4367 - Vocero JBL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 4367 JBL

Altavoz de suelo de 2 vías y 15" (380 mm)

GRACIAS por adquirir el altavoz de suelo de 2 vías JBL® 4367. Durante más de 65 años, los ingenieros de JBL han proporcionado equipos de audio para hogares, salas de conciertos, estudios de grabación y cines de todo el mundo y los productos de JBL se han convertido en la elección inmediata de los mejores artistas de la grabación e ingenieros de sonido. El 4367 es un nuevo miembro de la familia de altavoces de suelo JBL diseñados para uso doméstico. Para obtener el mejor rendimiento de sus nuevos altavoces, lea estas instrucciones atentamente.

CONTENIDO DEL ENVASE

CADA CAJA DE JBL 4367 CONTIENE:

1 Altavoz
1 Rejilla •
1 Manual del usuario •
4 Patas con puntas •
4 Ruedas para el suelo •

Si sospecha que se han producido daños durante el envío, informe de ello inmediatamente a su distribuidor. Le recomendamos que conserve la caja y los materiales de embalaje para usos futuros.

INSTALACIÓN DE LAS PATAS DEL ALTAVOZ

Antes de usar el altavoz, instale las inserciones con punta suministradas en las patas metálicas del altavoz.

1. Gire el altavoz boca abajo sobre una superficie bien acolchada o con una alfombra gruesa.

2. Atornille las puntas en las patas.

IMPORTANTE: Para evitar daños (rayas, indentaciones, etc.) en suelos de madera o linóleo a causa del peso de los altavoces, utilice siempre las ruedas incluidas. Asegúrese especialmente de usar las ruedas sobre superficies con baldosas con el fin de evitar que las baldosas se rompan.

COLOCACIÓN

Antes de decidir dónde colocar los altavoces, tenga en cuenta que el suelo del lugar seleccionado debe poder soportar una carga de 61,2 kg. Debido a que las patas de acero inoxidable acoplan el altavoz con fuerza en el suelo, es preferible utilizar una superficie dura como madera o linóleo. No obstante, el sistema de acoplamiento, unido al peso notable del altavoz, debería dar como resultado un funcionamiento excelente sobre cualquier superficie, incluso enmoquetada.

Para decidir la ubicación definitiva de los altavoces, analice la sala y piense en la ubicación utilizando la ilustración siguiente como guía.

Para lograr los mejores resultados, coloque los altavoces separados unos tres metros entre si. Si los coloca más lejos, gírelos hacia la posición de escucha.

Los altavoces producirán la acústica de escenario estéreo más precisa cuando el ángulo entre la persona que escucha y los altavoces se encuentra entre 40 y 60 grados.

Coloque cada altavoz de modo que el altavoz de agudos esté aproximadamente al nivel de los oídos.

En general, la salida de bajos aumentará a medida que el altavoz se mueva cerca de la pared o esquina. Para obtener un mejor rendimiento, le recomendamos que coloque los altavoces alejados por lo menos 50 cm de las paredes laterales.

NOTAS SOBRE LA COLOCACIÓN DE LOS ALTAVOCES:

- Para evitar daños (rayas, indentaciones, etc.) en suelos de madera o linóleo a causa del peso de los altavoces, utilice siempre las ruedas incluidas. Asegúrese especialmente de usar las ruedas sobre superficies con baldosas con el fin de evitar que las baldosas se rompan.

- Evite colocar los altavoces cerca de amplificadores de potencia, registros de calefacción u otros objetos que generen mucho calor.

No coloque los altavoces en lugares muy húmedos o polvorientos.

- No coloque los altavoces expuestos a la luz directa del sol ni en lugares donde queden expuestos a otras fuentes intensas de luz.

- El altavoz 4367 no está apantallado frente a vídeo y puede distorsionar o decolorar la imagen si se coloca cerca de ciertos tipos de televisores. Si los altavoces distorsionan o decoloran la imagen del televisor, aléjelos del televisor hasta que la distorsión o la decoloración desaparezcan.

CONEXIONES

PRECAUCIÓN: Asegúrese que todos los componentes eléctricos del sistema están APAGADOS (y preferentemente desenchufados de las tomas CA) antes de realizar ninguna conexión.

Los altavoces y amplificadores disponen de sus correspondientes terminales de conexión positivas y negativas ("+" y "-"). El 4367 dispone de dos juegos de terminales de conexión. Cables puente conectan los terminales entre si. Los terminales están marcados con "+" y "-". Además los terminales "+" tienen anillos rojos, mientras que los terminales "-" tienen anillos negros. Consulte la ilustración siguiente.

El 4367 se ha diseñado de tal modo que una tensión positiva en el terminal "+" (rojo) desplace los transductores del altavoz hacia fuera (hacia la sala).

Recomendamos utilizar cable de altavoces de alta calidad con codificación de la polaridad. Por lo general, el lado del cable con una cresta u otra codificación es el polo positivo ("+").

Para segurar una polaridad correcta, conecte los terminales "+" izquierdo y derecho de la parte posterior del amplificador o receptor con los terminales respectivos "+" (rojos) de los altavoces. Conecte los terminales "-" (negros) de la misma manera. Consulte el manual del propietario del receptor o amplificador para confirmar el procedimiento de conexión.

CONEXIÓN BÁSICA DE UN SOLO CABLE:

Conecte el amplificador a cada altavoz tal y como se muestra en la ilustración que aparece debajo. Se puede usar cualquiera de los juegos de terminales del altavoz. NOTA: No retire los puentes de entre los dos juegos de terminales cuando conecte los cables del altavoz.

IMPORTANTE: No invierta las polaridades (esto es, "+" con"-" o"-" con"+) al establecer las conexiones. Hacerlo puede provocar una mala imagen estéreo y una rendimiento disminuido del bajo.

Los terminales de altavoz chapados en oro del 4367 aceptan distintos tipos de conectores: cable pelado, conectores planos, patillas y bananas.

Uso de conectores con cable pelado o patillas:

A. Desatornillar la tapa

B. Insertar el cable pelado o la patilla a través del onficio del poste

C. Apretar la tapa para sujetar el cable

IMPORTANTE: Asegúrese que los cables o las patillas (+) y (-) no se toquen entre si o con el otro terminal. Si se tocan los cables, se puede provocar un cortocircuito capaz de dañar el amplificador o el receptor.

Uso de conectores planos:

B. Insertar las palas planas del conector alrededor del poste

C. Apretar la tapa

IMPORTANTE: Asegúrese que las patillas planas de los conectores (+) y (-) no se toquen entre si o con el otro terminal. Si se tocan las palas, se puede provocar un cortocircuito capaz de dañar el amplificador o el receptor.

Uso de conectores de tipo banana:

A. Apretar la tapa B. Insertar el conector de tipo

La estructura de conexiones del 4367 dispone de dos juegos de terminales de entrada conectados con puentes. El juego superior de terminales es para las unidades de alta y ultra alta frecuencia y el juego inferior de terminales es para el woofer.

Esta disposición le permite usar doble cableado en los altavoces usando un único amplificador estéreo o dos amplificadores estéreo. El cableado doble puede ofrecer algunas ventajas y más flexibilidad en la selección de amplificadores de potencia sobre una conexión convencional de un sólo cable.

Para usar cableado doble con el 4367, quite primero los puentes tal como se muestra en la ilustración.

Si va a usar doble cableado con un solo amplificador estéreo, conecte los altavoces según la ilustración siguiente.

CONEXIÓN CON CABLEADO DOBLE (continuación):

Si va a usar doble cableado con dos amplificadores estéreo, conecte los altavoces según la ilustración siguiente.

En cualquier caso, siga las instrucciones para cada tipo de conector en el caso de la conexión básica con un solo cable de la página 4.

NOTA: Para obtener más información sobre varias opciones de cableado de altavoces y conexiones, póngase en contacto con su distribuidor JBL local.

CONTROLES/AJUSTES

El 4367 dispone de ajustes graduados en el panel frontal que permiten equilibrar el rango de altas frecuencias (HF) y frecuencias ultra altas (UHF) frente al woofer.

Estos controles se pueden usar para ajustar el sonido del altavoz según la acústica de la sala o el gusto personal de cada uno. Si desea devolver los altavoces a su configuración de respuesta de fábrica, ponga los controles en "0 dB".

Al igual que sucede con la mayoría de altavoces, el 4367 tiene transductores cuyas suspensiones tardan varias semanas en "activarse" y lograr el máximo rendimiento. Durante este periodo, el equilibrio entre el woofer y las unidades HF y UHF puede variar, así que le recomendamos ajustar los controles de HF y UHF de forma acorde.

CUIDADO DE LOS ALTAVOCES

• Limpie la carcasa con un paño limpio y seco para retirar el polvo. Un paño húmedo puede oscurecer el acabado de la carcasa. No use líquidos volátiles como benceno, disolvente de pintura o alcohol en la carcasa.
  No pulverice insecticidas cerca de la carcasa.
• Para quitar el polvo del tejido de rejilla, use un aspirador ajustado a baja potencia de succión. No lave la rejilla en agua, ya que se puede decolorar o deformar.
• Si la superficie del cono del woofer se llena de polvo, puede limpiarla con cuidado con un cepillo caligráfico suave y seco o una brocha de pintura. No use un paño húmedo.

ESPECIFICACIONES

JBL® STUDIO mONITOR mODELO 4367

Tipo de batería: Altavoz de suelo de 2 vías
Transductor de baja frecuencia: Woofer Differential Drive	° de 15" (380 mm) 2216Nd-1
Transductor de media/alta frecuencia: 3" (75 mm) D2430K con compresión dual
Potencia máxima recomendada del amplificador: 300 w RMS
Respuesta en frecuencias (-6 dB): 30 Hz – 40 kHz
Sensibilidad (2,83 V a 1 m): 94 dB
Impedancia nominal: 6 Ohm
Frecuencias de corte: 700 Hz
Tipo de carcasa: Reflexión de bajos mediante puertos de accionamiento anterior duales
Entradas: Postes de conexión duales de cinco vías chapados en oro
Dimensiones (Alto x Ancho x Profundidad):	37-1/16" x 22-1/16" x 16-3/4" (941 mm x 560 mm x 425 mm)
Peso: 61,23 kg
Acabados: Chapa de madera con grano color nogal o nogal negro

JBL, Differential Drive y HDI son marcas comerciales de HARMAN International Industries, Incorporated, registradas en Estados Unidos o en otros países.

Las funciones, las especificaciones y el diseño del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

JBL® 4367

Caixa de som de piso 2-way de 15 polegadas (380 mm)