DDMO5000S - бормашина MSW - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DDMO5000S MSW

Това ръководство за потребителя е преведено за ваше удобство с помощта на машинен превод. Положени са разумни усилия за осигуряване на точен превод; нито един автоматичен превод обаче не е перфектен, нито е предназначен да замени човешки преводачи. Официалното ръководство за потребителя е английската версия. Всички несъответствия или разлики, създадени в превода, не са обвързващи и нямат правно действие за целите на съответствието или прилагането. Ако възникнат въпроси, свързани с точността на информацията, съдържаща се в ръководството за потребителя, моля, вижте английската версия на това съдържание, която е официалната версия. Технически данни Параметър описание Параметър стойност Име на продукта Диамантна пробивна машина Модел

MSW-DDM-O5000S MSW-DDM-O5300S

Номинално напрежение [V~] / Честота [Hz] 230 / 50 Номинална мощност [W] 3600 3700 Обхват на пробиване в бетон [mm] 300 350 Скорост на празен ход [rpm] 100-730 100-610 Размери [ширина x дълбочина x височина; mm] 570 x 340 x 920 550 x 330 x 930 Тегло [kg] 35,1 35,2 Ръководство за експлоатацияBG

6. Основен вал (a: метричен; b: дебел зъб; c:

квадратен зъб; d: Великобритания прави зъб)

8. Междинно покритие

10. Бакелитна топка дръжка

11. Литър намалява съдове

13. Литър намалява фаянс заден

15. Основа (a: обикновена; b:

16. Предпазител от изтичане на електричество

17. Захранващ кабелBG

ТЕХНИЧЕСКАТА ХАРАКТЕРИСТИКА ОПИСВА Горната серия пробивна машина може да се монтира само на рамка за използване. Тази машина се прилага за оперативна употреба от професионален персонал, който е получил професионално обучение, извършва пробиване на дупки в материали като скала, стоманобетон и катран материал или вземане на ядро. Диаметърът на пробития отвор надвишава 250 mm, трябва да използвате високопроизводителен разширителен болт за фиксиране. Влизайки в процеса на рязане, охлаждащата вода тече през сферичния кран, за да премине през накрайника, бърза да отиде до счупените накрайници, като в същото време ще се охлади за главата на ножа на накрайника (мокрото състояние, което попада в ръба). Диамантено свредло, това е инструмент за пробиване във формата на тръба от вид кухина, когато предната част на секционната част, която се заварява (или синтерова), се издига и съдържа диамант. Ако е необходимо, охлаждащата вода може да се събере чрез вид специална инсталация (колектор за вода ). ИНСТРУКЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА

1. Поддържайте чиста работна среда :

Поддържайте работното си пространство подредено, тъй като безпорядъкът може да доведе до инциденти.

2. Подгответе работната зона :

Преди да започнете, почистете работната среда. Не използвайте електрически инструменти при дъжд или близо до запалими материали.

3. Избягвайте електрически удар :

За да предотвратите токов удар, не докосвайте с ръце заземени части като метални тръби, отоплителни тръби, печки или резервоари за въглища.

4. Дръжте деца и необучени хора далеч :

Уверете се, че децата и необучените лица се държат далеч от работната зона и не боравят с електрически инструменти.

5. Съхранявайте инструментите безопасно :

Когато не се използват, съхранявайте електрическите инструменти на сухо място, далеч от деца.

6. Не претоварвайте инструмента :

Използвайте инструмента в определения диапазон на натоварване, за да постигнете оптимална производителност.

7. Носете подходяща защитна екипировка :

Избягвайте широки дрехи или бижута, които могат да се закачат в движещи се части. Носете предпазни средства за уши, гумени ръкавици и неплъзгащи се обувки. Ако имате дълга коса, носете защитна каска.

8. Обмислете използването на система за прахоулавяне :

Ако е необходимо, свържете машината към система за прахоулавяне.

9. Боравете правилно със захранващия кабел :

Не използвайте захранващия кабел за цели, различни от предназначението. Не дърпайте машината за кабела и не я изключвайте от контакта, като дърпате кабела.

10. Поддържайте правилна поза :

Избягвайте да се навеждате или да заемате неудобна позиция. Уверете се, че стоите сигурно и поддържайте равновесие.

11. Поддържайте правилно своя инструмент :

Следвайте инструкциите, когато сменяте инструментите. Редовно проверявайте инструмента и захранващия му кабел за повреди. Дръжте дръжката суха и чиста от масло.

12. Изключете захранването преди поддръжка :

Изключете инструмента от контакта, преди да извършите поддръжка или смяна на битове, особено ако машината няма да се използва дълго време.

13. Уверете се, че няма оставени инструменти върху машината :

Преди да стартирате машината, се уверете, че няма оставени инструменти (като гаечни ключове) върху накрайника или работната повърхност.

14. Избягвайте случайно стартиране :

Когато местите устройството или го свързвате към източник на захранване, не поставяйте пръста си върху превключвателя. Уверете се, че превключвателят е в положение "изключено", преди да го включите.

15. Използвайте подходящи удължителни кабели за използване на открито :

Ако използвате инструмента на открито, използвайте удължителен кабел, който отговаря на изискванията за безопасност.

16. Останете фокусирани :

Не използвайте инструмента, когато сте прекомерно уморени, под въздействието на алкохол или след прием на лекарства.

17. Изберете правилния бит и скорост :

Изберете подходящия бит за материала и настройте машината на правилната скорост. Ако свредлото се разклати по време на работа, спрете и проверете подравняването на свредлото и шпиндела, за да избегнете повреда на машината или причиняване на опасност.BG Инструкции за инсталиране и експлоатация на машина за диамантено пробиване Важна забележка: Преди да започнете каквато и да е инсталация, се уверете, че главният превключвател на захранването е в положение "ИЗКЛЮЧЕНО". Стъпка 1: Проверка

1. Разопаковайте и проверете: Отворете пакета и сравнете съдържанието с плана за натоварване на

контейнера. Проверете машината и частите за повреди, които може да са възникнали по време на транспортиране.

2. Проверка на напрежението: Уверете се, че напрежението на работната площадка съответства на

напрежението, посочено на табелката с данни на машината.

3. Проверка на аксесоарите: Уверете се, че всички приспособления, изброени в плана за натоварване на

контейнера, са включени в пакета. Стъпка 2: Свързване на източника на захранване

1. Съответствие със стандартите: Съгласно стандартите на Европейския съюз EN61029 и IEC1029-2-6,

машините за диамантено пробиване, използвани за мокри операции, трябва да бъдат оборудвани с устройство за остатъчен ток (RCD) за защита от електрически утечки. Уверете се, че електрическият контакт е правилно заземен.

2. RCD защита: Нашият продукт е оборудван с RCD, което включва защита срещу изтичане на електричество

и освобождаване на ниско напрежение. След като включите източника на захранване, уверете се, че превключвателят на RCD е в положение "ON".

3. Падане на напрежението: Ако възникне спад на напрежението, RCD автоматично ще изключи

захранването. След като напрежението се върне към нормалното, нулирайте RCD, като натиснете бутона "RESET". Посоченият работен ток за RCD е 30mA.

4. Източник на вода: Уверете се, че източникът на вода е чист и без примеси като песъчинки, които могат

да повредят водните уплътнения на машината. Максимално допустимото водно налягане е 3 BAR. Стъпка 3: Свързване на водоизточника

1. Връзка за вход за вода: Машината е оборудвана с гъвкава тръба за вход за вода с "бързо съединение",

което улеснява свързването към подсилен с тел смукателен маркуч във водоснабдителната система. Стъпка 4: Тестване за безопасност

1. Първоначално тестване: Натиснете превключвателя на генератора и превключвателя за плавен старт на

машината, за да осигурите гладка работа.

2. Тестване на RCD: Натиснете бутона "ТЕСТ" на RCD. Машината трябва да спре да работи, което показва, че

RCD функционира правилно. След теста възстановете захранването на машината, като натиснете бутона "RESET" на RCD.

3. Безопасност на водата: Никога не потапяйте RCD във вода. Редовно тествайте RCD, като натиснете бутона

"ТЕСТ", за да се уверите, че функционира правилно. Последна забележка: Ако RCD не функционира правилно, не използвайте машината. Операторите не трябва да работят с машината за диамантено пробиване без работещ RCD.Стъпки за използване на машината за диамантено пробиване

1. Изберете подходящо диамантено свредло

• Изберете правилния бит: Основният вал на нашата компания поддържа четири често използвани типа битове. Изберете висококачествено диамантено свредло, което е остро и подходящо за

• Осигурете хлабина: Уверете се, че диамантеното свредло има достатъчно разстояние между дебелината на главата на свредлото и стената на тръбата, което помага при подравняването на свредлото. Накрайникът трябва да има луфт (луфт), който е по-голям от дебелината на стената на тръбата, за да се осигури гладка работа.

• Подготовка на накрайника: Нанесете водоустойчива маслена боя върху накрайника, за да улесните по-лесното отстраняване на накрайника по-късно. Уверете се, че радиалното биене на свредлото (ексцентричност) не надвишава 1 mm.

2. Закрепете рамката

• Методи за фиксиране: Обичайните методи за фиксиране на рамката включват използване на разширителни болтове, вакуумно засмукване или обикновени опори. o Разширителни болтове: Най-често срещаният метод е използването на разширителни болтове. Уверете се, че диаметърът на металния разширителен болт и на самия болт е най- малко 12 mm. o Вакуумно засмукване: Ако използвате вакуумно засмукване, уверете се, че вакуумната помпа е ефективна и че уплътнителният пръстен е непокътнат и неповреден. o Поддържащи стойки: Когато използвате опорни стойки, уверете се, че рамката е стабилна.

• Подравняване на рамката: Ако използвате разширителни винтове: o Уверете се, че повърхността и основата на машината са равни. Ако основата не е равна, използвайте гаечния ключ, включен в машината, за да регулирате четирите регулиращи винта на основата, докато се балансира. o След като фиксирате машината, уверете се, че генераторът не се плъзга по стелажа. Издърпайте и преместете стълба, за да сте сигурни, че не се люлее или движи, когато използвате машината.

• Препоръка: Силно препоръчваме използването на разширителни болтове за закрепване на рамката. Разположете разширителните винтове възможно най-близо до колоната за оптимална стабилност. Компанията не носи отговорност за проблеми, произтичащи от неправилно обезопасяване на машината.

3. Започнете пробиване

• Квалифицирана работа: Тази платформа трябва да се управлява само от обучени специалисти. Подходящ е за пробиване на дупки в материали като скала, стоманобетон и асфалт или за ядково пробиване. Винаги следвайте внимателно инструкциите за работа.

• Водоснабдяване: Уверете се, че през сферичния кран се подава достатъчно вода, за да се отмият щателно остатъците. Ако машината се пълни със смес кал-вода, това показва недостатъчно подаване на вода. o Налягане на подаване: Приложете подходящото налягане на подаване според изискванията. Недостатъчното налягане може да доведе до износване на диамантения връх на свредлото, което значително намалява ефективността на пробиване. Понякога свредлото може да изисква допълнителни настройки при рязане на по-твърди материали като SIC (силициев карбид), за да се предотврати вибрация и да се гарантира, че диамантът остава непокътнат. o Рязане на метал: Когато срещнете метал, превключете на по-ниска скорост и увеличете налягането на подаване. o Пречка: Ако накрайникът заседне, не насилвайте машината да продължи. Незабавно спретеГЛАВЕН ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ И УСТРОЙСТВО ЗА ЗАЩИТА ОТ

РЕГУЛИРАНЕ НА ОБОРОТИТЕ машината и използвайте гаечен ключ, за да разхлабите внимателно свредлото, преди да възобновите пробиването.

• Вертикално пробиване: Когато пробивате нагоре, използвайте специален басейн за събиране на вода, за да предотвратите навлизането на вода в генератора. Ако машината спре неочаквано, рестартирайте я само след като се уверите, че свредлото може да се върти свободно и не е запушено в отвора

Съединителят е проектиран да осигури защита на оператора, машината и накрайника при високоякостни условия на механично претоварване. Въпреки това, за да предотвратите повреда, уверете се, че съединителят остава в изключено състояние за не повече от 3-4 секунди, когато е под товар. Продължителното изключване може да причини бързо повишаване на температурата, водещо до износване на фрикционните

• След натискане на превключвателя, машината (превключвател за плавен старт) ще започне плавно. Ако машината се претовари, електронният защитен превключвател ще предупреди оператора за претоварването със забележими колебания. Ако товарът не се намали, превключвателят ще се изключи автоматично след няколко секунди. След като товарът бъде премахнат, машината може да се рестартира и тя отново ще започне гладко.

• Преди рестартиране се уверете, че свредлото може да се върти свободно и не е блокирано в отвора. Ако машината е подложена на напрежение, по-високо от 260 V, това може да причини сериозни повреди, потенциално изгаряне на генератора. Когато използвате генератор за захранване, уверете се, че пикът на напрежението не надвишава 260V.

3 файла За да се подобри ефективността на пробиването, машините имат 3 вида смяна на скоростта на предавката. В е висок за разделяне, високоскоростни файлове ( H ) се прилагат към малко и по-мек материал за бързане, бързи файлове (M) се прилагат към малко и по-твърд материал; Файловете с ниска скорост (L) се отнасят за голям бит и твърд материал. За да се подобри ефективността на пробиване, машините разполагат с тристепенна скоростна система:

• Висока скорост (H Gear): Подходящ за малки битове и по-меки материали.

• Средна скорост (M предавка): Идеална за свредла със среден размер и по-твърди материали.

• Ниска скорост (L Gear): Най-добро за големи битове и много твърди материали. Инструкции за превключване на скоростите:

1. Превключване на предавките: Винаги превключвайте предавките, когато машината е спряла или почти е

2. Правилно включване на предавката: Когато превключвате, уверете се, че предавката е напълно

ФРИКЦИОНЕН СЪЕДИНИТЕЛвключена. Ако след стартиране на машината главният вал не се върти или чуете шлифоване, това означава, че предавката не е зацепена напълно. Незабавно изключете машината и докато въртите главния вал напред-назад, преместете копчето на скоростната кутия в желаната позиция, докато предавката се включи правилно.

3. По време на работа: Никога не се опитвайте да сменяте предавките, докато машината работи на пълна

скорост, под товар или ако битът е блокирал. Винаги спирайте машината, преди да превключите скоростите, за да избегнете повреда. Този процес помага да се гарантира, че предавката е правилно включена и предотвратява повреда на машината.

Метод на премахване Генераторът не се

Източникът на захранване е запушен или контактите са

Възстановете източника на захранване, проверете всички връзки и ги затегнете Въглеродната четка е блокирана или изключена от комутатора Поставете нова въглеродна четка Предпазителят срещу течове се е задействал и не е нулиран Натиснете бутона за нулиране, за да рестартирате генератора Предпазителят срещу течове е

Сменете предпазителя срещу течове Пробиването е твърде бавно Bit е достигнал края на живота си Сменете накрайника Налягането на подаване е твърде

Увеличете захранващото налягане Повърхността на бита е запушена с

Почистете накрайника и увеличете хидравличното налягане Скоростта на въртене е твърде

Превключете на по-ниска скорост Прорязването на дебел арматурен прът причинява приплъзване Намалете леко налягането на подаване, след това увеличете налягането след преминаване Отломките се натрупват на дъното

Почистете остатъците от дъното на дупката и приложете по-силен натиск Водният поток е възпрепятстван или няма обратен поток Проверете водния клапан и проверете водния поток Битът е загубил острота Заточете отново свредлото с помощта на огнеупорна тухла или шмиргел Битови блокове Отломки или счупени армировъчни пръти са заседнали между свредлото и стената на отвора или рамката не е здраво

Спрете машината, използвайте гаечен ключ, за да завъртите или отстраните накрайника, почистете препятствието и регулирайте празнината на плъзгащата се втулка Стената на бита се износва бързо Основният вал е неправилно

Ремонтирайте или сменете главния вал Битът е неправилно подравнен Сменете накрайникаАрмировъчният прът или отломките не могат да бъдат отстранени от дупката Подобрете водния поток, отстранете накрайника и почистете отвора Теч на воден

Скелетният уплътнителен пръстен е износен или остарял Сменете уплътнителния пръстен на скелетаИнструкции за поддръжка Важна забележка: Преди извършване на каквато и да е поддръжка на машината, винаги изключвайте източника на захранване, като извадите щепсела от контакта.

1. Почистване на машината:

o Използвайте парцал за почистване на машината. Не използвайте вода за пръскане или миене на машината. o Уверете се, че водата не влиза в генератора или превключвателната кутия. o Поддържайте въздухоотвода чист и отблокиран. o Почистете главния вал и го намажете с масло.

2. Смазване на предавката:

o След 300 часа работа маслото за смазване на предавките трябва да се смени от професионалист, като се следват следните стъпки: Уверете се, че машината е фиксирана вертикално (с главния вал надолу). Разхлабете 36-те ъглови винта на корпуса на скоростната кутия и свалете генератора и междинния капак. Сменете маслото за смазване на предавките с марката, посочена от производителя. Сглобете отново машината в правилния ред и се уверете, че всичко е правилно инсталирано. o Внимание: Ако забележите изтичане на смазочно масло, незабавно спрете да използвате машината, за да предотвратите повреда на зъбните колела.

3. Уплътнителен пръстен за комплект вода:

o Ако охлаждаща вода изтече от водния комплект, незабавно сменете уплътнителния пръстен. Тази задача трябва да се извърши от професионалист в оторизиран сервиз.

o След 300 часа работа проверете въглеродната четка, за да определите дали има нужда от