al relativo centro di assistenza non smontato, accompagnato da una breve descrizione del guasto nonché dallo scontrino o da fattura (in cui è indicate la data dell'acquisto e timbro del rivenditore) e ben imballato.

Centro assistenza tecnica:

Con periodi di garanzia scaduto e nel caso di difetti che non danno diritto a prestazioni di garanzia, il

nosto centro di assistenza esgue le relative riparazioni. Inviate il prodotto ben imballato, al più vicino centro di assistenza.

GARANZIA

36 mesi

sulle funzioni

Apreciado cliente:

a) Regular o valor individualizzato

Dessutom maste alla sensorer vara anslutna till mamasa.

Funktioner

Tamir servis hizmeti: