DDMO5000S - Bohrmaschine MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DDMO5000S MSW

Produktname Kernbohrgerät

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. Technische Daten des Parameters Beschreibung des Parameters Wert Produktname Kernbohrgerät Modell

MSW-DDM-O5000S MSW-DDM-O5300S

Nennspannung [V] / Frequenz [Hz] 230 / 50 Nennleistung [W] 3600 3700 Betonbohrer Bereich [mm] 300 350 Leerlaufdrehzahl [U/min] 100-730 100-610 Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe; mm] 570 x 340 x 920 550 x 330 x 930 Gewicht [kg] 35,1 35,2 BetriebshandbuchDE

6. Hauptwelle (a: metrisch; b: dicke Zähne; c:

Vierkantzähne; d: britische Zähne)

10. Kugelgriff aus Bakelit

13. Liter reduziert Ware

16. Der Schutz vor Stromverlusten

TECHNISCHES MERKMAL BESCHREIBT

Die Bohrmaschine der obigen Serie kann nur auf einem Rahmen installiert und verwendet werden. Diese Maschine gilt für die professionelle Person, die professionelle Ausbildung erhalten hat, führt Bohrung auf die Materialien wie Felsen, Stahlbeton und Pech Material oder nehmen Kern. Bei einem Bohrlochdurchmesser von mehr als 250 mm muss eine Hochleistungs-Dehnschraube zur Befestigung verwendet werden. In immer in den Prozess der Schneiden, Kühlwasser fließt durch Kugelhahn zu gehen durch Bit, eilt zu gehen, um gebrochene Bits, wird zur gleichen Zeit kühlen für den Messerkopf des Bit (die nassen Zustand, der in Rand bekommt. Diamant-Bit, ist es das Rohr Form Bohrwerkzeug einer Art von hohlen, wenn seine Front der Abschnitt Stück, das Schweißen (oder Sintern) gehen und enthalten Diamant Wenn notwendig sein, Kühlwasser kann durch eine Art von speziellen Installation (Wasser-Kollektor) zu sammeln. SICHERE ARBEITSANWEISUNG

1. Aufrechterhaltung einer sauberen Arbeitsumgebung:

Sorgen Sie für einen aufgeräumten Arbeitsplatz, denn Unordnung kann zu Unfällen führen.

2. Bereiten Sie den Arbeitsbereich vor:

Reinigen Sie vor dem Start die Arbeitsumgebung. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht im Regen oder in der Nähe von brennbaren Materialien.

3. Vermeiden Sie Stromschläge:

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie geerdete Teile wie Metallrohre, Heizungsrohre, Öfen oder Kohlenkästen nicht mit den Händen berühren.

4. Halten Sie Kinder und ungeschulte Personen fern:

Achten Sie darauf, dass Kinder und ungeschulte Personen vom Arbeitsbereich ferngehalten werden und nicht mit Elektrowerkzeugen hantieren.

5. Werkzeuge sicher aufbewahren:

Bewahren Sie Elektrowerkzeuge bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

6. Überlasten Sie das Werkzeug nicht:

Verwenden Sie das Werkzeug innerhalb des angegebenen Lastbereichs, um eine optimale Leistung zu erzielen.

7. Geeignete Schutzausrüstung tragen:

Vermeiden Sie lose Kleidung oder Schmuck, der sich in beweglichen Teilen verfangen kann. Tragen Sie einen Gehörschutz, Gummihandschuhe und rutschfeste Schuhe. Wenn Sie lange Haare haben, tragen Sie einen Schutzhelm.

8. Erwägen Sie den Einsatz eines Staubabsaugsystems:

Schließen Sie die Maschine ggf. an eine Staubabsaugung an.

9. Behandeln Sie das Netzkabel ordnungsgemäß:

Verwenden Sie das Netzkabel nicht für andere Zwecke als vorgesehen. Ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel und trennen Sie es nicht durch Ziehen am Kabel vom Stromnetz.

10. Richtige Körperhaltung beibehalten:

Vermeiden Sie es, sich zu bücken oder eine ungünstige Haltung einzunehmen. Achten Sie auf einen sicheren Stand und halten Sie Ihr Gleichgewicht.

11. Pflegen Sie Ihr Werkzeug ordnungsgemäß:

Beachten Sie beim Werkzeugwechsel die Anweisungen. Überprüfen Sie das Gerät und das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Halten Sie den Griff trocken und frei von Öl.

12. Vor der Wartung die Stromversorgung unterbrechen:

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder Bits austauschen, insbesondere wenn die Maschine längere Zeit nicht benutzt wird.

13. Vergewissern Sie sich, dass keine Werkzeuge auf der Maschine zurückgelassen werden:

Vergewissern Sie sich vor dem Start der Maschine, dass keine Werkzeuge (z. B. Schraubenschlüssel) auf dem Bohrer oder der Arbeitsfläche liegen.

14. Vermeiden Sie versehentliches Anlaufen:

Wenn Sie das Gerät bewegen oder an eine Stromquelle anschließen, legen Sie Ihren Finger nicht auf den Schalter. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf "Aus" steht, bevor Sie den Stecker einstecken.

15. Verwenden Sie geeignete Verlängerungskabel für die Verwendung im Freien:

Wenn Sie das Gerät im Freien benutzen, verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das den Sicherheitsanforderungen entspricht.

16. Konzentriert bleiben:

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie übermüdet sind, unter Alkoholeinfluss stehen oder Medikamente eingenommen haben.

17. Wählen Sie das richtige Bit und die richtige Geschwindigkeit:

Wählen Sie den passenden Meißel für das Material und stellen Sie die Maschine auf die richtige Geschwindigkeit ein. Wenn der Bohrer während des Betriebs wackelt, halten Sie an und überprüfen Sie die Ausrichtung des Bohrers und der Spindel, um Schäden an der Maschine oder Gefahren zu vermeiden.DE Installations- und Betriebsanleitung für Diamantbohrmaschinen Wichtiger Hinweis: Vergewissern Sie sich vor Beginn der Installation, dass der Hauptschalter auf "OFF" steht. Schritt 1: Inspektion

1. Auspacken und Inspizieren: Öffnen Sie das Paket und vergleichen Sie den Inhalt mit dem Ladeplan des

Containers. Überprüfen Sie das Gerät und die Teile auf eventuelle Transportschäden.

2. Spannung prüfen: Stellen Sie sicher, dass die Spannung am Einsatzort mit der auf dem Typenschild der

Maschine angegebenen Spannung übereinstimmt.

3. Überprüfung des Zubehörs: Überprüfen Sie, ob alle im Ladeplan des Containers aufgeführten Anbauteile im

Paket enthalten sind. Schritt 2: Anschließen der Stromquelle

1. Einhaltung der Normen: Gemäß den EU-Normen EN61029 und IEC1029-2-6 müssen Diamantbohrmaschinen,

die für Nassarbeiten eingesetzt werden, mit einem Fehlerstromschutzschalter (RCD) ausgestattet sein, der vor elektrischen Leckagen schützt. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose richtig geerdet ist.

2. RCD-Schutz: Unser Produkt ist mit einem FI-Schutzschalter ausgestattet, der einen Schutz gegen elektrische

Lecks und Unterspannung bietet. Vergewissern Sie sich nach dem Anschließen der Stromquelle, dass der Schalter des FI-Schutzschalters auf "ON" steht.

3. Spannungsabfall: Bei einem Spannungsabfall schaltet der FI-Schutzschalter automatisch den Strom ab. Sobald

die Spannung wieder normal ist, setzen Sie den FI-Schutzschalter durch Drücken der Taste "RESET" zurück. Der angegebene Betriebsstrom für den FI-Schutzschalter beträgt 30 mA.

4. Wasserquelle: Vergewissern Sie sich, dass die Wasserquelle sauber und frei von Verunreinigungen wie Sand ist,

die die Wasserdichtungen des Geräts beschädigen könnten. Der maximal zulässige Wasserdruck beträgt 3 BAR. Schritt 3: Anschließen der Wasserquelle

1. Anschluss an den Wasserzulauf: Die Maschine ist mit einem flexiblen Wasserzulaufschlauch mit

"Schnellverschluss" ausgestattet, der den Anschluss an einen drahtverstärkten Saugschlauch im Wasserversorgungssystem erleichtert. Schritt 4: Sicherheitsprüfung

1. Erste Prüfung: Drücken Sie den Generatorschalter und den Sanftanlaufschalter der Maschine, um einen

reibungslosen Betrieb sicherzustellen.

2. RCD-Prüfung: Drücken Sie die Taste "TEST" auf dem FI-Schutzschalter. Die Maschine sollte aufhören zu

arbeiten, was anzeigt, dass der FI-Schutzschalter ordnungsgemäß funktioniert. Stellen Sie nach dem Test die Stromversorgung der Maschine wieder her, indem Sie die Taste "RESET" am FI-Schutzschalter drücken.

3. Sicherheit im Wasser: Tauchen Sie den FI-Schutzschalter niemals in Wasser ein. Testen Sie den FI-

Schutzschalter regelmäßig durch Drücken der Taste "TEST", um sicherzustellen, dass er ordnungsgemäß funktioniert. Letzter Hinweis: Wenn der FI-Schutzschalter nicht ordnungsgemäß funktioniert, darf das Gerät nicht verwendet werden. Die Bediener sollten die Diamantbohrmaschine nicht ohne einen funktionierenden FI-Schutzschalter betreiben.Schritte zur Verwendung der Diamantbohrmaschine

1. Wählen Sie eine geeignete Diamantbohrkrone

• Wählen Sie den richtigen Bit: Die Hauptwelle unseres Unternehmens unterstützt vier gängige Bit-Typen. Wählen Sie eine hochwertige Diamantbohrkrone, die scharf und für die Aufgabe geeignet ist.

• Auf Spiel achten: Achten Sie darauf, dass die Diamantbohrkrone genügend Spiel zwischen der Dicke des Bohrkopfes und der Rohrwand hat, was die Ausrichtung der Bohrkrone erleichtert. Der Bohrer sollte ein Spiel haben, das größer ist als die Wandstärke des Rohres, um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.

• Vorbereitung des Bohrers: Tragen Sie wasserfeste Ölfarbe auf den Bohrer auf, um ihn später leichter entfernen zu können. Achten Sie darauf, dass die Rundlaufabweichung (Exzentrizität) des Bohrers nicht mehr als 1 mm beträgt.

2. Sichern Sie den Rahmen

• Befestigungsmethoden: Übliche Methoden zur Befestigung des Rahmens sind Dehnschrauben, Vakuumansaugung oder normale Stützen. o Dehnungsbolzen: Die gebräuchlichste Methode ist die Verwendung von Dehnungsbolzen. Stellen Sie sicher, dass der Durchmesser der Metallspreizschraube und der Schraube selbst mindestens 12 mm beträgt. o Vakuumansaugung: Wenn Sie eine Vakuumansaugung verwenden, vergewissern Sie sich, dass die Vakuumpumpe effizient arbeitet und dass der Dichtungsring intakt und unbeschädigt ist. o Ständer: Achten Sie bei der Verwendung von Ständern darauf, dass der Rahmen stabil ist.

• Ausrichten des Rahmens: Bei Verwendung von Dehnschrauben: o Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche und die Basis der Maschine eben sind. Wenn der Sockel nicht waagerecht ist, verwenden Sie den mitgelieferten Schraubenschlüssel, um die vier Einstellschrauben am Sockel zu justieren, bis er im Gleichgewicht ist. o Achten Sie nach der Befestigung der Maschine darauf, dass der Generator nicht auf dem Gestell rutscht. Ziehen Sie an der Säule und bewegen Sie sie, um sicherzustellen, dass sie nicht schwankt oder sich bewegt, wenn Sie die Maschine benutzen.

• Empfehlung: Wir empfehlen dringend die Verwendung von Spreizdübeln zur Befestigung des Rahmens. Positionieren Sie die Dehnschrauben so nah wie möglich an der Säule, um eine optimale Stabilität zu gewährleisten. Das Unternehmen haftet nicht für Probleme, die sich aus einer unsachgemäßen Befestigung der Maschine ergeben.

3. Beginn der Bohrung

• Qualifizierter Betrieb: Dieses Gerät sollte nur von geschultem Fachpersonal bedient werden. Er eignet sich zum Bohren von Löchern in Materialien wie Fels, Stahlbeton und Asphalt oder zum Kernbohren. Befolgen Sie stets sorgfältig die Betriebsanleitung.

• Wasserversorgung: Stellen Sie sicher, dass ausreichend Wasser durch den Kugelhahn geleitet wird, um Verschmutzungen gründlich wegzuspülen. Wenn sich die Maschine mit einem Schlamm-Wasser-Gemisch füllt, deutet dies auf eine unzureichende Wasserversorgung hin. o Vorschubdruck: Wenden Sie je nach Bedarf den entsprechenden Vorschubdruck an. Ein unzureichender Druck kann dazu führen, dass sich die Diamantspitze der Bohrkrone abnutzt, was die Bohreffizienz erheblich verringert. Beim Schneiden von härteren Materialien wie SIC (Siliziumkarbid) kann es vorkommen, dass der Bohrer zusätzlich eingestellt werden muss, um Vibrationen zu vermeiden und sicherzustellen, dass der Diamant intakt bleibt. o Metall schneiden: Wenn Sie auf Metall treffen, schalten Sie auf eine niedrigere Geschwindigkeit und erhöhen Sie den Vorschubdruck. o Verstopfung: Wenn der Bohrer stecken bleibt, darf die Maschine nicht mit Gewalt weiterlaufen. Halten Sie die Maschine sofort an und lösen Sie den Bohrer vorsichtig mit einemHAUPTSCHALTER UND ÜBERLASTSCHUTZEINRICHTUNG

EINSTELLUNG DER GANGGESCHWINDIGKEIT

Schraubenschlüssel, bevor Sie mit dem Bohren fortfahren.

• Vertikales Bohren: Verwenden Sie beim Bohren nach oben eine spezielle Wasserauffangwanne, um zu verhindern, dass Wasser in den Generator eindringt. Wenn die Maschine unerwartet stoppt, starten Sie sie erst wieder, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass sich der Bohrer frei drehen kann und nicht in der Bohrung blockiert ist.

Die Kupplung ist so konstruiert, dass sie den Bediener, die Maschine und den Meißel bei starker mechanischer Überlastung schützt. Um Schäden zu vermeiden, ist jedoch darauf zu achten, dass die Kupplung unter Last nicht länger als 3-4 Sekunden im ausgerückten Zustand verbleibt. Längeres Auskuppeln kann zu einem raschen Temperaturanstieg und damit zu Verschleiß an den Reibscheiben führen.

• Nach Betätigung des Schalters läuft die Maschine (Softstartschalter) sanft an. Wenn die Maschine überlastet wird, macht der elektronische Schutzschalter den Bediener mit deutlichen Schwankungen auf die Überlastung aufmerksam. Wenn die Last nicht reduziert wird, schaltet sich der Schalter nach einigen Sekunden automatisch ab. Sobald die Last entfernt ist, kann die Maschine neu gestartet werden, und sie läuft wieder reibungslos an.

• Vergewissern Sie sich vor dem Neustart, dass sich der Bohrer frei drehen kann und nicht im Bohrloch blockiert ist. Wenn die Maschine einer Spannung von mehr als 260 V ausgesetzt wird, kann dies zu schweren Schäden führen und den Generator möglicherweise ausbrennen lassen. Wenn Sie einen Generator zur Stromversorgung verwenden, achten Sie darauf, dass die Spannungsspitze 260 V nicht überschreitet.

3 Dateien Um die Effizienz des Bohrens zu verbessern, verfügen die Maschinen über 3 Arten von Getriebeschaltungen. In ihm ist hoch zu teilen, Hochgeschwindigkeitsfeilen(H) gelten für wenig Bit und weicheres Material zu eilen, schnelle Feilen (M) gelten für in Bit und härteres Material; Die Feilen der niedrigen Geschwindigkeit (L) gelten für großes Bit und hartes Material. Zur Verbesserung der Bohreffizienz sind die Maschinen mit einem Dreiganggetriebe ausgestattet:

• Hohe Geschwindigkeit (H-Gang): Geeignet für kleine Bits und weichere Materialien.

• Mittlere Geschwindigkeit (M-Gang): Ideal für mittelgroße Bits und härtere Materialien.

• Niedrige Geschwindigkeit (L-Gang): Am besten geeignet für große Bits und sehr harte Materialien. Anweisungen zum Schalten:

1. Schalten Sie die Gänge: Schalten Sie immer, wenn die Maschine steht oder fast steht.

2. Richtiges Einlegen der Gänge: Achten Sie beim Schalten darauf, dass der Gang vollständig eingelegt ist. Wenn

sich die Hauptwelle nach dem Starten der Maschine nicht dreht oder ein Schleifgeräusch zu hören ist, bedeutet dies, dass das Getriebe nicht vollständig eingerastet ist. Schalten Sie die Maschine sofort aus und drehen Sie den Schaltknauf in die gewünschte Position, bis das Getriebe richtig einrastet, während Sie die Hauptwelle hin REIBUNGSKUPPLUNGund her bewegen.

3. Während des Betriebs: Versuchen Sie niemals, den Gang zu wechseln, während die Maschine mit voller

Geschwindigkeit oder unter Last läuft, oder wenn der Meißel klemmt. Halten Sie die Maschine immer an, bevor Sie den Gang wechseln, um Schäden zu vermeiden. Dadurch wird sichergestellt, dass das Getriebe korrekt eingerastet ist, und Schäden an der Maschine vermieden.

GEMEINSAMER FEHLER UND DIE METHODE ZUR BESEITIGUNG Störung Ursache Methode der Beseitigung Generator schaltet sich nicht ein Die Stromquelle ist blockiert, oder die Kontakte sind lose Stromquelle wiederherstellen, alle Verbindungen prüfen und festziehen Kohlebürste ist blockiert oder vom Kommutator getrennt Eine neue Kohlebürste einbauen Leckageschutz hat ausgelöst und wurde nicht zurückgesetzt Drücken Sie die Reset-Taste, um den Generator neu zu starten. Leckageschutz ist beschädigt Ersetzen Sie den Leckageschutz Das Bohrloch ist zu langsam Das Bit hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht Ersetzen Sie das Bit Der Speisedruck ist zu niedrig Vorschubdruck erhöhen Die Bit-Oberfläche ist mit Ablagerungen verstopft Reinigen Sie den Meißel und erhöhen Sie den Hydraulikdruck Die Drehzahl ist zu hoch Auf eine niedrigere Geschwindigkeitsstufe umschalten Schneiden durch dicke Bewehrungsstäbe führt zu Abrutschen Vorschubdruck leicht reduzieren, nach dem Durchlauf Druck erhöhen Schutt sammelt sich am Boden des Bohrlochs an Säubern Sie den Boden des Lochs von Ablagerungen und üben Sie mehr Druck aus. Der Wasserdurchfluss ist behindert, oder es gibt keinen Rückfluss Überprüfen Sie das Wasserventil und kontrollieren Sie den Wasserfluss Bit hat an Schärfe verloren Nachschärfen des Bits mit einem feuerfesten Ziegelstein oder einer Schmirgelscheibe Bit-Blöcke Trümmer oder abgebrochene Bewehrungseisen stecken zwischen dem Bohrer und der Lochwand, oder der Rahmen ist nicht sicher befestigt Halten Sie die Maschine an, drehen oder entfernen Sie den Bohrer mit einem Schraubenschlüssel, beseitigen Sie das Hindernis und stellen Sie den Spalt der Schiebehülse ein. Gebisswand verschleißt schnell Hauptwelle ist falsch ausgerichtet Reparieren oder ersetzen Sie die Hauptwelle Bit ist falsch ausgerichtet Ersetzen Sie das Bit Armierungseisen oder Trümmer können nicht aus dem Loch entfernt werden Verbessern Sie den Wasserfluss, entfernen Sie den Bohrer und reinigen Sie das Loch. Leckage der Wassermenge Skelettdichtungsring ist verschlissen oder gealtert Ersetzen Sie den SkelettdichtungsringAnweisungen zur Wartung Wichtiger Hinweis: Trennen Sie vor der Durchführung von Wartungsarbeiten an der Maschine immer die Stromquelle, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

1. Reinigung der Maschine:

o Verwenden Sie einen Lappen, um das Gerät zu reinigen. Verwenden Sie kein Wasser zum Abspritzen oder Waschen des Geräts. o Achten Sie darauf, dass kein Wasser in den Generator oder Schaltkasten eindringt. o Halten Sie den Luftbefeuchter sauber und frei von Verstopfungen. o Reinigen Sie die Hauptwelle und schmieren Sie sie ein.

2. Schmieren des Getriebes:

o Nach 300 Betriebsstunden sollte das Getriebeschmieröl von einem Fachmann wie folgt gewechselt werden: Stellen Sie sicher, dass die Maschine senkrecht (mit der Hauptwelle nach unten) befestigt ist. Lösen Sie die 36 Winkelschrauben am Getriebemantel und entfernen Sie den Generator und den Zwischendeckel. Ersetzen Sie das Getriebeschmieröl durch die vom Hersteller angegebene Marke. Bauen Sie die Maschine in der richtigen Reihenfolge wieder zusammen und vergewissern Sie sich, dass alles richtig installiert ist. o Vorsicht! Wenn Sie einen Schmierölaustritt bemerken, stellen Sie den Betrieb der Maschine sofort ein, um Schäden an den Getrieben zu vermeiden.

3. Dichtungsring für den Wassersatz:

o Wenn Kühlwasser aus dem Wassersatz austritt, muss der Dichtungsring sofort ausgetauscht werden. Diese Aufgabe sollte von einem Fachmann in einer autorisierten Reparaturwerkstatt durchgeführt werden.

TECHNISCHE KENMERKEN BESCHRIJVEN

o Po 300 urah delovanja preglejte ogleno ščetko, da ugotovite, ali jo je treba zamenjati. o Vse vzdrževanje, povezano z generatorjem, mora izvajati strokovnjak. Upoštevanje teh vzdrževalnih korakov bo pomagalo zagotoviti, da bo stroj še naprej deloval učinkovito in varno. VZDRŽEVANJEexpondo.com CONTACT expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU e-mail: info@expondo.com Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben. In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab. Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten. [1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES