DDMO5000S - Trapano MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DDMO5000S MSW

Nome del prodotto Macchina di perforazione diamantata

o Après 300 heures de fonctionnement, inspectez le balai de charbon pour déterminer s'il doit être remplacé. o Tout entretien lié au générateur doit être effectué par un professionnel. Suivre ces étapes de maintenance contribuera à garantir que la machine continue de fonctionner efficacement et en toute sécurité. ENTRETIENIT AVVERTIMENTO Per evitare scosse elettriche o incendi, attenersi scrupolosamente alle procedure riportate nel manuale operativo. La macchina è destinata solo a personale specializzato, non lasciarla utilizzare ad altre persone. La nostra azienda declina ogni responsabilità in caso di violazione delle istruzioni operative che comporti lesioni personali o danni alla macchina. La manutenzione della macchina può essere effettuata solo da persone in possesso della certificazione.

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenute nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei contenuti, in quanto questa è la versione ufficiale. Dati tecnici del parametro descrizione del parametro valore Nome del prodotto Trapano a diamante Modello Modello MSW-DDM-O5000S Modello MSW-DDM-O5300S Tensione nominale [V] / Frequenza [Hz] 230 / 50 Potenza nominale [W] 3600 3700 Campo di foratura del calcestruzzo [mm] 300 350 Velocità a vuoto [rpm] 100-730 100-610 Dimensioni [Larghezza x Profondità x Altezza; mm] Dimensioni: 570 x 340 x 920 Dimensioni: 550 x 330 x 930 Peso [kg] 35,1 35,2 Manuale operativoIT

3. Guscio dello statore

4. Scatola ingranaggi

6. Albero principale (a: metrico; b: dente spesso; c: dente

quadrato; d: dente di fabbricazione britannica)

11. Stoviglie a riduzione di litri

13. Il litro riduce la protezione

posteriore della merce

15. Base (a: ordinaria; b: angolo del

16. Il protettore delle perdite di elettricità

17. Cavo di alimentazioneIT

CARATTERISTICHE TECNICHE DESCRIVONO

La perforatrice della serie sopra indicata può essere installata solo sul telaio per l'uso. Questa macchina è destinata all'uso da parte di personale professionale che abbia ricevuto una formazione professionale, esegua fori di perforazione su materiali quali roccia, cemento armato e materiale bituminoso oppure prelevi carote. Il diametro del foro supera i 250 mm, è necessario utilizzare bulloni di espansione ad alte prestazioni per il fissaggio. Durante il processo di taglio, l'acqua di raffreddamento scorre attraverso la valvola a sfera per passare attraverso la punta, precipitarsi verso le punte rotte e allo stesso tempo raffreddare la testa del coltello della punta (la condizione umida che penetra nel bordo). La punta diamantata è uno strumento per la perforazione di tubi di una certa cavità, quando la sua parte anteriore è costituita da un pezzo di sezione che viene saldato (o sinterizzato) e contiene il diamante. Se necessario, l'acqua di raffreddamento può essere raccolta tramite una specie di installazione speciale (collettore d'acqua).

ISTRUZIONI PER UN LAVORO SICURO

1. Mantenere un ambiente di lavoro pulito :

Mantieni ordinato il tuo spazio di lavoro, poiché il disordine può causare incidenti.

2. Preparare l'area di lavoro :

Prima di iniziare, pulire l'ambiente di lavoro. Non utilizzare utensili elettrici sotto la pioggia o in prossimità di materiali infiammabili.

3. Evitare scosse elettriche :

Per evitare scosse elettriche, non toccare con le mani le parti messe a terra, come tubi metallici, tubi del riscaldamento, stufe o secchi del carbone.

4. Tenere lontani i bambini e gli individui non addestrati :

Assicurarsi che i bambini e le persone non addestrate siano tenuti lontani dall'area di lavoro e non maneggino utensili elettrici.

5. Conservare gli utensili in modo sicuro :

Quando non vengono utilizzati, riporre gli utensili elettrici in un luogo asciutto e lontano dalla portata dei bambini.

6. Non sovraccaricare lo strumento :

Per ottenere prestazioni ottimali, utilizzare l'utensile entro l'intervallo di carico specificato.

7. Indossare un equipaggiamento protettivo adeguato :

Evitare indumenti larghi o gioielli che potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento. Indossare protezioni acustiche, guanti di gomma e scarpe antiscivolo. Se hai i capelli lunghi, indossa un casco di sicurezza.

8. Valutare l'utilizzo di un sistema di aspirazione della polvere :

Se necessario, collegare la macchina ad un sistema di aspirazione della polvere.

9. Maneggiare correttamente il cavo di alimentazione :

Non utilizzare il cavo di alimentazione per scopi diversi da quelli previsti. Non tirare la macchina per il cavo né staccare la spina tirando il cavo.

10. Mantenere una postura corretta :

Evitare di piegarsi o di assumere posizioni scomode. Assicuratevi di stare in posizione eretta e di mantenere l'equilibrio.

11. Mantieni correttamente il tuo strumento :

Seguire le istruzioni quando si cambiano gli utensili. Ispezionare regolarmente l'utensile e il cavo di alimentazione per verificare che non siano danneggiati. Mantenere l'impugnatura asciutta e priva di olio.

12. Scollegare l'alimentazione prima della manutenzione :

Scollegare l'utensile prima di effettuare la manutenzione o sostituire le punte, soprattutto se la macchina non verrà utilizzata per un lungo periodo.

13. Assicurarsi che non siano rimasti utensili sulla macchina :

Prima di avviare la macchina, assicurarsi che non vi siano utensili (ad esempio chiavi inglesi) sulla punta o sulla superficie di lavoro.

14. Evitare l'avvio accidentale :

Quando si sposta la macchina o la si collega a una fonte di alimentazione, non mettere il dito sull'interruttore. Prima di collegare il dispositivo, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione "off".

15. Utilizzare prolunghe appropriate per l'uso all'aperto :

Se si utilizza l'utensile all'aperto, utilizzare una prolunga conforme ai requisiti di sicurezza.

16. Rimani concentrato :

Non utilizzare l'utensile se si è eccessivamente stanchi, sotto l'effetto di alcol o dopo aver assunto farmaci.

17. Seleziona la punta e la velocità giuste :

Scegliere la punta adatta al materiale da lavorare e impostare la macchina sulla velocità corretta. Se il trapano oscilla durante il funzionamento, fermarsi e controllare l'allineamento della punta e del mandrino per evitare di danneggiare la macchina o causare situazioni di pericolo.IT Istruzioni per l'installazione e il funzionamento della macchina perforatrice diamantata Nota importante: prima di iniziare qualsiasi installazione, assicurarsi che l'interruttore principale sia in posizione "OFF". Fase 1: Ispezione

1. Disimballare e ispezionare: aprire il pacco e confrontare il contenuto con il piano di carico del container.

Ispezionare la macchina e i suoi componenti per verificare che non vi siano danni verificatisi durante il trasporto.

2. Controllo della tensione: assicurarsi che la tensione del luogo di lavoro corrisponda a quella indicata sulla

targhetta della macchina. 3. Controllo degli accessori: verificare che tutti gli accessori elencati nel piano di carico del container siano inclusi nel pacco. Fase 2: Collegamento della fonte di alimentazione

1. Conformità alle norme: secondo le norme dell'Unione Europea EN61029 e IEC1029-2-6, le macchine

perforatrici diamantate utilizzate per operazioni a umido devono essere dotate di un dispositivo di corrente residua (RCD) per la protezione contro le perdite elettriche. Assicurarsi che la presa di corrente sia correttamente messa a terra.

2. Protezione RCD: il nostro prodotto è dotato di un RCD, che comprende protezione contro le perdite elettriche e

lo sgancio per sottotensione. Dopo aver collegato la fonte di alimentazione, assicurarsi che l'interruttore RCD sia in posizione "ON".

3. Caduta di tensione: se si verifica una caduta di tensione, l'RCD interrompe automaticamente l'alimentazione.

Una volta che la tensione torna alla normalità, ripristinare l'RCD premendo il pulsante "RESET". La corrente di funzionamento specificata per l'RCD è 30 mA.

4. Fonte d'acqua: assicurarsi che la fonte d'acqua sia pulita e priva di impurità come ghiaia, che potrebbero

danneggiare le guarnizioni idrauliche della macchina. La pressione massima consentita dell'acqua è di 3 BAR. Fase 3: Collegamento della fonte idrica

1. Collegamento all'ingresso dell'acqua: la macchina è dotata di un tubo flessibile di ingresso dell'acqua con un

"giunto rapido", che facilita il collegamento a un tubo di aspirazione rinforzato con filo metallico nell'impianto di alimentazione idrica. Fase 4: Test di sicurezza

1. Prova iniziale: premere l'interruttore del generatore e l'interruttore di avviamento graduale della macchina per

garantire un funzionamento regolare.

2. Prova RCD: premere il pulsante "TEST" sull'RCD. La macchina dovrebbe smettere di funzionare, indicando che

l'RCD funziona correttamente. Dopo il test, ripristinare l'alimentazione alla macchina premendo il pulsante "RESET" sull'RCD.

3. Sicurezza in acqua: non immergere mai l'RCD in acqua. Testare regolarmente l'RCD premendo il pulsante

"TEST" per accertarsi che funzioni correttamente. Nota finale: se l'RCD non funziona correttamente, non utilizzare la macchina. Gli operatori non devono utilizzare la macchina perforatrice diamantata senza un interruttore differenziale funzionante.Fasi per l'utilizzo della macchina perforatrice diamantata

1. Scegli una punta diamantata adatta

• Seleziona la punta giusta: l'albero principale della nostra azienda supporta quattro tipi di punte comunemente utilizzate. Scegliere una punta diamantata di alta qualità, affilata e adatta al lavoro da svolgere.

• Garantire lo spazio: assicurarsi che la punta diamantata abbia spazio sufficiente tra lo spessore della testa della punta e la parete del tubo, il che facilita l'allineamento della punta. Per garantire un funzionamento regolare, la punta deve avere un gioco (gioco) maggiore dello spessore della parete del tubo.

• Preparazione della punta: applicare della vernice a olio impermeabile sulla punta per facilitarne la rimozione in seguito. Assicurarsi che la eccentricità radiale della punta non superi 1 mm.

2. Fissare il telaio

• Metodi di fissaggio: i metodi più comuni per fissare il telaio includono l'utilizzo di bulloni di espansione, ventose o supporti normali. o Bulloni ad espansione: il metodo più comune è quello dell'utilizzo di bulloni ad espansione. Assicurarsi che il diametro del bullone di espansione in metallo e del bullone stesso sia di almeno 12 mm. o Aspirazione a vuoto: se si utilizza l'aspirazione a vuoto, assicurarsi che la pompa per vuoto sia efficiente e che l'anello di tenuta sia intatto e non danneggiato. o Supporti: quando si utilizzano supporti, assicurarsi che il telaio sia stabile.

• Allineamento del telaio: se si utilizzano viti di espansione: o Assicurarsi che la superficie e la base della macchina siano livellate. Se la base non è livellata, utilizzare la chiave inglese in dotazione con la macchina per regolare le quattro viti di regolazione sulla base fino a quando non è bilanciata. o Dopo aver fissato la macchina, assicurarsi che il generatore non scivoli sul rack. Tirare e spostare il pilastro per assicurarsi che non oscilli o si muova durante l'uso della macchina.

• Raccomandazione: consigliamo vivamente di utilizzare bulloni ad espansione per fissare il telaio. Per una stabilità ottimale, posizionare le viti di espansione il più vicino possibile al pilastro. La società non è responsabile per eventuali problemi derivanti da un fissaggio non corretto della macchina.

3. Iniziare la perforazione

• Funzionamento qualificato: questa attrezzatura deve essere utilizzata solo da professionisti qualificati. È adatto per la perforazione di fori in materiali come roccia, cemento armato e asfalto oppure per carotaggi. Seguire sempre attentamente le istruzioni per l'uso.

• Approvvigionamento idrico: assicurarsi che venga erogata acqua a sufficienza attraverso la valvola a sfera per eliminare completamente i detriti. Se la macchina si riempie con una miscela di acqua e fango, significa che l'alimentazione idrica è insufficiente. o Pressione di alimentazione: applicare la pressione di alimentazione appropriata, secondo necessità. Una pressione insufficiente può causare l'usura della punta diamantata della punta, riducendo notevolmente l'efficienza della perforazione. Occasionalmente, potrebbe essere necessario apportare ulteriori regolazioni alla punta quando si tagliano materiali più duri come il SIC (carburo di silicio), per evitare vibrazioni e garantire che il diamante rimanga intatto. o Taglio del metallo: quando si incontra del metallo, passare a una velocità inferiore e aumentare la pressione di avanzamento. o Ostruzione: se la punta si blocca, non forzare la macchina a continuare. Arrestare immediatamente la macchina e utilizzare una chiave inglese per allentare con cautela la punta prima di riprendere a forare.

• Perforazione verticale: quando si perfora verso l'alto, utilizzare un'apposita vasca di raccolta dell'acquaINTERRUTTORE GENERALE E DISPOSITIVO DI PROTEZIONE DA

REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ DEL CAMBIO

per evitare che penetri nel generatore. Se la macchina si ferma inaspettatamente, riavviarla solo dopo essersi assicurati che la punta possa girare liberamente e non sia ostruita nel foro.

La frizione è progettata per proteggere l'operatore, la macchina e la punta in condizioni di sovraccarico meccanico ad alta resistenza. Tuttavia, per evitare danni, assicurarsi che la frizione rimanga disinnestata per non più di 3-4 secondi quando è sotto carico. Un disinnesto prolungato può causare un rapido aumento della temperatura, con conseguente usura dei dischi di attrito.

• Dopo aver premuto l'interruttore, la macchina (interruttore di avviamento graduale) si avvia dolcemente. In caso di sovraccarico della macchina, l'interruttore di protezione elettronico avviserà l'operatore del sovraccarico tramite fluttuazioni evidenti. Se il carico non viene ridotto, l'interruttore si spegnerà automaticamente dopo alcuni secondi. Una volta rimosso il carico, la macchina può essere riavviata e ripartirà normalmente.

• Prima di riavviare, assicurarsi che la punta possa girare liberamente e non sia bloccata nel foro. Se la macchina è sottoposta a una tensione superiore a 260 V, può subire gravi danni, con il rischio di bruciare il generatore. Quando si utilizza un generatore per fornire energia, assicurarsi che il picco di tensione non superi i 260 V.

3 file Per migliorare l'efficienza della perforazione, le macchine sono dotate di 3 tipi di cambio di velocità. In esso è alta la divisione, le lime ad alta velocità ( H ) si applicano a piccole punte e materiali più morbidi da affrettare, le lime veloci (M) si applicano a piccole punte e materiali più duri; le lime a bassa velocità (L) si applicano a grandi punte e materiali più duri. Per migliorare l'efficienza della perforazione, le macchine sono dotate di un sistema di cambio a tre velocità:

• Alta velocità (ingranaggio H): adatto per punte piccole e materiali più morbidi.

• Velocità media (marcia M): ideale per punte di medie dimensioni e materiali più duri.

• Bassa velocità (marcia L): ideale per punte di grandi dimensioni e materiali molto duri. Istruzioni per il cambio marcia:

1. Cambio marcia: cambiare sempre marcia quando la macchina è ferma o quasi ferma.

2. Corretto inserimento delle marce: quando si cambia marcia, assicurarsi che la marcia sia completamente

inserita. Se dopo aver avviato la macchina l'albero principale non gira o si sente un rumore stridente, significa che la marcia non è completamente innestata. Spegnere immediatamente la macchina e, ruotando avanti e indietro l'albero principale, spostare il pomello del cambio nella posizione desiderata finché la marcia non si innesta correttamente.

3. Durante il funzionamento: non tentare mai di cambiare marcia mentre la macchina è in funzione a piena

velocità, sotto carico o se la punta è inceppata. Per evitare danni, fermare sempre la macchina prima di cambiare marcia. FRIZIONE A FRIZIONEQuesto processo aiuta a garantire il corretto inserimento della marcia e previene danni alla macchina.

DIFETTO COMUNE E METODO DI RIMOZIONE

Colpa Causa Metodo di rimozione Il generatore non gira La fonte di alimentazione è ostruita o i contatti sono allentati Ripristinare la fonte di alimentazione, ispezionare tutti i collegamenti e serrarli La spazzola di carbone è bloccata o scollegata dal commutatore Installare una nuova spazzola di carbone Il dispositivo di protezione dalle perdite è scattato e non si è ripristinato Premere il pulsante di reset per riavviare il generatore Il protettore di perdite è danneggiato Sostituire il protettore di perdite Il foro è troppo lento Il bit ha raggiunto la fine della sua vita Sostituisci il bit La pressione di alimentazione è troppo bassa Aumentare la pressione di alimentazione La superficie del bit è ostruita da detriti Pulisci la punta e aumenta la pressione idraulica La velocità di rotazione è troppo alta Passare a un'impostazione di velocità inferiore Il taglio attraverso una barra di rinforzo spessa provoca lo slittamento Ridurre leggermente la pressione di alimentazione, quindi aumentare la pressione dopo il passaggio I detriti si accumulano sul fondo del buco Rimuovere i detriti dal fondo del foro e applicare più pressione Il flusso dell'acqua è ostruito o non c'è flusso di ritorno Controllare la valvola dell'acqua e ispezionare il flusso dell'acqua Il bit ha perso nitidezza Riaffilare la punta utilizzando un mattone resistente al fuoco o una mola smeriglio Blocchi di bit Detriti o pezzi di barre di rinforzo rotte sono incastrati tra la punta e la parete del foro, oppure il telaio non è fissato saldamente Arrestare la macchina, utilizzare una chiave inglese per girare o rimuovere la punta, rimuovere l'ostruzione e regolare la fessura del manicotto scorrevole La parete del bit si consuma rapidamente L'albero principale è disallineato Riparare o sostituire l'albero principale Il bit è disallineato Sostituisci il bit Non è possibile rimuovere la barra di rinforzo o i detriti dal foro Migliorare il flusso dell'acqua, rimuovere la punta e pulire il foro Perdita di acqua dal set L'anello di tenuta dello scheletro è usurato o invecchiato Sostituire l'anello di tenuta dello scheletroIstruzioni per la manutenzione Nota importante: prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione sulla macchina, scollegare sempre la macchina dalla fonte di alimentazione staccando la spina.

1. Pulizia della macchina:

o Utilizzare uno straccio per pulire la macchina. Non usare acqua per spruzzare o lavare la macchina. o Assicurarsi che l'acqua non penetri nel generatore o nel quadro elettrico. o Mantenere il foro di sfiato dell'aria pulito e libero da ostruzioni. o Pulire l'albero principale e oliarlo.

2. Lubrificazione degli ingranaggi:

o Dopo 300 ore di funzionamento, l'olio lubrificante degli ingranaggi deve essere sostituito da un professionista seguendo questi passaggi: Assicurarsi che la macchina sia fissata verticalmente (con l'albero principale rivolto verso il basso). Allentare le 36 viti ad angolo sul guscio della scatola degli ingranaggi e rimuovere il generatore e il coperchio intermedio. Sostituire l'olio lubrificante per ingranaggi con la marca specificata dal produttore. Rimontare la macchina nell'ordine corretto e accertarsi che tutto sia installato correttamente. o Attenzione: se si nota una perdita di olio lubrificante, interrompere immediatamente l'utilizzo della macchina per evitare danni agli ingranaggi.

3. Anello di tenuta dell'acqua:

o In caso di perdite di acqua di raffreddamento dal gruppo idraulico, sostituire immediatamente l'anello di tenuta. Questa operazione deve essere eseguita da un professionista presso un'officina autorizzata.

4. Spazzola di carbone: