4367 - 扬声器 JBL - 免费用户手册

用户手册 4367 JBL

部件名称	目标部件	有害物质或元素
			汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
框体	外壳、面板、背板等	O	O	O	O	O	O
零部件	喇叭、电容、连接器	X	O	O	O	O	O
附件	连接线、说明书、包装等	O	O	O	O	O	O

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制

0：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。

X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

在中华人民共和国境内销售的电子电气产品上将印有“环保使用期”（EPuP）符号。圆圈中的数字代表产品的正常环保使用年限。

部件名称 目标部件		有害物质或元素
			汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
框体	外壳、面板、背板等	O	O	O	O	O	O
零部件	喇叭、电容、连接器	X	O	O	O	O	O
附件	连接线、说明书、包装等	O	O	O	O	O	O

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制

0：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。

X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

在中华人民共和国境内销售的电子电气产品上将印有“环保使用期”（EPuP）符号。圆圈中的数字代表产品的正常环保使用年限。

部件名称 目标部件		有害物质或元素
			汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
框体	外壳,面板,背板等	O	O	O	O	O	O
零部件	喇叭、电容、连接器	X	O	O	O	O	O
附件	连接线、说明书、包装等	O	O	O	O	O	O

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制

O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。

X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

在中华人民共和国境内销售的电子电气产品上将印有“环保使用期”(EPuP)符号。

圆圈中的数字代表产品的正常环保使用年限。

部件名称	目标部件	有害物质或元素
			汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
框体	外壳、面板、背板等	O	O	O	O	O	O
零部件	喇叭、电容、连接器	X	O	O	O	O	O
附件	连接线、说明书、包装等	O	O	O	O	O	O

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制

0：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。

X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

在中华人民共和国境内销售的电子电气产品上将印有“环保使用期”(EPuP)符号。圆圈中的数字代表产品的正常环保使用年限。

部件名称	目标部件	有害物质或元素
			汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
框体	外壳,面板,背板等	O	O	O	O	O	O
零部件	喇叭、电容、连接器	X	O	O	O	O	O
附件	连接线、说明书、包装等	O	O	O	O	O	O

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制

O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。

X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

在中华人民共和国境内销售的电子电气产品上将印有“环保使用期”(EPuP)符号。圆圈中的数字代表产品的正常环保使用年限。

部件名称	目标部件	有害物质或元素
			汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
框体	外壳,面板,背板等	O	O	O	O	O	O
零部件	喇叭、电容、连接器	X	O	O	O	O	O
附件	连接线,说明书,包装等	O	O	O	O	O	O

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制

0：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。

X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

在中华人民共和国境内销售的电子电气产品上将印有“环保使用期”(EPuP)符号。圆圈中的数字代表产品的正常环保使用年限。

部件名称	目标部件	有害物质或元素
			汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
框体	外壳、面板、背板等	O	O	O	O	O	O
零部件	喇叭、电容、连接器	X	O	O	O	O	O
附件	连接线、说明书、包装等	O	O	O	O	O	O

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制

0：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。

X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

在中华人民共和国境内销售的电子电气产品上将印有“环保使用期”（EPuP）符号。圆圈中的数字代表产品的正常环保使用年限。

部件名称	目标部件	有害物质或元素
			汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
框体	外壳、面板、背板等	O	O	O	O	O	O
零部件	喇叭、电容、连接器	X	O	O	O	O	O
附件	连接线、说明书、包装等	O	O	O	O	O	O

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制

0：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。

X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

在中华人民共和国境内销售的电子电气产品上将印有“环保使用期”(EPuP)符号。圆圈中的数字代表产品的正常环保使用年限。

部件名称	目标部件	有害物质或元素
			汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
框体	外壳,面板,背板等	O	O	O	O	O	O
零部件	喇叭、电容、连接器	X	O	O	O	O	O
附件	连接线,说明书,包装等	O	O	O	O	O	O

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制

O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。

X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

在中华人民共和国境内销售的电子电气产品上将印有“环保使用期”(EPuP)符号。

圆圈中的数字代表产品的正常环保使用年限。

部件名称	目标部件	有害物质或元素
			汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
框体	外壳、面板、背板等	O	O	O	O	O	O
零部件	喇叭、电容、连接器	X	O	O	O	O	O
附件	连接线、说明书、包装等	O	O	O	O	O	O

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制

0：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。

X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

在中华人民共和国境内销售的电子电气产品上将印有“环保使用期”（EPuP）符号。圆圈中的数字代表产品的正常环保使用年限。

部件名称	目标部件	有害物质或元素
			汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
框体	外壳、面板、背板等	O	O	O	O	O	O
零部件	喇叭、电容、连接器	X	O	O	O	O	O
附件	连接线、说明书、包装等	O	O	O	O	O	O

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制

0：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。

X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

在中华人民共和国境内销售的电子电气产品上将印有“环保使用期”（EPuP）符号。圆圈中的数字代表产品的正常环保使用年限。

部件名称	目标部件	有害物质或元素
			汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
框体	外壳、面板、背板等	O	O	O	O	O	O
零部件	喇叭、电容、连接器	X	O	O	O	O	O
附件	连接线、说明书、包装等	O	O	O	O	O	O

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制

0：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。

X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

在中华人民共和国境内销售的电子电气产品上将印有“环保使用期”（EPuP）符号。圆圈中的数字代表产品的正常环保使用年限。

部件名称	目标部件	有害物质或元素
			汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
框体	外壳、面板、背板等	O	O	O	O	O	O
零部件	喇叭、电容、连接器	X	O	O	O	O	O
附件	连接线、说明书、包装等	O	O	O	O	O	O

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制

0：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。

X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

在中华人民共和国境内销售的电子电气产品上将印有“环保使用期”(EPuP)符号。圆圈中的数字代表产品的正常环保使用年限。

部件名称	目标部件	有害物质或元素
			汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
框体	外壳,面板,背板等	O	O	O	O	O	O
零部件	喇叭、电容、连接器	X	O	O	O	O	O
附件	连接线,说明书,包装等	O	O	O	O	O	O

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制

0：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。

X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

在中华人民共和国境内销售的电子电气产品上将印有“环保使用期”（EPuP）符号。圆圈中的数字代表产品的正常环保使用年限。

15" (380 mm) 二分频落地式扬声器

感谢您购买 JBL® 4367 二分频落地式扬声器。逾 65 年来，JBL 工程师一直为全球各地的家庭、音乐厅、录音棚和电影院提供音频设备，已成为领先的唱片艺术家和录音师的首选品牌。4367 是 JBL 专为家用设计的落地式扬声器系列的最新成员。要使扬声器发挥最佳性能，请通读本指引。

包装内容

每个 JBL 4367 包装盒内含：

1 - 扬声器 •
1 - 网罩 •
1 - 用户手册 •
4-脚钉
4 - 地板垫 •

若您怀疑运送过程对产品造成了损坏，请及时联系经销商。强烈建议您保留包装盒和包装材料，以备日后使用。

安装扬声器支脚

使用扬声器前，请将随附的脚钉安装到扬声器的金属支脚上。

1. 将扬声器倒置在铺设了厚地毯或垫子的表面。
2. 将脚钉拧进支脚中。

重要信息：由于扬声器较重，因此要避免对木质或亚麻地板造成损坏（刮划、压痕等），请谨记使用随附的地板垫。对于瓷砖地板尤其要如此，以免瓷砖碎裂。

布置

确定摆放扬声器的位置前，请注意所选位置的地板必须能够支撑起61.2 kg (135 lb) 的重量。由于需要借助扬声器的不锈钢支脚联结装置将其牢牢地固定在地板上，因此最好选择木质或亚麻等硬表面。虽然如此，即使联结装置加上扬声器有相当的分量，但其在几乎任何表面（例如地毯）上依然有出色的性能表现。

要确定扬声器的最终摆放位置，请仔细观察室内环境并参考下图。

要达到最佳效果，请保证扬声器之间有约 2 到 3 米（6 到 10 英尺）的距离。如果需要更大的距离，请调整扬声器角度以朝向收听位置。

听众和扬声器之间的角度保持在 40 至 60 度之间时，扬声器才能够产生出最准确的立体声声场。

对各个扬声器进行定位，使高音扬声器处于与耳朵相同或相近的高度。

一般情况下，扬声器越贴近墙壁或角落，低音输出越强劲。要达到最佳效果，我们建议在扬声器和侧面墙壁之间至少保留50厘米（20英寸）的距离。

扬声器布置注意事项：

由于扬声器较重，因此要避免对木质或亚麻地板造成损坏（刮划、压痕等），请谨记使用随附的地板垫。对于瓷砖地板●尤其要如此，以免瓷砖碎裂。

切勿将扬声器摆放到功放、电热器或其他能够产生热量的设备附近。

切勿将扬声器摆放在潮湿或多尘的位置。

切勿将扬声器摆放在直接光照下或有其他强光源的位置。

- 4367 无视频遮蔽功能，因此摆放在某些款式的电视机附近时会失真，或使电视机色彩失准。若出现此情况，请将扬声器摆放到其他位置，直至现象消失。

连接

警示：连接前，请确保已关闭系统的所有电气部件（最好断开与交流电插座的连接）。

扬声器和功放都有对应的正极和负极（“+”和“-”）连接端子。4367拥有两套连接端子，请使用跳线以连接两者。端子上标记了“+”和“-”。另外，“+”端子以红色圆环标记，“-”端子则以黑色圆环标记。具体请参见下图。

4367 经设计，其“+”（红色）端子有正电压时会使扬声器换能器向外移动（朝向房间）。

强烈建议您使用带有极性标识的优质扬声器线缆。一般情况下，带有脊线或其他标识的线缆一侧是正极 (^+) 。

为确保极性正确，请将功放或接收器背面的左和右声道“+”端子连接至每个扬声器上相应的“+”（红色）端子。用类似的方法连接“-”（黑色）端子。请参阅您的功放或接收器随附的用户手册以确认连接程序是否正确。

基本的单线连接：

按照下图所示，将功放连接至每个扬声器。您可以使用扬声器的任一套端子完成此操作。注意：连接扬声器线缆时，请勿卸下两套端子之间的跳线。

重要信息：连接时，请勿错接极性（将“+”连接至“-”，反之亦然）。否则，会导致立体声声场成像质量下降和低音减弱。

4367 的镀金扬声器端子可接受多种类型的接线器，其中包括：裸线、平接线片、销钉接头和香蕉式插头。

使用裸线或销钉接头：

重要信息：请确保 (+) 和 (-) 线或销钉没有互相接触或接触到其他端子。导线互接会导致短路，令接收器或功放受损。

使用平接线片：

A. 拧下防护帽 B. 将平接线片插入到接线柱 C. 拧紧防护帽

重要信息：请确保 (+) 和 (-) 平接线片没有互相接触或接触到其他端子。接线片互接会导致短路，令接收器或功放受损。

使用香蕉式插头：

A. 拧紧防护吧

B. 将香蕉式插头插入到防护帽的孔中

4367 连接组件有两套使用跳线互相连接的输入端子。上面一套端子供高频/超高频扬声器使用，下面一套供低音炮使用。

这种布置让您可以使用一个或两个立体声功放，以双线分音的方式来连接扬声器。相对于传统的单线连接，双线分音具备声音优势，在功放选择上也更加灵活。

要使 4367 实现双线分音，首先请按下图所示卸下端子跳线。

若您使用单个立体声功放进行双线分音，请按下图所示连接扬声器。

双线分音连接（续）：

若您使用两个立体声功放进行双线分音，请按下图所示连接扬声器。

按照第 4 页的基本单线连接所述的指引，针对不同接口进行操作。

注意：有关各种扬声器线缆和连接选项的更多信息，请联系当地的 JBL 经销商。

控件/调整

4367 配有阶跃式前面板调整控件，助您依据低音炮性能随时调整高频 (HF) 范围和超高频 (UHF) 范围。

高频修正 超高频修正

您可以根据房间的声学条件和个人口味使用这些控件以调整扬声器。若要将扬声器的响应调回出厂默认值，请将控件设为"0dB"。

与大多数扬声器一样，4367 换能器的悬浮单元需要“充分煲机”数周才能发挥最佳性能。在此期间，低音炮、高频和超高频驱动器之间的平衡可能会频繁变化，因此强烈建议您根据具体情况调整高频和超高频控件。

扬声器护理

- 擦拭音箱时，请使用洁净、干燥的纤维布。湿布可能会使音箱涂层变得黯哑。请勿在音箱上使用挥发性溶液，如苯、油漆稀释剂或酒精。

请勿在音箱附近喷洒杀虫剂。

要除去网罩纤维上的灰尘，请使用吸尘器并将吸力设置为低。

请勿将网罩放在水中刷洗，这会使网罩掉色或使网罩表面变得不平整。

如果低音炮锥盆的表面积尘太多，您可以用一把柔软、干燥的毛笔或油漆刷仔细地扫除。请勿使用湿布。

规格

JBL® 演播监听系列 4367

扬声器类型:二分频落地式扬声器
低频换能器:15" (380 mm) 2216Nd-1 Differential Drive	*低音炮
中/高频换能器:3" (75 mm) D2430K 双压缩
最大建议功放功率:300 W RMS
频率响应(-6 dB):30 Hz - 40 kHz
灵敏度(2.83 V @ 1 m):94 dB
标称阻抗:6 Ohm
分频频率:700 Hz
音箱类型:利用双前出式倒相孔实现低音反射
输入:双镀金五分频接线柱
尺寸(高×宽×厚):	37-1/16" x 22-1/16" x 16-3/4" (941 mm x 560 mm x 425 mm)
重量:135 lb (61.2 kg)
外饰:胡桃木或黑色胡桃木木纹饰直

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制

0：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。

X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

在中华人民共和国境内销售的电子电气产品上将印有“环保使用期”(EPuP)符号。圆圈中的数字代表产品的正常环保使用年限。

JBL、Differential Drive 和 HDI 是 HARMAN International Industries, Incorporated 在美国和/或其他国家和地区的注册商标。

如性能、规格及外观等有更改，恕不另行通知。