4367 - Lautsprecher JBL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 4367 JBL

Dualer Standlautsprecher (380 mm)

VIELEN DANK dafür, dass Sie sich für den dualen Standlautsprecher JBL® 4367 entschieden haben. Seit über 65 Jahren entwickeln die Experten von JBL Audiogeräte für Zuhause, Konzerthallen, Aufnahmestudios und Kinos in der ganzen Welt - und JBL-Produkte sind heute die bevorzugten Optionen zahlreicher berühmter Musikkünstler und Toningenieure. Der 4367 ist ein neues Mitglied der Familie von JBL-Standlautsprechern für den privaten Gebrauch. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, um stets optimale Leistungen aus Ihren Lautsprechern zu erhalten.

VERPACKUNGSINHALT

JEDE JBL 4367-BOX ENTHÄLT:

1 Lautsprecher•
1 Gitter•
1 Benutzerhandbuch •
4 Bodenspitzen•
4 Boden-Untersetzer •

Falls Sie vermuten, dass das Produkt beim Transport beschädigt wurde, informieren Sie darüber bitte umgehend Ihren Händler. Es empfiehlt sich, die Verpackung für die künftige Verwendung aufzubewahren.

INSTALLATION DES STANDFUSSES

Bringen Sie vor der Verwendung des Lautsprechers die mitgelieferten Bodenspitzen an den metallenen Standfuß an. 1. Stellen Sie den Lautsprecher verkehrt herum ('auf den Kopf') auf einen dicken Teppich oder eine weiche Grundlage. 2. Drehen Sie die Bodenspitzen in den Standfuß ein.

WICHTIG: Um Beschädigungen (Kratzer, Eindrückungen, etc.) an Holz- oder Linoleumböden infolge des Gewichts dieser Lautsprecher zu vermeiden, verwenden Sie immer die mitgelieferten Untersetzer. Achten Sie insbesondere darauf, die Untersetzer auf Fliesenböden zu verwenden, um keine Fliesen zu beschädigen.

POSITIONIERUNG

Bevor Sie sich für einen Standort für Ihre Lautsprecher entscheiden, beachten Sie die erforderliche Mindestragkraft von 61,2kg. Da die Standfüße aus Edelstahl unter dem Lautsprecher auf dem Boden stehen, sollten sie möglichst auf flache und harte Oberflächen aufgestellt werden, z.B. Holz oder Linoleum. Die Aufstellung sollte jedoch, auch mit dem durchaus merklichen Gewicht der Lautsprecher, auf jeder Oberfläche sehr stabil erfolgen können (auch auf einem Teppichboden).

Vermessen Sie vor der Standortbestimmung Ihren Raum und berücksichtigen Sie bei Ihrer Entscheidung die unteren Abbildungen.

>50 cm (20 Zoll) 40° - 60° Hörposition >>50 cm (20 Zoll)

Um ideale Ergebnisse zu erzielen sollten Sie die Lautsprecher ca. 2-3 Meter voneinander entfernt aufstellen. Falls Sie sie weiter voneinander entfernt aufstellen, sollten sie zum Hörstandort hin ausgerichtet werden.

Der optimale Stereo-Klang wird erreicht wenn der Winkel zwischen dem Hörer und den Lautsprechern zwischen 40 und 60 Grad beträgt.

Positionieren Sie alle Lautsprecher so, dass sich der Hochtöner ungefähr auf Ohrhöhe befindet.

Die Bass-Töne werden im Allgemeinen stärker betont wenn der Lautsprecher nahe an einer Wand oder einer Ecke steht. Das optimale Ergebnis erreichen Sie wenn Sie die Lautsprecher mindestens 50 cm von den Seitenwänden positionieren.

HINWEISE ZUR POSITIONIERUNG DER LAUTSPRECHER:

• Um Beschädigungen (Kratzer, Eindrückungen, etc.) an Holz- oder Linoleumböden infolge des Gewichts dieser Lautsprecher zu vermeiden, verwenden Sie immer die mitgelieferten Untersetzer. Achten Sie insbesondere darauf, die Untersetzer auf Fliesenböden zu verwenden, um keine Fliesen zu beschädigen.
• Stellen Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe von Verstärkern, Heizungselementen oder anderen Gegenständen auf, die viel Wärme erzeugen.
  Stellen Sie die Lautsprecher nicht in sehr feuchten oder staubigen Umgebungen auf.
  Setzen Sie die Lautsprecher nicht direkter Sonneneinstrahlung oder anderem starken Licht aus.
• Der 4367 verfügt nicht über eine Video-Abschirmung und kann bei einer Aufstellung in der Nähe von bestimmten Arten von Fernsehern das Bild verzerren oder verfärben. Falls die Lautsprecher das Bild auf Ihrem Fernseher verzerren oder verfärben, entfernen Sie sie vom Fernseher bis die Verzerrung bzw. Verfärbung nicht mehr auftritt.

ANSCHLÜSSE

VORSICHT: Achten Sie darauf, dass alle elektronischen Komponenten des Systems AUSgeschaltet (und möglichst auch von der Stromversorgung komplett abgetrennt) sind bevor Sie sie anschließen.

Lautsprecher und Verstärker verfügen über zueinander passende positive und negative („+“ und „-“) Anschlüsse. Der 4367 verfügt über zwei Anschlussbereiche, die miteinander verbunden sind. Die Anschlüsse sind gekennzeichnet mit „+“ und „-“. Die „+“-Anschlüsse haben zudem rote Ringe, während die „-“-Anschlüsse schwarze Ringe haben. Siehe Abbildung unten.

URL MODEL 4367 (-) Mid-High Frequency (+) (-) Low Frequency (+) Impedance Factor Impedance signal power source Band No. Benedbridge, CN-100 Benedbridge, CN-100 Benedbridge, CN-100 Benedbridge, CN-100 Benedbridge, CN-100 Benedbridge, CN-100 Benedbridge, CN-100 Benedbridge, CN-100 Benedbridge, CN-100 Benedbridge, CN-100 Benedbridge, CN-100

Wir haben den 4367 so konstruiert, dass der positive („+“) Anschluss (rot) den Signalumwandler nach Außen ausrichtet (Richtung Raum).

Wir empfehlen die Verwendung eines qualitativ hochwertigen Kabels mit Polaritätskennzeichnung. Die positive Polarität befindet sich normalerweise an der Kabelseite mit der Kante oder einer anderen Kennzeichnung..

Schließen Sie die „+“-Anschlüsse des linken und rechten Kanals auf der Rückseite des Verstärkers oder des Receivers an die entsprechenden „+“-Anschlüsse (rot) der Lautsprecher an. Schließen Sie die „-“-Anschlüsse (schwarz) auch entsprechend an. („-“ an „-“) Weitere Informationen zum Anschließen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Receivers bzw. Verstärkers.

EINFACHER ANSCHLUSS:

Schließen Sie den Verstärker an die einzelnen Lautsprecher wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt an. Sie können einen der beiden Anschlussbereiche des Lautsprechers nach Belieben verwenden. HINWEIS: Entfernen Sie beim Anschließen der Lautsprecher nicht die Metallelemente zwischen den beiden Anschlusspaaren.

Receiver oder Verstärker Lautsprecher- Anschlussbuchse

WICHTIG: Vermischen Sie beim Anschließen nicht die Polaritäten (d.h. schließen Sie nicht „+“ an „-“ oder „-“ an „+“ an). Andernfalls werden der Stereo-Klang und die Bass-Wiedergabe deutlich beeinträchtigt.

Die vergoldeten Lautsprecheranschlüsse des 4367 sind kompatibel mit zahlreichen Arlen von Kabelanschlüssen: Blankdraht, Flach-, Stift- und Federanschlüsse.

Verwendung von Blankdraht oder Stiftsteckern:

A. Schrauben Sie die Kappe lose

B. Stecken Sie den Blankdraht oder den Stiftstecker in das dafür vorgesehene Loch

C. Ziehen Sie die Kappe wieder fest, um das Kabel/ den Draht zu stabilisieren

WICHTIG: Achten Sie darauf, dass die (+)- und (-)-Drähte oder Stifte nicht einander oder die anderspoligen Buchsen berühren. Sich berührende Kabel können zu einem Kurzschluss führen und dadurch Ihren Receiver oder Verstärker beschädigen.

Verwendung der Flachstecker:

B. Stecken Sie die Flachstecker in die dafür vorgesehenen Anschlüsse

C. Ziehen Sie die Kappe fest

WICHTIG: Achten Sie darauf, dass die (+)- und (-)-Flachstecker nicht einander oder die anderspoligen Buchsen berühren. Sich berührende Flachstecker können zu einem Kurzschluss führen und dadurch Ihren Receiver oder Verstärker beschädigen.

Verwendung der Federstecker:
A. Ziehen Sie die Kappe fest

B. Stecken Sie den Federstecker in das dafür vorgesehene Loch

ZWEIFACHER ANSCHLUSS:

Die 4367-Anschlussysteme verfügen über zwei Anschluss-Paare, die durch Metallstücke miteinander verbunden sind. Die oberen Anschlüsse sind für den Hoch- bzw. Ultrahochtöner und die unteren sind für den Tieftöner.

Dadurch können Sie die Lautsprecher zweifach verbinden an einen einzelnen Stereo-Verstärker oder an zwei einzelne Stereo-Verstärker. Zweifacher Anschluss kann akustische Vorteile und größere Flexibilität bei der Auswahl des primären Verstärkers bieten gegenüber einem einfachen Anschluss.

Um den 4367 zweifach zu verbinden, entfernen Sie zunächst das Metallelement (siehe Abbildung).

Entlernen Sie die Schutzkappen MODEL 4567 Mid-High Frequency (A) Low Frequency (A) Control: 3.0 dB Control: 2.0 dB Control: 1.0 dB Control: 0.5 dB Control: 0.2 dB Control: 0.1 dB Control: 0.05 dB Control: 0.01 dB Control: 0.005 dB Control: 0.001 dB Control: 0.0005 dB Control: 0.0001 dB Control: 0.00005 dB Control: 0.00001 dB Control: 0.000005 dB Control: 0.000001 dB Control: 0.0000005 dB Control: 0.0000001 dB Control: 0.00000005 dB Control: 0.00000001 dB Control: 0.000000005 dB Control: 0.000000001 dB Control: 0.0000000005 dB Control: 0.0000000001 dB Control: 0.00000000005 dB Control: 0.00000000001 dB Control: 0.000000000005 dB Control: 0.000000000001 dB Control: 0.0000000000005 dB Control: 0.00000000000125 dB Control: 0.0000000009875 dB Control: 1.999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999988

UH, MODEL 4.507 (H) Mid-High Frequency (V) (H) Low Frequency (W) Standard 2.0Hz Standard 1.0Hz Standard 0.5Hz Standard 0.1Hz Standard 0.0Hz Standard 0.0Hz Standard 0.0Hz Standard 0.0Hz Standard 0.0Hz Standard 0.0Hz Standard 0.0Hz Standard 0.0Hz Standard 0.0Hz Standard 0.0Hz Standard 0.0Hz Standard 0.0Hz Standard 0.0Hz Standard 0.0Hz Standard 0.0Hz

Erselzen Sie die SchutzkappenEntfernen Sie die Metallelemente URL MODEL 4997 H: Mid-High Frequency (M) H: Low Frequency (H) Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Control buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal buttons Normal button

Wenn Sie den Lautsprecher mit einen einzelnen Stereo-Verstärker zweifach verbinden, so schließen Sie ihn an wie in der folgenden Abbildung dargestellt.

Linker Lautsprecher Anschlüsse für die Mitteltöner/ Hochtöner Anschlüsse für den Tieftöner Verstärker Left Ch. Right Ch. Rechter Lautsprecher Anschlüsse für die Mitteltöner/ Hochtöner Anschlüsse für den Tieftöner

ZWEIFACHER ANSCHLUSS (Fortsetzung):

Wenn Sie die Lautsprecher mit zwei Stereo-Verstärkern zweifach verbinden, so schließen Sie sie an wie in der folgenden Abbildung dargestellt.

Linker Lautsprecher Verstärker 1 Left Ch. Right Ch. Rechter Lautsprecher Anschlüsse für die Mittelöner/ Hochtöner Anschlüsse für den Tiettöner Verstärker 2 Left Ch. Right Ch. Anschlüsse für den Tiettöner Anschlüsse für die Mittelöner/ Hochtöner

Befolgen Sie auf jeden Fall die Hinweise für die verschiedenen Anschlusstypen im Abschnitt 'Einfacher Anschluss' auf Seite 4. HINWEIS: Weitere Informationen über die unterschiedlichen Möglichkeiten zum Anschließen von Lautsprechern erhalten Sie von Ihrem JBL-Händler.

STEUERUNG/ANPASSUNGEN

Der 4367 verfügt über Steuerungselemente auf der Vorderseite, mit denen Sie den Hochfrequenzbereich (HF) und den Ultrahochfrequenzbereich (UHF) steuem bzw. an den Tieftöner anpassen können.

Damit können Sie den Klang des Lautsprechers an die Akustik Ihres Raums oder an Ihren persönlichen Geschmack anpassen. Um die Lautsprecher auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, drehen Sie das Steuerungselement auf „0 dB“.

Wie die meisten Lautsprecher, verfügt der 4367 über Signalumwandler, deren Abfederungsmechanismen erst nach einigen Wochen ihre volle Wirkung entfalten. Während dieser Zeit kann sich die Balance zwischen Tieftöner, HF und UHF verändern, so dass wir empfehlen, die HF- und UHF-Werte entsprechend anzupassen.

So PFLEGEN SIE IHRE LAUTSPRECHER RICHTIG

• Entfernen Sie den Staub von dem Gehäuse mit einem sauberen, trockenen Tuch. Ein feuchtes Tuch kann die Oberfläche des Gehäuses vermatten. Reinigen Sie das Gehäuse nicht mit flüchtigen Flüssigkeiten, wie beispielsweise Benzol, Farbverdünnern oder Alkohol.
  Versprühen Sie keine Insektenbekämpfungsmittel in der Nähe des Gehäuses.
• Reinigen Sie das Stoffnetz der Vorderseite der Lautsprecher mit einem Staubsauger auf niedriger Saugstärke.
• Waschen Sie das Gitternetz nicht mit Wasser, da dadurch die Farben verblassen oder sich verfärben könnten.
• Wenn die Oberfläche des Tieftöner-Konus staubig wird, können Sie sie vorsichtig mit einem weichen, trockenen Pinsel reinigen. Verwenden Sie nicht ein feuchtes Tuch.

TECHNISCHE DATEN

JBL®-STUDIOmONITOR - mODELL 4367

Lautsprechertyp: Dualer Standlautsprecher
Niederfrequenz-Signalumwandler: 2216Nd-1 Differential Drive	«-Tieftöner (380 mm)
Mittel-/I-hochfrequenz-Signalumwandler: Duale Kompression D2430K (75 mm)
Maximale empfohlene Verstärkerleistung: 300 Watt RMS
Frequenzgang (-6 dB) 30 Hz – 40 kHz
Empfindlichkeit (2,83 V bei 1 m): 94 dB
Nennimpedanz: 6 Ohm
Crossover-Frequenzen: 700 Hz
Gehäusetyp: Bass-Reflex über Dual Front-Firing Ports
Eingänge: Duale vergoldete 5-Weg-Polklemmen
Abmessungen (H x B x T):	37-1/16" x 22-1/16" x 16-3/4" (941 mm x 560 mm x 425 mm)
Gewicht: 135 lb (61,2 kg)
Oberflächenveredelung: Holzmaserung mit Walnuss oder schwarzer Walnuss

JBL Differential Drive und HDI sind Warenzeichen von HARMAN International Industries,

Incorporated, registriert in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Änderungen an Merkmalen, Spezifikationen und Aussehen können ohne vorherige Ankündigung erfolgen.

JBL® 4367

REGELAARS/AFSTELLINGEN

URL MODEL-6357 H MI-High Frequency (H) Low Frequency (H) C E X S B U N A S B U N A S B U N A S B U N A S B U N A S B U N A S B U N A S B U N A S B U N A S B U N A S B U N A S B U N A S B U N A S B U N A S B U N A S B U N A S B U N A S B B U N A S B B U N A S B B U N A S B B U N A S B B U N A S B B U N A S B B U N A S B B U N A S B B U N A S B B U N A S B B U N A S B B U N A S B B U N A S B B U N A S B B D U N A S B B D U N A S B B D U N A S B B D U N A S B B D U N A S B B D U N A S B B D U N A S B B D U N A S B B D U N A S B B D U N A S B B D U N A S B B D U N A S B B D U N A