BR 4522 C Bp - Lavasciuga Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BR 4522 C Bp Kärcher

• dB(A) 2 Niveau de pression acoustique L DROITE + In- certitude K DROITE dB(A) 85Italiano 39 Normes harmonisées appliquées EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 60335-2-29 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 61000-6-2: 2005 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Normes nationales appliquées TCU EN 301 511 V12.5.1 EN 300 440 V2.1.1 EN 300 328 V2.2.2 EN 300 330 V2.1.1 Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction. Responsable de la documentation : S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tél. : [phone] Télécopie : [phone] Winnenden, le 01/02/2021 Garantie Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous re- médions gratuitement aux défauts pos- sibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du dé- faut est un vice de matériau ou de fabrica- tion. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat. (Voir l'adresse au dos) Vous trouverez d'autres informations de garantie (le cas échéant) dans la zone de service de votre site Internet Kärcher local sous « Téléchargements ». Indice Avvertenze generali Prima di utilizzare l’apparecchio per la pri- ma volta, leggere le presenti istruzioni per l’uso originali e le allegate avvertenze di si- curezza. Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni. conservare entrambi i libretti per un uso fu- turo o per un successivo proprietario. Avvertenze di sicurezza Prima di utilizzare l’apparecchio per la pri- ma volta leggere e rispettare sia il presente manuale d’uso sia l’allegato opuscolo Av- vertenze di sicurezza per pulitori a spazzo- la n. 5.956-251.0 e seguirne le indicazioni. 몇 AVVERTIMENTO L’apparecchio può ribaltarsi Pericolo di lesioni Non utilizzare l’apparecchio su superfici in- clinate. 몇 AVVERTIMENTO Pericolo di incidenti causato da un uti- lizzo errato Le persone possono ferirsi. Gli operatori devono essere adeguatamen- te istruiti sull’uso dell’apparecchio. Prima di mettere in funzione l’apparecchio, assicurarsi che il cofano e tutti i coperchi si- ano chiusi. Avvertenze generali p. 39
• Avvertenze di sicurezza p. 39
• Tutela dell'ambiente p. 41
• Volume di fornitura p. 41
• Panoramica dell'apparecchio p. 41
• Prima della messa in funzione p. 42
• Messa in funzione p. 42
• Trasporto p. 46
• Messa fuori servizio p. 46
• Stoccaggio p. 46
• Cura e manutenzione p. 46
• Smontaggio della batteria p. 48
• Guasti p. 48
• Accessori e ricambi p. 50
• Dati tecnici p. 51
• Dichiarazione di conformità UE p. 51
• Garanzia Italiano Livelli di pericolo PERICOLO ● Indica un pericolo imminente che deter- mina lesioni gravi o la morte. 몇 AVVERTIMENTO ● Indica una probabile situazione pericolo- sa che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte. 몇 PRUDENZA ● Indica una probabile situazione pericolo- sa che potrebbe causare lesioni leggere. ATTENZIONE ● Indica una probabile situazione pericolo- sa che potrebbe determinare danni alle cose. Batteria In questo dispositivo è installata una batte- ria agli ioni di litio, soggetta a requisiti spe- ciali. Lo smontaggio, il montaggio e il controllo delle batterie difettose devono es- sere effettuati esclusivamente dal servizio assistenza Kärcher o da personale qualifi- cato. Per indicazioni relative allo stoccaggio e al trasporto, contattare il servizio assistenza Kärcher. PERICOLO Non sono ammesse conversioni e modifi- che all'apparecchio. Non aprire l’accumulatore, sussiste il peri- colo di cortocircuito. Inoltre possono fuoriu- scire vapori irritanti o liquidi caustici. Non esporre l’accumulatore a forti raggi so- lari, calore o fuoco. Pericolo di esplosione. Non utilizzare il caricabatterie in ambienti soggetti al rischio di esplosioni. Non utilizzare il caricabatterie se presenta impurità o è bagnato. Provvedere a una sufficiente ventilazione durante il processo di ricarica. Pericolo di esplosione. Non generare fiam- me libere o scintille, e non fumare nelle vi- cinanze della batteria o nell'apposito locale dove avviene la ricarica delle batterie. Pericolo di esplosione. Non appoggiare utensili o simili sulla batteria, sui poli termi- nali e sui collegamenti delle celle della bat- teria. 몇 AVVERTIMENTO Prima di ogni utilizzo, controllare che l'ap- parecchio e il cavo di alimentazione non si- ano danneggiati. Non utilizzare gli apparecchi danneggiati e far riparare le parti danneggiate solo da personale qualifi- cato. Tenere le batterie e il caricabatterie fuori dalla portata dei bambini. Non caricare le batterie danneggiate. Far sostituire le batterie danneggiate dal servi- zio clienti Kärcher. Non gettare le batterie difettose nei rifiuti domestici. Informare il servizio clienti Kärc- her. Evitare il contatto con il liquido che fuorie- sce da accumulatori danneggiati. In caso di contatto accidentale, sciacquare il liquido con acqua. In caso di contatto con gli occhi, consultare anche un medico. 몇 PRUDENZA Attenersi alle presenti istruzioni per l'uso. Osservare le raccomandazioni del legisla- tore riguardanti l'utilizzo di batterie. La tensione di rete deve corrispondere a quella indicata sulla targhetta dell'apparec- chio. Utilizzare la batteria solo con questa appa- recchio. È vietato e pericoloso utilizzarla per altri scopi. Interruttore di sicurezza Quando si rilascia l'interruttore di sicurez- za, il motore delle spazzole si spegne. Impiego conforme alla destinazione Utilizzare questo apparecchio esclusiva- mente in conformità alle indicazioni fornite nel presente manuale d'uso. Questo apparecchio è adatto all’utilizzo professionale, ad es. in hotel, scuole, ospedali, fabbriche, negozi, uffici e nel settore della locazione. Utilizzare l'apparecchio solo per pulire superfici dure non sensibili all'umidità e non sensibili alla lucidatura. Non impiegare l’apparecchio per la puli- zia di pavimenti gelati (ad es. in magaz- zini frigoriferi).Italiano 41 Dotare l'apparecchio solo di accessori e parti di ricambio originali. Impiegare l'apparecchio solo per pulire pavimenti in settori interni. Tutela dell'ambiente I materiali di imballaggio sono riciclabi- li. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell’ambiente. Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili prezio- si e, spesso, componenti come batte- rie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti non correttamente, possono costi- tuire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componen- ti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli appa- recchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti do- mestici. Avvertenze sulle sostanze componenti (REACH) Per informazioni aggiornate sulle sostanze componenti si veda: www.kaercher.de/RE- ACH Volume di fornitura Il volume di fornitura dell’apparecchio è ri- portato sulla confezione. Disimballare la confezione e controllare che il contenuto sia completo. In caso di accessori mancanti o danni dovuti al trasporto si prega di con- tattare il rivenditore. Panoramica dell'apparecchio 1 Volante 2 Manopola a stella, regolazione altezza volante 3 Manopola a stella, posizione di traspor- to volante 4 Coperchio serbatoio acqua sporca 5 Sblocco, coperchio serbatoio per l’ac- qua sporca 6 Coperchio dosatore serbatoio acqua pulita 7 Maniglia di trasporto per il sollevamento dell'apparecchio 8 Serbatoio per l'acqua sporca 9 Manopola pressione di contatto delle spazzole (1=min, 4=max) 10 Barra di aspirazione42 Italiano 11 Manopola carrello di trasporto 12 Barra di distribuzione dell'acqua 13 Pulsante di sblocco rullo spazzola 14 Rullo spazzola 15 Contenitore per lo sporco grossolano 16 Pedale di sollevamento delle barre di aspirazione 17 Apertura di scarico serbatoio acqua pu- lita 18 Tubo flessibile di scarico acqua sporca con dispositivo di dosaggio 19 Gancio per cavo, girevole 20 Interruttore di sicurezza 21 Filtro pelucchi Elementi di comando 1 Dosaggio della soluzione di pulizia 2 Interruttore soluzione di pulizia 3 Spia luminosa Applicare la soluzione di pulizia 4 Spia luminosa Aspirazione Verde: Turbina di aspirazione in eserci- zio Arancione, lampeggiante: Turbina di aspirazione sovraccarica 5 Spia motore delle spazzole Verde: La spazzola ruota Arancione, lampeggiante: Spazzola so- vraccarica 6 Indicatore dello stato della batteria In esercizio: Verde: Batteria carica Arancione: Batteria quasi scarica Rosso: L'apparecchio si spegne - Cari- care la batteria Quando si carica la batteria: Arancione lampeggiante: La batteria viene caricata Verde: La carica è completa Rosso: Malfunzionamento nel processo di carica 7 Spia Eco Mode Blu: Eco Mode Off: piena potenza 8 Interruttore Eco Mode 9 Interruttore dell'apparecchio Simboli riportati sull’apparecchio Prima della messa in funzione Carica della batteria Nota L'apparecchio è dotato di una protezione contro il completo scaricamento: al rag- giungimento del livello minimo di capacità ammesso, l'apparecchio si spegne. Il caricabatterie conclude autonomamente la ricarica. Il tempo di ricarica è di circa 3,5 ore. Se necessario, l'apparecchio può essere ri- utilizzato anche prima che la batteria sia completamente carica. Inserire la spina nella presa elettrica. Messa in funzione Raddrizzare il piantone dello sterzo p. 5240

1. Rilasciare l'impugnatura a stella per la

posizione di trasporto.

2. Raddrizzare il piantone dello sterzo.

3. Serrare le manopole a stella.

Inserire il filtro EPA (opzione)

1. Aprire il coperchio del serbatoio acqua

2. Premere entrambi i fermi verso l'interno

e rimuovere il contenitore filtro. Apertura di riempimento acqua pulita Barra di aspirazione dei pedali Manopola carrello di trasporto Guida per la cinghia di tensione durante il trasporto nei veicoli Pressione di contatto del rullo spazzolaItaliano 43 1 Bloccaggio 2 Filtro EPA

3. Posizionare il filtro EPA nel contenitore

filtro. 1 Filtro EPA 2 Scatola del filtro

4. Fissare il contenitore filtro al coperchio

del serbatoio per l'acqua sporca e inse- rire il fermo.

5. Chiudere il coperchio del serbatoio per

l'acqua sporca. Aggiunta di materiali di esercizio 몇 PRUDENZA Pericolo di danneggiamento Utilizzare solo i detergenti consigliati. In ca- so di utilizzo di altri detergenti, l'operatore è responsabile del rischio maggiore in rela- zione alla sicurezza di funzionamento, al ri- schio di incidenti e alla minore durata dell'apparecchio. Utilizzare esclusivamente detergenti privi di solventi e di acido cloridri- co e fluoridrico. Osservare le avvertenze di sicurezza riportate sui detergenti. Nota Non utilizzare detergenti fortemente schiu- mogeni. Osservare le indicazioni di dosaggio.

1. Rimuovere il coperchio dosatore serba-

2. Riempire con acqua dolce (max 50 °C)

e, se necessario, utilizzare il tubo di ri- empimento (accessorio).

3. Aggiungere il detergente utilizzando il

coperchio dosatore. Il contenuto di un coperchio corrisponde a un'applicazione all'1%. I detergenti sono disponibili presso i ri- venditori specializzati.

4. Chiudere il coperchio dosatore del ser-

batoio acqua pulita. Impostazioni 1 Allentare la manopola a stella per rego- lare l'altezza del volante. 2 Regolare il volante all'altezza desidera- ta. 3 Serrare le manopole a stella. Impiego Detergenti Pulizia di manutenzione di piastrelle in ambito sanitario RM 751 Pulizia di manutenzione e pulizie di fondo di pavimenti industriali RM 69 ASF Destratificazione di tutti i pa- vimenti resistenti agli alcali (ades. PVC) RM 752 Destratificazione di pavi- menti in linoleum RM 754 Pulizia intermedia di tappeti RM 768 iCap- sol Agente cristallizzante per pavimenti contenenti calcio RM 74944 Italiano ● Regolare il dosaggio della soluzione de- tergente in base allo sporco e al tipo di pavimento. ● Impostare la manopola della pressione di contatto delle spazzole sul valore de- siderato. Impostare la pressione di contatto delle spazzole solo quando la testina di puli- zia è sollevata. Nota Se l'apparecchio tira troppo in avanti duran- te il funzionamento, ridurre la pressione di contatto. ● Portare l'interruttore Eco Mode nella po- sizione desiderata. Funzionamento normale: L'apparecchio funziona alla massima velocità delle spazzole e alla massima potenza di aspirazione. Eco: L’apparecchio funziona con un nu- mero di giri delle spazzole e una poten- za di aspirazione ridotti. In questo modo si riduce anche il consumo di energia. Il tempo di funzionamento possibile con una carica della batteria aumenta. Cavalletto da parcheggio Abbassare il cavalletto da parcheggio

1. Premere il volante verso il basso in mo-

do che l'apparecchio si sollevi nella par- te anteriore. Il cavalletto da parcheggio ruota verso il basso.

2. Rilasciare il volante.

L'apparecchio si trova sul cavalletto da parcheggio. Il rullo spazzola è scaricato e protetto dalla deformazione. Sollevare il cavalletto da parcheggio

1. Spingere l'apparecchio in avanti.

Il cavalletto da parcheggio ruota verso l'alto. Carrello di trasporto 0 Carrello di trasporto retratto 1 Carrello di trasporto esteso Estrarre il carrello di trasporto

1. Abbassare il cavalletto da parcheggio.

2. Ruotare la manopola in posizione 1 (car-

rello di trasporto esteso). Ritrarre il carrello di trasporto

1. Abbassare il cavalletto da parcheggio.

2. Ruotare la manopola in posizione 0 (car-

rello di trasporto retratto). Pulizia ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento della pavi- mentazione. Non far funzionare l’appa- recchio fermo in una posizione. Pericolo di danneggiamento. Sollevare la barra di aspirazione prima di tirare l'appa- recchio all'indietro per una distanza mag- giore. Ritrarre il carrello di trasporto. Portare l'interruttore dell'apparecchio su "I". Attivare l'interruttore della soluzione deter- gente. Premere il pedale di sollevamento della barra di aspirazione verso il basso per ab- bassare la barra di aspirazione e avviare l'aspirazione sul retro. Spingere l'apparecchio in avanti fino a quando il cavalletto di parcheggio non si ri- piega e la testa di pulizia non tocca il pavi- mento. Guidare l'apparecchio sulla superficie da pulire. Nota Se il volante viene ruotato di 180°, anche l'apparecchio si inverte.Italiano 45 Disponibilità operativa Se l’apparecchio con l’interruttore acceso non viene utilizzato per 15 minuti, la dispo- nibilità operativa si spegne. Ripristinare la disponibilità operativa:

1. Posizionare l'interruttore dell'apparec-

2. Attendere un breve periodo di tempo.

3. Portare l'interruttore dell'apparecchio su

"I". Arresto e spegnimento

1. Rilasciare l’interruttore di sicurezza.

2. Spostare l'apparecchio di 1-2 metri in

avanti per aspirare l'acqua residua.

3. Premere verso il basso il pedale di solle-

vamento della barra di aspirazione ante- riore per sollevare la barra di aspirazione. ATTENZIONE Le labbra di aspirazione e la spazzola possono subire deformazioni perma- nenti. Riporre l'apparecchio sempre con il caval- letto di parcheggio esteso.

4. Posizionare l'interruttore dell'apparec-

5. Premere il volante verso il basso in mo-

do che l'apparecchio si sollevi nella par- te anteriore. Il cavalletto da parcheggio ruota verso il basso. Svuotamento del serbatoio dell’acqua sporca. 몇 AVVERTIMENTO Inquinamento ambientale! Inquinamento ambientale dovuto allo smal- timento improprio nelle acque di scarico. Attenersi alle prescrizioni locali sul tratta- mento delle acque di scarico.

1. Ritrarre il carrello di trasporto.

2. Sollevare il cavalletto di parcheggio.

3. Togliere dal supporto il tubo di scarico e

posizionarlo sopra un dispositivo di rac- colta adeguato.

4. Comprimere o piegare il dispositivo di

5. Aprire il coperchio del dispositivo di do-

6. Svuotare l'acqua sporca – regolare pre-

mendo o piegando la portata dell'acqua.

7. Sciacquare il serbatoio dell'acqua spor-

ca con acqua pulita. Svuotare il serbatoio dell'acqua pulita 몇 AVVERTIMENTO Inquinamento ambientale! Inquinamento ambientale dovuto allo smal- timento improprio nelle acque di scarico. Attenersi alle prescrizioni locali sul tratta- mento delle acque di scarico. Svitare il coperchio dell'apertura di sca- rico del serbatoio dell'acqua pulita e far defluire la soluzione detergente. Antigelo ATTENZIONE Pericolo di gelo Apparecchi non interamente svuotati pos- sono essere danneggiati dal gelo. Svuotare l’apparecchio e gli accessori completamente. Proteggere l’apparecchio dal gelo.

1. Svuotare il serbatoio di acqua pulita e di

2. Collocare l'apparecchio in un locale pro-

tetto dal gelo. Abbassare il piantone dello sterzo Per ridurre l’ingombro durante il trasporto e lo stoccaggio, il piantone dello sterzo può essere abbassato.

1. Rilasciare l'impugnatura a stella per la

posizione di trasporto.46 Italiano

2. Ruotare completamente il volante in

Trasporto 몇 PRUDENZA Rischio di lesioni e pericolo di danneg- giamento dovuti al peso dell’apparec- chio! Lesioni e danneggiamenti. Nel trasporto e nello stoccaggio, osservare il peso dell'apparecchio. Trasporto

1. Estrarre la spazzola per prevenire even-

tuali danni alla stessa.

2. Sollevare l'apparecchio dalle maniglie di

3. Per il trasporto in veicoli, assicurare l'ap-

parecchio secondo le direttive in vigore affinché non possa scivolare e ribaltarsi. Messa fuori servizio

1. Caricare completamente la batteria pri-

ma di una pausa di alcune settimane.

2. Posizionare l'interruttore dell'apparec-

chio su "0". ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento per la bat- teria. Durante gli intervalli di funzionamento im- postare l’interruttore dell'apparecchio sem- pre su “0”. Stoccaggio 몇 PRUDENZA Rischio di lesioni e pericolo di danneg- giamento dovuti al peso dell’apparec- chio! Lesioni e danneggiamenti. Nel trasporto e nello stoccaggio, osservare il peso dell'apparecchio. Cura e manutenzione PERICOLO Rischio di avviamento accidentale dell'apparecchio Pericolo di lesioni, scossa elettrica Prima di qualunque operazione, posiziona- re l'interruttore dell'apparecchio su “0”. Staccare la spina del caricabatterie. ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento dell'appa- recchio per la fuoriuscita di acqua. Svuotare il serbatoio per l'acqua sporca e il serbatoio acqua pulita prima di lavorare sull'apparecchio. Parcheggiare l'apparecchio su una su- perficie piana. Piano di manutenzione Dopo il lavoro ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento. Non spruzzare l'apparecchio con acqua e non utilizzare detergenti aggressivi.

1. Scarico dell'acqua sporca

2. Aprire il coperchio del serbatoio acqua

3. Rimuovere il filtro EPA (opzionale) e ri-

porlo fuori dall'apparecchio per farlo asciugare. 1 Bloccaggio 2 Filtro EPAItaliano 47 1 Filtro EPA 2 Scatola del filtro

4. Sciacquare l'interno del coperchio e del

galleggiante con acqua.

5. Lavare il serbatoio acqua sporca con ac-

6. Pulire la barra di aspirazione.

7. estrarre e svuotare il contenitore dello

un panno umido imbevuto di liscivia.

9. Pulire i labbri di aspirazione, verificarne

l'usura ed eventualmente sostituirli.

10. Pulire la spazzola.

11. Verificare l'usura delle spazzole, even-

tualmente sostituirle (vedere "Lavori di manutenzione").

1. Rimuovere la barra di distribuzione

dell'acqua sulla testa di pulizia e pulire il canale dell'acqua.

2. Pulire il filtro lanugine.

1 Filtro acqua pulita

3. Svitare il coperchio dell'apertura di sca-

rico del serbatoio dell'acqua pulita.

4. Estrarre il filtro acqua pulita e sciacquar-

lo con acqua pulita. Ogni mese Controllare lo stato delle guarnizioni tra il serbatoio dell'acqua sporca e il coper- chio, eventualmente sostituire. Annualmente Far effettuare l'ispezione prevista dal servizio clienti. Lavori di manutenzione Sostituire i labbri di aspirazione

1. Premere gli elementi di fissaggio ed

estrarre i labbri di aspirazione verso il basso dalla barra di aspirazione.

2. Togliere i labbri di aspirazione dal sup-

porto. Nota I labbri di aspirazione non possono essere confusi a causa della disposizione dei fori. Non possono essere girati e reinseriti.

3. Sostituzione dei labbri di aspirazione

4. Inserire il supporto con labbri di aspira-

zione nella barra di aspirazione e farlo scattare in posizione.48 Italiano Sostituzione del rullo spazzola 몇 AVVERTIMENTO Rischio di schiacciamento dovuto al ri- piegamento del cavalletto da parcheg- gio durante la sostituzione delle spazzole. Prima di sostituire le spazzole, ruotare il vo- lante di 45° a sinistra.

1. Premere il pulsante di rilascio del rullo

spazzola, ruotarlo verso il basso ed estrarlo dal trascinatore.

2. Montare il nuovo rullo spazzola sul tra-

scinatore e innestarlo sul lato opposto. Contratto di manutenzione Per garantire un utilizzo affidabile dell'ap- parecchio è possibile stipulare dei contratti di manutenzione con l'ufficio vendite Kärc- her competente. Smontaggio della batteria PERICOLO Smontaggio della batteria Scossa elettrica Lo smontaggio della batteria può essere eseguito solo dal servizio clienti Kärcher o da un tecnico qualificato. Un tecnico del servizio clienti autorizzato valuterà se la batteria è danneggiata. Fare riferimento al capitolo sulla gestione delle batterie Batteria.

2. Inclinare il coperchio verso il basso.

3. Scollegare e rimuovere la spina della

tà alle disposizioni in vigore. Guasti PERICOLO Rischio di avviamento accidentale dell'apparecchio Pericolo di lesioni, scossa elettrica Prima di qualunque operazione, posiziona- re l'interruttore dell'apparecchio su “0”. Staccare la spina del caricabatterie. ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento dell'appa- recchio per la fuoriuscita di acqua. Svuotare il serbatoio per l'acqua sporca e il serbatoio acqua pulita prima di lavorare sull'apparecchio. In caso di guasti che non possono essere risolti mediante questa tabella, rivolgersi al servizio di assistenza.Italiano 49 Guasto con indicazione Guasti senza indicazione Indica- zione Guasto Correzione Spia di segnala- zione del motore delle spazzole che lam- peggia arancio-

Il disposi- tivo di co- mando si surriscal-

Spegnere l'interruttore dell'apparecchio, at- tendere qualche minu- to e riaccendere l'interruttore dell'appa- recchio. La spaz- zola è bloccata Controllare che i rulli spazzola non siano bloccati da corpi estranei, eventual- mente rimuovere tali corpi estranei. La spia di aspira- zione lampeg- gia in arancio-

Il disposi- tivo di co- mando si surriscal-

Spegnere l'interruttore dell'apparecchio, at- tendere qualche minu- to e riaccendere l'interruttore dell'appa- recchio. L'indica- tore dello stato del- la batte- ria lampeg- gia in rosso Malfun- ziona- mento nel pro- cesso di carica Scollegare la spina del caricabatterie. At- tendere 10 secondi. Ricollegare la spina. Se il guasto viene nuovamente visualiz- zato: chiamare il servi- zio clienti. Durante il proces- so di ca- rica, il carica- batterie lampeg- gia alter- nativame nte tra Char- ging e Error. Tempe- ratura troppo al- ta duran- te la carica. Staccare la spina del caricabatterie. La rica- rica si avvia automati- camente non appena la temperatura si ab- bassa. La spia dell'Eco Mode lampeg- gia in blu Capacità della bat- teria qua-

esaurita, l'appa- recchio funziona a poten- za ridotta Caricare la batteria. Guasto Correzione L'appa- recchio non si accende Accendere l'interruttore dell'ap- parecchio, attendere 3 secondi, controllare lo stato di carica della batteria. Quantità di acqua insuffi- ciente Controllare il livello dell'acqua dolce, riempire il serbatoio se necessario. Attivare l'interruttore della solu- zione detergente. Pulizia del filtro acqua pulita Rimuovere la barra di distribu- zione dell'acqua sulla testa di pulizia e pulire il canale dell'ac- qua. Indica- zione Guasto Correzione50 Italiano Accessori e ricambi Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento si- curo e privo di disturbi dell'apparecchio. Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaer- cher.com. Insuffi- ciente potenza di aspira- zione Abbassare la barra di aspirazio- ne. Svuotare serbatoio per l'acqua sporca. Pulire le guarnizioni tra il serba- toio dell'acqua sporca e il coper- chio e controllarne l'impermeabilità, eventualmente sostituire. Pulire i labbri di aspirazione sulla barra di aspirazione; se neces- sario, capovolgerli o sostituirli. Controllare il tubo flessibile di aspirazione e la barra di aspira- zione per eventuali ostruzioni; se necessario, eliminare l’ostruzio- ne. Verificare la tenuta stagna del tubo flessibile, eventualmente sostituirlo. Filtro EPA (opzione) sporco, so- stituirlo. Risultato di pulizia insuffi- ciente Ritrarre il carrello di trasporto. Controllare/Regolare la pressio- ne di contatto spazzole. Verificare l’idoneità del tipo di spazzole e del detergente. Verificare l'usura delle spazzole, eventualmente sostituirle. La spaz- zola non gira Tirare l'interruttore di sicurezza verso il volante. Controllare che i rulli spazzola non siano bloccati da corpi estranei, eventualmente rimuo- vere tali corpi estranei. Spegnere l'interruttore dell'azio- namento delle spazzole, atten- dere brevemente e riaccendere l'interruttore. Guasto Correzione Denomi- nazione N. com- ponente Descrizione Rullo spazzo- la, bian-

Per la lucidatura di pa- vimenti Rullo spazzo- la, rosso (medio, stan- dard) 4.762-

Per la pulizia di pavi- menti poco sporchi o delicati Rullo spazzo- la, verde (duro) 4.762-

Per la pulizia di pavi- menti molto sporchi Rullo spazzo- la, aran- cione (alto/ basso) 4.762-

Per la pulizia con spazzola di pavimenti strutturati (piastrelle antiscivolo, ecc.) Rullo in microfi- bra 4.037-

Specialmente per le piastrelle in gres por- cellanato, spazzola di pulizia in microfibra con prestazioni di puli- zia particolarmente elevate Albero a rulli pad 4.762-

Per la pulizia di pavi- menti leggermente sporchi Rullo pad, ver- de (duro) 6.367-

Per la pulizia di pavi- menti da normalmente a molto sporchiItaliano 51 Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche. Dichiarazione di conformità

Con la presente dichiariamo che la macchi- na di seguito definita, in conseguenza della sua progettazione e costruzione nonché nello stato in cui è stata immessa sul mer- cato, è conforme ai requisiti essenziali di si- curezza e salute pertinenti delle direttive UE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso, la pre- sente dichiarazione perde ogni validità. Prodotto: Lavasciugapavimenti Tipo: 1.783-xxx Rullo pad, gial- lo (morbi- do) 6.367-

Per la lucidatura di pa- vimenti Tubo di riempi- mento 6.680-

Per il riempimento del serbatoio dell'acqua pulita Set di labbri di aspira- zione 4.037-

Dati sulle prestazioni dell’apparecchio Tensione nominale V 25,2 Capacità della batteria Ah (5 h)

Tipo di batteria Ioni di litio Assorbimento di potenza medio (Power / Eco) 650/

Potenza turbina di aspira- zione W 280 Potenza motore delle spazzole W 185 Grado di protezione IPX3 Classe di protezione 1 Resa superficiale teorica m

/h 1800 Volume serbatoio acqua pulita l22 Volume serbatoio acqua sporca l22 Temperatura dell'acqua max. °C 50 Aspirazione Potenza di aspirazione, portata d'aria Power/Eco l/s 20/15 Potenza di aspirazione, depressione Power/Eco kPa 8/5 Spazzole di pulizia Larghezza di lavoro mm 450 Denomi- nazione N. com- ponente Descrizione Diametro spazzole mm 96 Numero di giri delle spaz- zole Power/Eco 1/min 1050/

Caricabatterie Tensione di rete V 220...

Frequenza Hz 50-60 Assorbimento di potenza W 300 Condizioni ambientali Campo di temperatura consentita °C 2...40 Dimensioni e pesi Lunghezza x larghezza x altezza (trasporto) mm 866x 530x

Peso totale consentito kg 65 Peso a vuoto (peso di tra- sporto) lbs (kg)

Valori rilevati secondo EN 60335-2-72 Valore di vibrazione ma- no-braccio (Posizione 1) m/s

0,5 Valore di vibrazione ma- no-braccio (Posizione 2) m/s

0,5 Incertezza K m/s

0,2 Livello di pressione acusti- ca L

dB(A) 63 Incertezza K

dB(A) 2 Livello di potenza acustica