EB 301 LiIon - Scopa Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Scopa elettrica senza fili
Marca	Kärcher
Modello	EB 301 LiIon
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio ricaricabile 7,2 V, 2,6 Ah
Tensione nominale della batteria	7,2 V
Capacità della batteria	2,6 Ah
Autonomia massima	61 minuti
Tempo di carica	10 minuti (con caricabatterie rapido BC 1/1.8)
Caricabatterie	Tensione di rete 100-240 V, 50-60 Hz
Potenza nominale	25 W
Potenza massima	40 W
Livello di pressione acustica	56 dB(A)
Peso operativo	2,8 kg
Tipi di pavimenti	Pavimenti duri e moquette (eccetto pavimenti bagnati, calcestruzzo lavato)
Collettore di sporco	Rimovibile, svuotamento manuale
Spazzola a rullo	Intercambiabile, con sblocco
Manico telescopico	Regolabile in altezza, con impugnatura girevole
Utilizzo	Professionale (hotel, scuole, ospedali, ecc.)
Manutenzione	Pulizia spazzola a rullo, svuotamento collettore, batteria rimovibile

Domande frequenti - EB 301 LiIon Kärcher

Come caricare la batteria del Kärcher EB 301 LiIon ?

Rimuovere il pacco batteria dall'apparecchio. Collegare il caricabatterie in dotazione a una presa di rete (100-240 V) e connetterlo alla batteria. Il LED verde lampeggiante indica la carica. La carica completa richiede circa 10 minuti con il caricabatterie rapido BC 1/1.8. Caricare solo batterie autorizzate da Kärcher.

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia massima è di 61 minuti in uso continuo, a seconda del tipo di pavimento. La batteria agli ioni di litio da 2,6 Ah offre una buona durata per una pulizia professionale.

Come pulire la spazzola a rullo?

Premere il pulsante di sblocco della spazzola a rullo (contrassegno ⑨) e rimuoverla. Utilizzare un coltello o delle forbici per tagliare i capelli avvolti lungo il bordo di taglio specificato. Rimuovere i residui, quindi reinserire la spazzola pulita assicurandosi che sia ben innestata.

Come svuotare il collettore di sporco?

Premere il pulsante di sblocco del collettore (contrassegno ⑥) e rimuoverlo. Svuotare il contenuto (polvere, sporco). Inserire nuovamente il collettore nell'apparecchio fino a quando non scatta. Questa operazione va eseguita dopo ogni utilizzo.

Quali tipi di pavimenti si possono pulire con questa scopa?

Questa scopa è progettata per pavimenti duri (piastrelle, parquet, ecc.) e moquette. Non è adatta a pavimenti bagnati, calcestruzzo lavato, ghiaia o rivestimenti simili. Per tappeti a pelo lungo, è possibile un uso con riserva.

L'apparecchio è adatto a tappeti a pelo lungo?

Sì, con riserva. È possibile bloccare lateralmente il manico telescopico utilizzando il giunto cardanico (contrassegno ①) per evitare uno spostamento laterale durante la pulizia dei tappeti a pelo lungo.

Come regolare l'altezza del manico?

Allentare l'impugnatura girevole (contrassegno ⑪) sul manico telescopico, regolare l'altezza a proprio piacimento, quindi stringere nuovamente l'impugnatura. Il manico è composto da tre parti che si incastrano e si bloccano.

Cosa fare se l'apparecchio non pulisce correttamente?

Innanzitutto, verificare che la spazzola a rullo sia pulita e in buone condizioni (pulirla o sostituirla). Quindi, caricare la batteria perché una batteria scarica riduce le prestazioni. Infine, svuotare il collettore di sporco se è pieno. Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza.

Come manutenere il Kärcher EB 301 LiIon?

Pulire l'esterno con un panno umido (senza prodotti aggressivi). Rimuovere la batteria prima di qualsiasi manutenzione. Pulire regolarmente la spazzola a rullo e svuotare il collettore. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto, appeso per l'impugnatura.

Dove trovare accessori e ricambi?

Utilizzare esclusivamente accessori originali Kärcher. È possibile ordinare una batteria di ricambio (rif. 6.654-328.0) o una spazzola a rullo morbida rossa (rif. 4.762-401.0) sul sito www.kaercher.com o presso il proprio rivenditore.

MANUALE UTENTE EB 301 LiIon Kärcher

Avvertenze generali 14

Tutela dell'ambiente 14

Impiego conforme alla destinazione.... 14

Livelli di pericolo.... 15

Avvertenze di sicurezza 15

Descrizione dell'apparecchio 15

Simboli riportati sull'apparecchio.... 15

Messa in funzione 15

Uso.... 16

Trasporto.... 16

Stoccaggio 16

Cura e manutenzione.... 16

Guida alla risoluzione dei guasti 16

Garanzia.... 17

Accessori e ricambi 17

Dichiarazione di conformità UE.... 17

Dati tecnici.... 17

Avvertenze generali

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta leggere e rispettare le Istruzioni per l'uso originali. Conservare il

documento per un uso futuro o per un successivo proprietario.

• In caso di mancata osservanza del manuale d'uso e delle avvertenze di sicurezza possono derivare danni all'apparecchio e pericoli per l'operatore e per altre persone.
• Eventuali danni da trasporto vanno comunicati immediatamente al rivenditore.
• Disimballare il contenuto della confezione e controllare l'eventuale mancanza di accessori o danni.

Tutela dell'ambiente

I materiali di imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell'ambiente.

Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e, spesso, componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti non correttamente, possono costi-

tuire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.

• Rimuovere la batteria installata prima di rottamare l'apparecchio e smaltirlo nel rispetto dell'ambiente.
• Non aprire la batteria, sussiste il rischio di cortocircuito, inoltre possono fuoriuscire vapori irritanti o liquidi caustici.

Avvertenze sulle sostanze componenti (REACH)

Per informazioni aggiornate sulle sostanze componenti si veda: www.kaercher.de/REACH

Impiego conforme alla destinazione

• Questa scopa elettrica è destinata alla pulizia di aree sporche su pavimenti duri e moquette.

• Questo apparecchio è adatto all'utilizzo professionale, ad esempio in hotel, scuole, ospedali, fabbriche, negozi, uffici e nel settore della locazione, con accessori e pezzi di ricambio autorizzati da KÄRCHER.

• L'apparecchio è condizionatamente adatto a tappeti a pelo lungo.
  • L'apparecchio non è adatto a pavimenti bagnati.

• L'apparecchio non è adatto a cemento bianco, pie-trisco o simili.

Ogni altro utilizzo è considerato non conforme alle disposizioni. Il produttore non risponde per danni da ciò risultanti e sarà l'utilizzatore ad assumersi qualsiasi relativo rischio.

Livelli di pericolo

⚠PERICOLO

- Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi o la morte.

⚠AVVERTIMENTO

- Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte.

⚠PRUDENZA

- Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere.

ATTENZIONE

- Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose.

Avvertenze di sicurezza

Osservare sempre sia le indicazioni riportate nelle istruzioni, sia le norme generali vigenti in materia di sicurezza/antinfortunistica.

⚠ PERICOLO • Non toccare mai con le dita o con utensili il rullo a spazzola rotante durante il funzionamento. • Non utilizzare il caricabatterie in ambienti soggetti al rischio di esplosioni. • Rischio di esplosioni. Non caricare batterie non ricaricabili. • Non gettare le unità accumulatore nel fuoco o nei rifiuti domestici.

- Evitare il contatto con il liquido che fuoriesce da accumulatori danneggiati. Se avete toccato il liquido, lavare subito con acqua e, in caso di contatto con gli occhi, consultare un medico.

⚠ AVVERTIMENTO • La batteria può essere caricata solo con il caricabatterie originale in dotazione o con un caricabatterie autorizzato dalla KÄRCHER.

- Prima di ogni utilizzo controllare che il caricabatterie e la batteria non presentino danni. Non utilizzare apparecchi danneggiati. Le parti danneggiate devono essere riparate solo da personale specializzato. - Verificare se la tensione di rete coincide con l'indicazione sulla targhetta del caricabatterie. - Utilizzare il caricabatterie solo per caricare unità accumulatore autorizzate. - Non caricare unità accumulatore danneggiate. Sostituire le unità accumulatore danneggiate con unità accumulatore autorizzate dalla KÄRCHER.

⚠️ PRUDENZA • Prima di qualsiasi intervento di manutenzione e assistenza, rimuovere l'unità accumulatore dall'apparecchio. • Non utilizzare il caricabatterie se presenta impurità o è bagnato. • Non spingere le unità accumulatore nell'alloggiamento della batteria se presenta impurità o è bagnato.

ATTENZIONE • Pericolo di cortocircuito. Proteggere i contatti dell'alloggiamento della batteria da parti metalliche. • Pericolo di cortocircuito. Non conservare unità accumulatore insieme a oggetti in metallo.

Descrizione dell'apparecchio

Figura A

① Giunto cardanico con bloccaggio
② Interruttore a pedale on/off
③ Batteria, rimovibile
④ Pulsante di rilascio, batteria
⑤ Vano raccolta sporco, rimovibile
⑥ Sblocco, vano raccolta sporco
7 Corpo
⑧ Rullo spazzola, sostituibile
⑨ Pulsante di sblocco, rullo spazzola
⑩Manico telescopico, regolabile in altezza
⑪ Impugnatura girevole, per la regolazione in altezza
⑫ Impugnatura
⑬ Caricabatterie con indicazione dello stato di carica e relativo cavo

Simboli riportati sull'apparecchio

Proteggere il caricabatterie dall'umidità e riporlo in un luogo asciutto. L'apparecchio è adatto solo per l'uso in ambienti chiusi, non esporlo alla pioggia.

Messa in funzione

Montare il manico telescopico e l'impugnatura e regolare l'altezza

Il manico telescopico è composto da 3 parti. Durante il rimontaggio, assicurarsi che le parti si innestino in posizione.

1. Spingere l'impugnatura sul manico più lungo con l'impugnatura girevole.

Figura B

1. Assemblare il manico più lungo e quello più corto premendo il pulsante a scatto.
2. Inserire l'intero manico con il pulsante a scatto verso la parte anteriore nel giunto sull'apparecchio.
3. Allentare l'impugnatura girevole ed estendere il manico all'altezza di lavoro desiderata, ruotare l'impugnatura nella posizione corretta e serrare l'impugnatura girevole.

Caricamento dell'unità accumulatore

Nota

Il gruppo batteria non è carico al momento della consegna. Caricare prima della messa in funzione e secondo necessità.

Nota

L'unità accumulatore può essere caricata solo quando viene rimossa.

Nota

Se il tempo di ricarica viene superato, il caricabatterie passa alla carica di mantenimento. L'indicazione dello stato di carica si illumina in verde.

- Visualizzazione errori: L'indicazione dello stato di carica lampeggia in rosso

In caso di dubbi, contattare l'assistenza clienti autorizzata.

Denominazione Tempo di	ricarica quando il gruppo batteria è scarico (Li-Ion, 6.654-359.0)
Caricabatterie rapido BC 1/1.8	110 min

1. Collegare il gruppo batteria al caricabatterie utilizzando il cavo di ricarica o collegarla al caricabatterie.

Figura C

1. Inserire il caricabatterie in dotazione in una presa adeguata. L'indicatore della modalità di ricarica lampeggia in verde, il gruppo batteria è in carica.

Inserimento dell'unità accumulatore

1. Inserire e far scattare in posizione il gruppo batteria nel relativo alloggiamento.

Figura D

Uso

Bloccare/sbloccare lateralmente il manico telescopico

Il giunto cardanico può essere bloccato per pulire i tappeti a pelo lungo per evitare che il manico telescopico si muova lateralmente.

1. Bloccare lateralmente il manico telescopico: Azionare il blocco, farlo scorrere verso il basso e farlo scattare in posizione.

Figura E

1. Sbloccare il manico telescopico: Azionare il meccanismo di blocco, farlo scorrere verso l'alto e farlo scattare in posizione.

Avvio

1. Accendere l'apparecchio premendo l'interruttore a pedale on/off.

Figura F

1. Spostare l'apparecchio avanti e indietro per la pulizia.

2. Utilizzare il lato destro per la pulizia vicino ai bordi (lato gruppo batteria).

Interruzione

1. Spegnere l'apparecchio premendo l'interruttore a pedale on/off.

Figura G

1. Per un posizionamento sicuro del manico telescopico durante le pause di lavoro, posizionarlo verticalmente, un blocco lo mantiene in questa posizione.

Termine del lavoro

1. Spegnere l'apparecchio al termine del lavoro.

2. Svuotare il vano di raccolta dello sporco dopo ogni pulizia.

3. Premere il pulsante di rilascio sul gruppo batteria e rimuoverlo.

4. Caricare l'unità accumulatore.

Svuotamento del contenitore sporcizia

1. Sbloccare ed estrarre il vano di raccolta dello sporco.

Figura H

1. Svuotare il vano raccolta sporco.

2. Inserire di nuovo il vano raccolta sporco e innestarlo.

Conservazione dell'apparecchio

1. L'apparecchio può essere appeso dall'impugnatura, se necessario ruotarla (vedere il capitolo "Montaggio dell'impugnatura e del manico telescopico e regolazione dell'altezza").

Trasporto

⚠ PRUDENZA

Mancata osservanza del peso

Pericolo di lesioni e di danneggiamento

Nel trasporto osservare il peso dell'apparecchio.

1. Per il trasporto in veicoli, assicurare l'apparecchio secondo le direttive in vigore affinché non possa scivolare e ribaltarsi.

Stoccaggio

⚠ PRUDENZA

Mancata osservanza del peso

Pericolo di lesioni e di danneggiamento

Nello stoccaggio, osservare il peso dell'apparecchio.

Utilizzare l'apparecchio solo all'interno.

Cura e manutenzione

⚠PERICOLO

Pericolo di scossa elettrica

Pericolo di lesioni in caso di contatto con parti sotto tensione

Spegnere l'apparecchio.

Rimuovere l'unità accumulatore.

Pulizia dell'apparecchio

1. Pulire l'apparecchio esternamente con un panno umido. Non utilizzare agenti aggressivi come polvere abrasiva.

Pulizia/sostituzione del rullo spazzola

1. Premere il pulsante di rilascio e rimuovere il rullo spazzola.

Figura I

1. È meglio rimuovere i capelli avvolti con un coltello o delle forbici spostandoli lungo il bordo tagliente indicato del rullo spazzola. Rimuovere i capelli dal rullo spazzola.

2. Inserire il rullo spazzola pulito o nuovo e verificare che sia posizionato correttamente.

Guida alla risoluzione dei guasti

⚠PERICOLO

Pericolo di scossa elettrica

Pericolo di lesioni in caso di contatto con parti sotto tensione

Spegnere l'apparecchio.

Rimuovere l'unità accumulatore.

L'indicazione dello stato di carica lampeggia in rosso e in verde contemporaneamente

1. L'unità accumulatore è già completamente carica.

2. Rimuovere nuovamente l'unità accumulatore dal caricabatterie.

L'indicatore della modalità di ricarica non si accende

1. Controllare il collegamento dal caricabatterie al gruppo batteria.

2. Controllare l'alimentazione della presa.

L'apparecchio non pulisce bene

1. Pulire o sostituire il rullo spazzola (vedere il capitolo "Pulizia/sostituzione del rullo spazzola").

2. Caricare la batteria (vedere il capitolo "Ricarica della batteria").

La sporcizia viene espulsa dall'apparecchio

1. Svuotare il vano di raccolta dello sporco pieno (vedere il capitolo "Svuotare il vano di raccolta dello sporco").

Servizio clienti

Se non è possibile riparare il guasto occorre far controllare l'apparecchio dal servizio clienti.

Garanzia

Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all'apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto. (Indirizzo vedi retro)

Accessori e ricambi

Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio.

Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com.

Accessori speciali

Denominazione Numero d’ordi-	nazione
Batteria di ricambio Li-Ion, 2,6 Ah 6.654-328.0
Rullo spazzola, morbido, rosso 4.762-401.0

Dichiarazione di conformità UE

Con la presente dichiariamo che la macchina di seguito definita, in conseguenza della sua progettazione e costruzione nonché nello stato in cui è stata immessa sul mercato, è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute pertinenti delle direttive UE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso, la presente dichiarazione perde ogni validità.

Prodotto: Scopa elettrica

Tipo: 1.545-xxx

Direttive UE pertinenti

2009/125/CE

2011/65/UE

2014/30/UE

2014/35/UE

Norme armonizzate applicate

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-10

EN 60335-2-29

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

I firmatari agiscono per incarico e con delega della direzione.

Responsabile della documentazione:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

		EB 30/1
Collegamento elettrico
Tipo unità accumulatore Li-Ion
Tensione nominale unità accumu- V latore		7,2
Tensione di uscita caricabatterie V 8,4
Corrente di carica A 1,8
Potenza nominale W 25
Potenza massima	W 40
Tensione di rete caricabatterie (EU/GB/CH)	V 100-240
Frequenza di rete caricabatterie	Hz	50-60
Dati sulle prestazioni dell'apparecchio
Tempo di funzionamento massimo con carica completa della batteria (a seconda della pavimentazione)	Minuti	61
Livello di pressione acustica (EN 60704-2-1)	dB(A)	56
Dimensioni e pesi
Tipico peso d'esercizio	kg	2,8

Con riserva di modifiche tecniche.

Inhoud

Indicatii generale 66