4367 - Altoparlante JBL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 4367 JBL

Diffusore da pavimento a 2 vie da 15 pollici (380 mm)

INTRODUZIONE

GRAZIE per aver acquistato il diffusore da pavimento a 2 vie JBL® 4367. Per più di 65 anni, gli ingegneri JBL hanno fornito apparecchiature audio per uso domestico, per sale concerti, studi di registrazione e cinema in tutto il mondo, ed i prodotti JBL sono diventati la scelta ad occhi chiusi dei più famosi artisti e degli ingegneri del suono. La 4367 è un nuovo modello della gamma di diffusori JBL da pavimento progettato per un utilizzo domestico. Per ottenere la miglior performance dal vostro nuovo diffusore, leggele attentamente queste istruzioni

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

CIASCUNA SCATOLA DELLE 4367 CONTIENE:

1 - Diffusore •
1 - Griglia •
1 - Manuale d'istruzioni •
4 - Piedini a punta •
4 - Protezioni pavimento •

Se sospettate che vi sia stato un danno da trasporto, vi preghiamo di comunicarlo immediatamente al rivenditore. Vi raccomandiamo di conservare la confezione ed il materiale di imballaggio per uso futuro.

INSTALLAZIONE DEI PIEDINI DEL DIFFUSORE

Prima di utilizzare il diffusore, installare gli inserti a punta in dotazione nei piedini in metallo del diffusore.

1. Girare il diffusore sotto-sopra su un tappeto spesso od una superficie ben imbottita.
2. Avvitare gli inserti a punta nei piedini

IMPORTANTE: Per evitare danni (graffi, impronte, ecc.) ai pavimenti in legno o linoleum a causa del peso di questi diffusori, utilizzare sempre gli spessori protettivi in dotazione. In particolare è fondamentale utilizzare gli spessori protettivi su superfici piastrellate, per prevenire la rottura delle piastrelle.

POSIZIONAMENTO

Prima di decidere dove posizionare i diffusori, si prega di notare che il pavimento, nel punto selezionato, deve essere in grado di sopportare un carico di 61,2 kg (135 lb). Dal momento che i piedini in acciaio inossidabile mettono saldamente in contatto il diffusore al pavimento, è preferibile una superficie piana e resistente come il legno o il linoleum. Tuttavia, il sistema di posizionamento, insieme al peso rilevante del diffusore, dovrebbe garantire un'eccellente performance su qualsiasi superficie, anche sulla moquette.

Per decidere in merito al posizionamento definitivo dei diffusori, fare un sopralluogo della stanza e pensare alla collocazione utilizzando l'illustrazione sottostante come guida.

Per ottenere risultati ottimali, posizionare i diffusori ad una distanza di circa due-tre metri (circa sei-dieci piedi) fra di loro. Se si posizionano i diffusori con una distanza maggiore, angolarli verso la posizione d'ascolto.

I diffusori produrranno il campo sonoro più accurato quando l'angolo tra l'ascoltatore e i diffusori sarà compreso tra 40 e 60 gradi.

Posizionare ciascun diffusore in modo che il suo tweeter sia all'incirca all'altezza delle orecchie.

Di solito, l'emissione dei bassi aumenterà avvicinando il diffusore a una parete o a un angolo. Per le migliori prestazioni, si raccomanda di posizionare i diffusori a una distanza di almeno 50cm (circa 20 pollici) dalle pareti laterali.

• Per evitare danni (graffi, impronte, ecc.) ai pavimenti in legno o linoleum a causa del peso di questi diffusori, utilizzare sempre gli spessori protettivi in dotazione. In particolare è fondamentale utilizzare gli spessori protettivi su superfici piastrellate, per prevenire la rottura delle piastrelle.
• Evitate di posizionare gli altoparlanti vicino ad amplificatori di potenza, griglie di riscaldamento o altri dispositivi che producono grandi quantità di calore

Non posizionate gli altoparlanti in luoghi molto umidi o polverosi.

• Non posizionate gli altoparlanti alla luce diretta del sole o in luoghi dove possano essere esposti a luce intensa.
• Il diffusore 4367 non è schermato e può causare la decolorazione o distorsione dell'immagine se posizionato accanto ad alcuni tipi di televisori. In tal caso, spostate gli altoparlanti lontano dal televisore fino a che la distorsione o la decolorazione non scompaiono.

CONNESSIONI

ATTENZIONE: Assicurarsi che tutti i componenti elettrici del sistema siano SPENTI (e preferibilmente scollegati dalle prese AC) prima di effettuare qualsiasi collegamento.

I diffusori e gli amplificatori hanno terminali di connessione positivo e negativo ("+" e "-") corrispondenti. Il 4367 ha due set di terminali di collegamento; dei ponticelli a cavo collegano i terminali fra loro. I terminali sono marcati "+" e "-" . Inoltre i terminali "+" presentano dei contrassegni (anelli) rossi, mentre i terminali "-" hanno dei contrassegni neri. Vedere l'illustrazione sotto,

Abbiamo progettato il 4367 in modo che una tensione positiva sul terminale "+" (rosso) faccia muovere i driver dell'altoparlante verso l'esterno (verso la stanza)

Vi raccomandiamo di utilizzare un cavo altoparlante di alta qualità con indicazione della polarità. Il lato del cavo con un rilievo o con un'altra codifica è in genere considerato la polarità positiva (+").

Per garantire la corretta polarità, collegare i terminali "+" del canale destro e sinistro sul retro dell'amplificatore o ricevitore al rispettivo terminale "+" (rosso) su ogni diffusore. Collegare i terminali "-" (nero) in modo simile. Controllate il manuale dell'utente del ricevitore o dell'amplificatore per confermare le procedure di collegamento.

CONNESSIONE SEMPLICE CON UN SOLO CAVO

Collegare l'amplificatore a ogni diffusore come illustrato nella figura di seguito. Per farlo, potete utilizzare il set di terminali dell'amplificatore che preferite. NOTA: Non rimuovere i ponticelli tra i due set di terminali durante la connessione dei cavi del diffusore.

IMPORTANTE: Non invertite le polarità (ad esempio, "+" a "-" o "-" a "+" quando si effettuano i collegamenti. Ciò causerà una povera immagine stereo ed inferiori prestazioni sui bassi.

I terminali placcati oro dell'altoparlante del 4367 possono accettare una varietà di tipi di cavi-connettori: cavi spelati, connettori a forcella, a pin e a banana.

Utilizzo di Filo Spelato o Connettori a Pin:

IMPORTANTE: Assicurarsi che i cavi od i connettori (+) e (-) non si tocchino o tocchino l'altro terminale. Il contatto fra i cavi può causare un corto circuito che può danneggiare il ricevitore o l'amplificatore.

Utilizzo di Connettori a Forcella

IMPORTANTE: Assicurarsi che le lamelle dei connettori a forcella (+) e (-) non si tocchino fra loro o tocchino l'altro terminale. Il contatto fra le lamelle può causare un corto circuito che potrebbe danneggiare il ricevitore o l'amplificatore.

Utilizzo di Connettori a Banana

A. Serrare il morsetto B. Inserire il connettore a banana

Il pannello dei connettori delle 4367 dispone di due set di terminali di ingresso collegati tramite dei ponticelli a cavo. Il set superiore dei terminali è per il driver a frequenza alta/ultra-alta, mentre il set inferiore di terminali è per il woofer.

Questa configurazione consente di utilizzare un collegamento bi-wiring ai diffusori utilizzando un singolo amplificatore di potenza stereo o due amplificatori di potenza stereo. La connessione bi-wiring consente vantaggi sonori e una maggiore flessibilità nella scelta dell'amplificatore di potenza rispetto ad una connessione tradizionale con un solo cavo.

Per collegare il 4367 in modalità bi-wire, rimuovete prima i ponticelli sui terminali come mostrato nell'illustrazione.

Togliere i morsetti Riposizionare i morsetti Rimuovere i ponticelli dai terminali

Se state collegando in modalità bi-wire un singolo amplificatore stereo, collegate gli altoparlanti secondo la seguente illustrazione.

COLLEGAMENTO BI-WIRE (continua):

Se state collegando in modalità bi-wire due amplificatori stereo, collegate gli altoparlanti secondo la seguente illustrazione.

In entrambi i casi, seguite le istruzioni per i differenti tipi di connettore nella sezione "Connessione Semplice Con un Solo Cavo" a pagina 4.

NOTA: Per ulteriori informazioni sulle diverse opzioni di connessione e tipologie di cavi speaker, contattare il rivenditore JBL di zona.

CONTROLLI/REGOLAZIONI

Il 4367 ha un pannello frontale di controlli che permette di bilanciare la gamma delle alte frequenze (HF) e la gamma delle frequenze ultra-alte (UHF) rispetto al woofer.

Potete utilizzare questi controlli per regolare il suono degli altoparlanti secondo l'acustica della vostra stanza o il vostro gusto personale. Se si vuole riportare i diffusori alle loro impostazioni di fabbrica, impostare i controlli sulla posizione "0dB".

Come con molti altoparlanti, il 4367 ha trasduttori i cui driver impiegheranno molte settimane per "rodarsi" e raggiungere la performance ottimale. Durante questo periodo, il bilanciamento tra il woofer, il driver HF ed il driver UHF può cambiare, quindi vi raccomandiamo di regolare di conseguenza i controlli HF e UHF.

PRENDETEVI CURA DEI VOSTRI DIFFUSORI

• Spolverare il mobile del diffusore con un panno pulito e asciutto per rimuovere la polvere. Un panno umido potrebbe opacizzare la finitura del cabinet. Non utilizzare sul cabinet liquidi volatili come benzene, solventi per pittura o alcool. Non spruzzare insetticidi vicino al cabinet.
• Per rimuovere la polvere dal tessuto della griglia, utilizzare un aspirapolvere con bassa velocità di aspirazione. Non lavare la griglia in acqua poiché potrebbe perdere colore o diventare irregolare.
• Se la superficie del cono del woofer si impolvera, è possibile ripulirla utilizzando un pennellino da disegno morbido ed asciutto od un pennello. Non utilizzare un panno umido.

SPECIFICHE

JBL® STUDIO MONITOR MODELLO 4367

Tipo di diffusore: Diffusore da pavimento a due vie
Trasduttore a bassa frequenza: Woofer Differential Drive	° da 15" (380 mm) 2216Nd-1.
Trasduttore ad alta/media frequenza: D2430K a doppia compressione da 3" (75 mm).
Potenza Massima Consigliata dell'Amplificatore: 300 watt RMS
Risposta in Frequenza (-3 dB): 30 Hz – 40 kHz
Sensibilità (2,83 V @ 1 m): 94 dB
Impedenza nominale: 6 Ohm
Frequenze di Crossover: 700 Hz
Tipo di cassa: Bass-reflex con doppia porta d'accordo forntale
Ingressi: Doppi Terminali placcati in oro con cinque possibilità di collegamento
Dimensioni (A x L x P):	37-1/16" x 22-1/16" x 16-3/4" (941 mm x 560 mm x 425 mm)
Peso: 135 lb (61,2 kg)
Finiture: Noce o Noce Scuro con Venature del Legno Impiallacciato

JBL, Differential Drive e HDI sono marchi di fabbrica di HARMAN International Industries, Incorporated, registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Le funzionalità, le specifiche e l'aspetto sono passibili di modifiche senza preavviso.

JBL® 4367