ATC Fp - Pompa Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ATC Fp Kärcher

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose. Generale Per evitare pericoli per le persone, gli ani- mali e le cose, leggere la seguente docu- mentazione prima di mettere in funzione l'apparecchio e rispettare: ● le istruzioni per l'uso ● tutte le istruzioni per la sicurezza ● le relative prescrizioni nazionali del legi- slatore Nel funzionamento self-service, l'operatore deve assicurarsi che gli utenti siano informati mediante segnali chiaramente visibili su: ● possibili pericoli ● dispositivi di sicurezza ● l'utilizzo dell'apparecchio. Funzionamento 몇 AVVERTIMENTO ● Questo apparecchio può essere usato da bambini con età inferiore agli 8 anni, da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone che ab- biano poca esperienza e/o conoscenza dell'apparecchio, solo se queste vengono supervisionate oppure se hanno ricevuto istruzioni su come usare in sicurezza l'apparecchio e se hanno compreso i pe- ricoli derivanti dall'uso. ● Ai bambini non è consentito giocare con l'apparecchio. ● La pulitura e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere eseguite dai bambini senza sorveglianza. ● Mantenere sempre l'area intorno al di- spositivo pulita e priva di olio e grasso. Comportamento in caso di pericolo

1. In caso di emergenza, premere il tasto

STOP. 1 Tasto “STOP” 2 Tasto “START”, solo per AT-C e AT-C Fp Simboli riportati sull’apparecchio PERICOLO Pericolo causato da tensione elettrica. Non aprire i coperchi contrassegnati in que- sto modo. 몇AVVERTIMENTO Pericolo di scottature a causa delle superfici calde. Non toccare i componenti con questo sim- bolo. Impiego conforme alla destinazione L'apparecchio serve per regolare la pres- sione degli pneumatici di automezzi pom- pando o scaricando la pressione. È vietato utilizzare l'apparecchio in aree po- tenzialmente a rischio di esplosione. Durante l'esercizio, lo sportello deve esse- re chiuso e la copertura deve essere mon- tata. Questo apparecchio è destinato all’uso commerciale. Obbligo di taratura Il sistema di gonfiaggio degli pneumatici delle versioni del dispositivo AT -C e AT -C Fp è tarato e deve essere controllato dall'ufficio metrico responsabile dopo l'in- stallazione e successivamente ogni 2 anni. Messa in funzione

1. Accendere l'alimentazione in loco.

2. Aprire le serrature.

1 Interruttore principale 2 Sportello 3 Serratura

3. Posizionare l'interruttore principale su

"ON". Il pulsante "STOP" lampeggia quando il dispositivo è in funzione.

4. Chiudere la porta.

• Uso Esercizio AW, AW Fp Elementi di comando 1 Restituzione monete 2 Introduzione delle monete 3 Supporto per tubo flessibile 4 Connettore della valvola Avvertenze generali p. 13
• Tutela dell’ambiente p. 13
• Accessori e ricambi p. 13
• Avvertenze di sicurezza p. 13
• Messa in funzione p. 13
• Uso p. 13
• Impostazioni p. 14
• Antigelo p. 15
• Messa fuori servizio p. 15
• Cura e manutenzione p. 15
• Trasporto p. 15
• Stoccaggio p. 15
• Guida alla risoluzione dei guasti p. 15
• Garanzia p. 16
• Dati tecnici p. 16
• Dichiarazione di conformità UE Italiano 1 Display 2 Tasto - 3 Tasto pneumatico sgonfio 4 Tasto + Controllare la pressione degli pneumatici Gonfiaggio pneumatici completamente sgonfi Se lo pneumatico non ha pressione, l'appa- recchio potrebbe non rilevare l'inserimento del connettore nella valvola. Esercizio AW -C, AW -C Fp Elementi di comando 1 Restituzione monete 2 Introduzione delle monete 3 Supporto per tubo flessibile 4 Connettore della valvola 5 Tasto START 1 Visualizzazione della pressione nomi- nale 2 Visualizzazione della pressione degli pneumatici 3 Tasto + 4 Tasto - 5 Tasto pneumatico sgonfio 6 senza funzione Controllare la pressione degli pneumatici Gonfiaggio pneumatici completamente sgonfi Se lo pneumatico non ha pressione, l'appa- recchio potrebbe non rilevare l'inserimento del connettore nella valvola. Impostazioni Impostazione del tempo di esecuzione Nota Il tempo di esecuzione regolabile vale per l'introduzione di una delle seguenti monete: ● 50 centesimi di Euro ● 50 pence inglesi ● 1 franco svizzero ● 1 zloty polacco ● 5 corone norvegesi Altre monete possono essere impostate dal servizio di assistenza clienti. p. 1614

1. Impostare il tempo di esecuzione con la

manopola P I. Possibile gamma di regolazione da 30 secondi a 7 minuti. 1 Manopola P I Nota Le manopole P II, P III e P IV non hanno funzioni.

1. Inserire una moneta nell'appo-

2. Regolare la pressione nomina-

le degli pneumatici con i tasti + e – sul display.

3. Fissare il connettore alla valvo-

la dello pneumatico.

4. Attendere finché un segnale

acustico non indica il raggiungi- mento della pressione nomina- le dello pneumatico.

5. Rimuovere il connettore della

6. Agganciare il connettore della

valvola al portatubo.

1. Inserire una moneta nell'appo-

2. Regolare la pressione nomina-

le degli pneumatici con i tasti + e – sul display.

3. Fissare il connettore alla valvo-

la dello pneumatico.

4. Premere il tasto "pneumatico

5. Attendere finché un segnale

acustico non indica il raggiungi- mento della pressione nomina- le dello pneumatico.

6. Rimuovere il connettore della

7. Agganciare il connettore della

valvola al portatubo.

1. Inserire una moneta nell'appo-

2. Premere il tasto START.

2. Regolare la pressione nomina-

le degli pneumatici con i tasti + e – nella visualizzazione della pressione nominale (display superiore).

3. Fissare il connettore alla valvo-

la dello pneumatico. La visualizzazione della pres- sione degli pneumatici (display inferiore) mostra la pressione degli pneumatici.

4. Attendere finché un segnale

acustico non indica il raggiungi- mento della pressione nomina- le dello pneumatico.

5. Rimuovere il connettore della

6. Agganciare il connettore della

valvola al portatubo.

1. Inserire una moneta nell'appo-

2. Premere il tasto START.

2. Regolare la pressione nomina-

le degli pneumatici con i tasti + e – nella visualizzazione della pressione nominale (display superiore).

3. Fissare il connettore alla valvo-

la dello pneumatico. La visualizzazione della pres- sione degli pneumatici (display inferiore) mostra la pressione degli pneumatici.

4. Premere il tasto "pneumatico

4. Attendere finché un segnale

acustico non indica il raggiungi- mento della pressione nomina- le dello pneumatico.

6. Rimuovere il connettore della

7. Agganciare il connettore della

valvola al portatubo.Italiano 15 Antigelo Apparecchio con protezione antigelo

1. In caso di temperature inferiori a +5°C,

ruotare il tasto di protezione antigelo su "ON". 1 Interruttore antigelo 2 Resistenza antigelo ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento La protezione antigelo è attiva solo quando anche l'interruttore principale è posizionato su "ON". Quando si attiva la protezione antigelo, controllare se l'interruttore principale è in posizione "ON". Nota La resistenza antigelo non è controllata da un termostato. Ad apparecchio acceso, il ri- scaldamento è sempre in funzione. Apparecchio senza protezione antigelo Per gli apparecchi senza protezione antige- lo, in caso di pericolo di gelo occorre effet- tuare una "messa fuori servizio". Messa fuori servizio

1. Scaricare la condensa nel serbatoio

dell'aria compressa (vedere "Lavori di manutenzione").

2. Posizionare l'interruttore principale su

"OFF". Cura e manutenzione Ogni giorno

1. Svuotare la cassetta delle monete (ve-

dere "Lavori di manutenzione").

2. Verificare le condizioni generali del di-

3. Verificare lo stato del connettore della

4. Controllare lo stato del flessibile.

5. Aprire la copertura inferiore e verificare

lo stato del compressore.

6. Far sostituire i componenti danneggiati.

2. Scaricare la condensa nel serbatoio

dell'aria compressa (vedere "Lavori di manutenzione"). Manutenzione ogni 2 anni Solo per AT -C, AT -C Fp

1. Far tarare il misuratore di pressione del

gonfiatore per pneumatici dall'ufficio me- trico. Lavori di manutenzione Svuotamento della cassetta delle monete

1. Aprire lo sportello.

1 Sportello 2 Cassetta delle monete

2. Estrarre e svuotare la cassetta delle mo-

nete. Scaricare la condensa

1. Rimozione della copertura.

1 Copertura 2 Valvola di scarico condensa

2. Tenere la valvola di scarico della con-

densa su un tino o un recipiente di rac- colta. 몇 AVVERTIMENTO Pericolo di lesioni e danneggiamento Il getto d'acqua che fuoriesce dalla valvola di scarico condensa può causare lesioni o danni. Non puntare mai la valvola di scarico con- densa su persone, animali, dispositivo o componenti elettrici.

3. Aprire lentamente la valvola di scarico

condensa e scaricare la condensa.

4. Chiudere la valvola di scarico condensa.

5. Applicare la copertura.

Trasporto 몇 PRUDENZA Pericolo di lesioni e danneggiamento Nel trasporto osservare il peso dell'appa- recchio.

1. Per il trasporto in veicoli, assicurare l'ap-

parecchio secondo le direttive in vigore affinché non possa scivolare e ribaltarsi. Stoccaggio 몇 PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggiamento Nello stoccaggio, osservare il peso dell'ap- parecchio. Guida alla risoluzione dei guasti PERICOLO Pericolo di scossa elettrica. Prima di lavorare sul dispositivo, posiziona- re l'interruttore principale su "OFF" e scolle- gare l'alimentazione in loco. L'apparecchio non funziona Verificare l'alimentazione sul posto. Posizionare l'interruttore principale su "ON". Contattare il servizio di assistenza clien- ti. L'apparecchio non si avvia dopo aver collegato il connettore della valvola allo pneumatico. Verificare che il connettore della valvola sia inserito correttamente. Controllare lo stato del tubo flessibile e del connettore della valvola. Premere il tasto "pneumatico sgonfio". Aria compressa assente Tirare verso l'alto il pulsante di accensio- ne del compressore. 1 Tasto di accensione del compressore Il compressore è surriscaldato: attende- re che il compressore si sia raffreddato. La pressione dell'aria è troppo bassa Controllare la pressione sul manometro. Se necessario, regolare nuovamente il riduttore di pressione. 1 Riduttore di pressione 2 Manometro16 Nederlands Difetti con visualizzazione nel display Garanzia Le condizioni di garanzia valgono nel ri- spettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gra- tuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produ- zione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, op- pure al più vicino centro di assistenza auto- rizzato, esibendo lo scontrino di acquisto. (Indirizzo vedi retro) Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche. Dichiarazione di conformità

denzata i ispustite kondenzat.

kondenzata i ispustite kondenzat.