DDMO5000S - Boremaskine MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DDMO5000S MSW

o 300 üzemóra után ellenőrizze a szénkefét, hogy megállapítsa, szükség van-e cserére. o A generátorral kapcsolatos minden karbantartást szakembernek kell elvégeznie. A karbantartási lépések betartása segít biztosítani a gép további hatékony és biztonságos működését. KARBANTARTÁSDA ADVARSEL For at undgå elektrisk stød eller brand skal du nøje følge procedurerne i betjeningsvejledningen. Maskinen er kun for specialiserede personer, lad ikke andre betjene den. Hvis en overtrædelse af brugsanvisningen forårsager personskade eller maskinskade, fralægger vores virksomhed sig ethvert ansvar. Maskinen kan kun vedligeholdes af personer, der har en certificering. Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version. Tekniske data værdi beskrivelse værdi værdi Produktnavn Diamantboremaskine Model

MSW-DDM-O5000S MSW-DDM-O5300S

Nominel spænding [V] / Frekvens [Hz] 230 / 50 Nominel effekt[W] 3600 3700 Boreområde for beton [mm] Hastighed uden belastning [rpm] 100-730 100-610 Dimensioner [Bredde x dybde x højde; mm] 570 x 340 x 920 550 x 330 x 930 Vægt [kg] 35,1 35,2 BetjeningsvejledningDA

8. Mellemliggende dækning

10. Håndtag med kugle af bakelit

16. Beskytter mod lækage af elektricitet

Ovenstående serie boremaskiner kan kun installeres på rammen for at blive brugt. Denne maskine er beregnet til professionelle personer, der har gennemgået en professionel uddannelse, og som borer huller i materialer som sten, armeret beton og pitch-materiale eller tager kerner. Hvis borehullets diameter overstiger 250 mm, skal der bruges en højtydende ekspansionsbolt til at fastgøre. Når man går i gang med at skære, strømmer kølevand gennem kugleventilen for at gå gennem biten, skynder sig at gå til ødelagte bits, vil samtidig køle for knivhovedet på biten (den våde tilstand, der kommer ind i kanten). Diamantbit, det er det rørformede boreværktøj af en slags hul, når dets forreste sektionsstykke, der svejser (eller sintrer), går op og indeholder diamant Hvis det er nødvendigt, kan kølevand opsamles gennem en slags speciel installation (vandopsamler).

INSTRUKTION I SIKKERT ARBEJDE

1. Oprethold et rent arbejdsmiljø:

Hold din arbejdsplads ryddelig, da rod kan føre til ulykker.

2. Forbered arbejdsområdet:

Rengør arbejdsmiljøet, før du går i gang. Brug ikke elektrisk værktøj i regnvejr eller i nærheden af brændbare materialer.

3. Undgå elektrisk stød:

For at undgå elektrisk stød må du ikke røre ved jordforbundne dele som f.eks. metalrør, varmerør, komfurer eller kulspande med hænderne.

4. Hold børn og utrænede personer væk:

Sørg for, at børn og utrænede personer holdes væk fra arbejdsområdet og ikke håndterer elektrisk værktøj.

5. Opbevar værktøjet sikkert:

Opbevar elektrisk værktøj på et tørt sted uden for børns rækkevidde, når det ikke er i brug.

6. Værktøjet må ikke overbelastes:

Brug værktøjet inden for det specificerede belastningsområde for at opnå optimal ydeevne.

7. Brug passende beskyttelsesudstyr:

Undgå løstsiddende tøj eller smykker, der kan komme i klemme i bevægelige dele. Brug høreværn, gummihandsker og skridsikre sko. Hvis du har langt hår, så brug en sikkerhedshjelm.

8. Overvej at bruge et støvudsugningssystem:

Tilslut om nødvendigt maskinen til et støvudsugningssystem.

9. Håndter netledningen korrekt:

Brug ikke netledningen til andre formål end det, den er beregnet til. Træk ikke maskinen i ledningen, og træk ikke stikket ud ved at trække i ledningen.

10. Bevar en god kropsholdning:

Undgå at bøje dig eller indtage en akavet stilling. Sørg for, at du står sikkert og holder balancen.

11. Vedligehold dit værktøj korrekt:

Følg instruktionerne, når du skifter værktøj. Efterse regelmæssigt værktøjet og dets netledning for skader. Hold håndtaget tørt og fri for olie.

12. Afbryd strømmen før vedligeholdelse:

Tag stikket ud af værktøjet, før du udfører vedligeholdelse eller skifter bits, især hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid.

13. Sørg for, at der ikke efterlades værktøj på maskinen:

Før du starter maskinen, skal du sørge for, at der ikke ligger værktøj (f.eks. skruenøgler) på boret eller arbejdsfladen.

14. Undgå utilsigtet opstart:

Når du flytter maskinen eller slutter den til en strømkilde, må du ikke sætte fingeren på kontakten. Sørg for, at kontakten er i "off"- position, før du sætter stikket i.

15. Brug de rigtige forlængerledninger til udendørs brug:

Hvis du bruger værktøjet udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der opfylder sikkerhedskravene.

Brug ikke værktøjet, hvis du er meget træt, påvirket af alkohol eller har taget medicin.

17. Vælg den rigtige bit og hastighed:

Vælg en bit, der passer til materialet, og indstil maskinen til den korrekte hastighed. Hvis boret vipper under arbejdet, skal du stoppe og kontrollere borets og spindelens justering for at undgå at beskadige maskinen eller forårsage fare.DA Installations- og betjeningsvejledning til diamantboremaskine Vigtig bemærkning: Før du påbegynder installationen, skal du sikre dig, at hovedafbryderen står i positionen "OFF". Trin 1: Inspektion

1. Pak ud og inspicér: Åbn pakken, og sammenlign indholdet med containerens lasteplan. Undersøg maskinen og

dens dele for eventuelle skader, der kan være opstået under transporten.

2. Kontroller spændingen: Sørg for, at spændingen på arbejdsstedet svarer til den spænding, der er angivet på

maskinens typeskilt.

3. Tjek af tilbehør: Kontrollér, at alt det tilbehør, der er anført i containerens lastplan, er inkluderet i pakken.

Trin 2: Tilslutning af strømkilden

1. Overholdelse af standarder: I henhold til EU-standarderne EN61029 og IEC1029-2-6 skal diamantboremaskiner,

der bruges til vådarbejde, være udstyret med en fejlstrømsafbryder (RCD) for at beskytte mod elektrisk lækage. Sørg for, at stikkontakten har korrekt jordforbindelse.

2. RCD-beskyttelse: Vores produkt er udstyret med en fejlstrømsafbryder, som omfatter beskyttelse mod

elektrisk lækage og udløsning af underspænding. Når du har tilsluttet strømkilden, skal du sikre dig, at RCD'ens afbryder står i positionen "ON".

3. Spændingsfald: Hvis der opstår et spændingsfald, vil fejlstrømsafbryderen automatisk afbryde strømmen. Når

spændingen er normal igen, skal du nulstille RCD'en ved at trykke på "RESET"-knappen. Den specificerede driftsstrøm for RCD'en er 30 mA.

4. Vandkilde: Sørg for, at vandkilden er ren og fri for urenheder som f.eks. grus, der kan beskadige maskinens

vandforseglinger. Det maksimalt tilladte vandtryk er 3 BAR. Trin 3: Tilslutning af vandkilden

1. Tilslutning af vandindtag: Maskinen er udstyret med et fleksibelt vandtilførselsrør med en "quick joint", der gør

det nemt at tilslutte en trådforstærket sugeslange i vandforsyningssystemet. Trin 4: Sikkerhedstest

1. Indledende test: Tryk på generatorkontakten og maskinens softstart-kontakt for at sikre jævn drift.

2. Test af fejlstrømsafbryder: Tryk på "TEST"-knappen på fejlstrømsafbryderen. Maskinen bør stoppe med at

køre, hvilket indikerer, at fejlstrømsafbryderen fungerer korrekt. Efter testen skal du genskabe strømmen til maskinen ved at trykke på "RESET"-knappen på fejlstrømsafbryderen.

3. Sikkerhed i vand: Sænk aldrig RCD'en ned i vand. Test jævnligt RCD'en ved at trykke på "TEST"-knappen for at

sikre, at den fungerer korrekt. Sidste bemærkning: Hvis fejlstrømsafbryderen ikke fungerer korrekt, må du ikke bruge maskinen. Operatøren må ikke betjene diamantboremaskinen uden en fungerende fejlstrømsafbryder.Sådan bruger du diamantboremaskinen

1. Vælg en passende diamantbit

• Vælg den rigtige bit: Vores virksomheds hovedaksel understøtter fire almindeligt anvendte typer bits. Vælg en diamantbit af høj kvalitet, som er skarp og velegnet til opgaven.

• Sørg for frigang: Sørg for, at diamantbitten har tilstrækkeligt spillerum mellem bithovedets tykkelse og rørvæggen, hvilket hjælper med at justere bitten. Bitten skal have et spillerum, der er større end rørets vægtykkelse for at sikre en jævn drift.

• Fastgørelsesmetoder: Almindelige metoder til at fastgøre rammen omfatter brug af ekspansionsbolte, vakuumsugning eller almindelige støtter. o Ekspansionsbolte: Den mest almindelige metode er at bruge ekspansionsbolte. Sørg for, at diameteren på metalekspansionsbolten og selve bolten er mindst 12 mm. o Vakuumsugning: Hvis du bruger vakuumsugning, skal du sikre dig, at vakuumpumpen er effektiv, og at tætningsringen er intakt og ubeskadiget. o Støttestativer: Når du bruger støtteben, skal du sikre dig, at rammen er stabil.

• Justering af rammen: Hvis du bruger ekspansionsskruer: o Sørg for, at overfladen og bunden af maskinen er i vater. Hvis basen ikke er i vater, skal du bruge den nøgle, der følger med maskinen, til at justere de fire justeringsskruer på basen, indtil den er i balance. o Når du har monteret maskinen, skal du sørge for, at generatoren ikke glider på stativet. Træk og flyt søjlen for at sikre, at den ikke svajer eller bevæger sig, når du bruger maskinen.

• Anbefaling: Vi anbefaler kraftigt at bruge ekspansionsbolte til fastgørelse af rammen. Placer ekspansionsskruerne så tæt på søjlen som muligt for at opnå optimal stabilitet. Virksomheden er ikke ansvarlig for problemer, der skyldes forkert fastgørelse af maskinen.

• Kvalificeret betjening: Denne rig må kun betjenes af uddannede fagfolk. Den er velegnet til at bore huller i materialer som sten, armeret beton og asfalt eller til kerneboring. Følg altid betjeningsvejledningen nøje.

• Vandforsyning: Sørg for, at der kommer tilstrækkeligt med vand gennem kugleventilen til at skylle snavset grundigt væk. Hvis maskinen fyldes med en mudder-vand-blanding, er det tegn på utilstrækkelig vandforsyning. o Fremføringstryk: Anvend det passende fremføringstryk efter behov. Utilstrækkeligt tryk kan medføre, at diamantspidsen på borekronen slides ned, hvilket reducerer boreeffektiviteten betydeligt. Af og til kan det være nødvendigt at justere bitten yderligere, når der skæres i hårdere materialer som SIC (siliciumcarbid), for at forhindre vibrationer og sikre, at diamanten forbliver intakt. o Skæring i metal: Når du støder på metal, skal du skifte til en lavere hastighed og øge fremføringstrykket. o Forhindring: Hvis boret sætter sig fast, må du ikke tvinge maskinen til at fortsætte. Stop straks maskinen, og brug en skruenøgle til forsigtigt at løsne boret, før du genoptager boringen.

• Lodret boring: Når du borer opad, skal du bruge et særligt vandopsamlingsbassin for at forhindre vand i at trænge ind i generatoren. Hvis maskinen stopper uventet, skal du først genstarte den, når du har sikret dig, at boret kan dreje frit og ikke er blokeret i hullet.HOVEDAFBRYDER OG OVERBELASTNINGSBESKYTTELSE

Koblingen er designet til at beskytte operatøren, maskinen og boret under mekaniske overbelastningsforhold med høj styrke. For at undgå skader skal man dog sørge for, at koblingen ikke forbliver udkoblet i mere end 3-4 sekunder under belastning. Langvarig udkobling kan medføre en hurtig temperaturstigning, hvilket fører til slid på friktionspladerne.

• Når du har trykket på kontakten, starter maskinen (soft start-kontakten) stille og roligt. Hvis maskinen bliver overbelastet, vil den elektroniske beskyttelsesafbryder advare operatøren om overbelastningen med mærkbare udsving. Hvis belastningen ikke reduceres, slukker kontakten automatisk efter et par sekunder. Når belastningen er fjernet, kan maskinen genstartes, og den vil igen starte problemfrit.

• Før du starter igen, skal du sikre dig, at boret kan dreje frit og ikke er blokeret i borehullet. Hvis maskinen udsættes for en spænding på mere end 260 V, kan det forårsage alvorlige skader og potentielt brænde generatoren af. Hvis du bruger en generator til at levere strøm, skal du sørge for, at spændingstoppen ikke overstiger 260

3 filer For at forbedre effektiviteten af boringen har maskinerne 3 typer gearskift. Når det er højt at dele, gælder højhastighedsfiler(H) for lille bit og mere blødt materiale, hurtige filer (M) gælder for i bit og mere hårdt materiale; Filerne med lav hastighed (L) gælder for stor bit og hårdt materiale. For at forbedre boreeffektiviteten har maskinerne et gearsystem med tre hastigheder:

• Høj hastighed (H-gear): Velegnet til små bits og blødere materialer.

• Medium hastighed (M-gear): Ideel til mellemstore bits og hårdere materialer.

• Lav hastighed (L-gear): Bedst til store bits og meget hårde materialer. Instruktioner for gearskifte:

1. Skift af gear: Skift altid gear, når maskinen er standset eller næsten standset.

2. Korrekt indgreb i gearet: Når du skifter gear, skal du sikre dig, at gearet er helt i indgreb. Hvis hovedakslen ikke

roterer efter start af maskinen, eller du hører en slibende lyd, er det tegn på, at gearet ikke er gået helt i indgreb. Sluk straks for maskinen, og mens du drejer hovedakslen frem og tilbage, skal du flytte gearknappen til den ønskede position, indtil gearet går ordentligt i indgreb.

3. Under drift: Forsøg aldrig at skifte gear, mens maskinen kører med fuld hastighed, under belastning, eller hvis

boret sidder fast. Stop altid maskinen, før du skifter gear, for at undgå skader. Denne proces er med til at sikre, at gearet går korrekt i indgreb og forhindrer skader på maskinen.

FRIKTIONSKOBLINGFÆLLES FEJL OG METODEN TIL AT FJERNE Fejl Årsag Metode til fjernelse Generatoren tænder ikke Strømkilden er blokeret, eller kontakterne er løse Genopret strømkilden, inspicer alle forbindelser, og stram dem. Kulbørsten er blokeret eller koblet fra kommutatoren Installer en ny kulbørste Lækagebeskyttelsen er udløst og ikke nulstillet Tryk på reset-knappen for at genstarte generatoren Lækagebeskyttelsen er beskadiget Udskift lækagebeskyttelsen Borehullet er for langsomt Bitten har nået slutningen af sin levetid Udskift bit'en Tilførselstrykket er for lavt Øg fodertrykket Bittens overflade er tilstoppet med snavs Rengør boret, og øg det hydrauliske tryk Rotationshastigheden er for høj Skift til en lavere hastighedsindstilling Skæring gennem tykke armeringsjern medfører udskridning Reducer fremføringstrykket lidt, og øg derefter trykket efter at have passeret igennem Affald ophobes i bunden af hullet Fjern snavs fra hullets bund, og læg mere pres

Vandstrømmen er blokeret, eller der er ingen returstrøm Tjek vandventilen, og kontroller vandgennemstrømningen Bitten har mistet skarphed Slib boret igen med en ildfast sten eller en smergelskive Bit-blokke Vragrester eller knækkede armeringsjern sidder fast mellem boret og hulvæggen, eller rammen er ikke forsvarligt fastgjort. Stop maskinen, brug en skruenøgle til at dreje eller fjerne boret, fjern forhindringen, og juster glidebøsningsspalten. Bitvæggen slides hurtigt Hovedakslen er forkert justeret Reparer eller udskift hovedakslen Bit er forkert justeret Udskift bit'en Armeringsjern eller affald kan ikke fjernes fra hullet Forbedr vandgennemstrømningen, fjern boret, og rens hullet Lækage af vandsæt Skelettets tætningsring er slidt eller ældet Udskift skelettets tætningsringVedligeholdelsesinstruktioner Vigtig bemærkning: Før du udfører vedligeholdelse på maskinen, skal du altid afbryde strømforsyningen ved at trække stikket ud.

1. Rengøring af maskinen:

o Brug en klud til at rengøre maskinen. Brug ikke vand til at sprøjte eller vaske maskinen. o Sørg for, at der ikke kommer vand ind i generatoren eller koblingsboksen. o Hold udluftningsrøret rent og ublokeret. o Rengør hovedakslen, og smør den med olie.

2. Smøring af gearet:

o Efter 300 timers drift skal gearets smøreolie skiftes af en fagmand ved at følge disse trin: Sørg for, at maskinen er fastgjort lodret (med hovedakslen vendt nedad). Løsn de 36 vinkelskruer på gearkasseskallen, og fjern generatoren og mellemdækslet. Udskift gearsmøreolien med det mærke, der er angivet af producenten. Saml maskinen igen i den rigtige rækkefølge, og sørg for, at alt er installeret korrekt. o Vær forsigtig: Hvis du opdager en lækage af smøreolie, skal du straks holde op med at bruge maskinen for at undgå skader på gearene.

3. Forseglingsring til vandsæt:

o Hvis der lækker kølevand fra vandsættet, skal tætningsringen straks udskiftes. Denne opgave bør udføres af en fagmand på et autoriseret værksted.

10. Bakelitt kulehåndtak

Koble om nødvendig maskinen til et støvavsugssystem.