MultiMeterPocketBox - Multimetro Laserliner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - MultiMeterPocketBox Laserliner

MANUALE UTENTE MultiMeterPocketBox Laserliner

Leggere completeness le istruzioni per l'opuscolo allevato, "Indicazioni aggintive e di garanzia". Attenersi alle indicazioni ivi riportate. Conservare con cura但这a documentazione.

Funzione/uso

Multimetro per la misurazione nell'ambito della categoria di sovratensione classe Il fino a max. 250 V. Con quello apparecchio di misurazione si possono effettuire misurazioni di tensioni continu e alternate, misurazioni di correnti continu e alternate, effettuire la prova di continuità e il test del diodo all'interno di campi specifici.

Symbole

Simbolo di pericolò per tensioni elettriche: strutture non protette e tutto tensione all'interno dell'edificio potrebbero rappresentare un serio pericolò per le persona (rischio di una scosse elettriche).

Avviso di luogo pericoloso

Classe di protezione II: l'apparecchio è dotato di un isolamento doppio e rafforzato.

CAT II

Classe di sovratensione II: utenze monofase che vengono collegate a prese normali; p.e. elettrodomestici, utensili portatili.

Indicazioni di sicurezza

• Nella categoria di sovratensione II (CAT II) non deve essere superata la tensione di 250 V tra apparecchio di verifica e massa.
• Fare sempre attenzione a che vengano scelti i giusti attacchi, la corretta posizione dell'interruttore girevole e l'esatto Campo per la misurazione da eseguire.

• Prima di misurare o verificare la resistenza, la continuità o i diodi disattivare la tensione del circuito elettrico. Assicurarsi che tutti i condensatori per l'alta tensione siano scarichi. A tale scopo, prima di agli lavori del tipo di funzionamento rimuovere le linee di misura dell'apparecchio dal disposizione molto prova.

• Quando si effettua il collegamento alla tensione, collegare sempre prima la linea di misura nera, poi quella rossa. Quando si disconnette procedere nell'ordine inverso.

• Prima di aprire il vano batterie, staccare l'apparecchio da qualsiasi fonte di corrente. Non accendere l'apparecchio con la copertura aperta.
• Se possibile, non lavorare mai da soli. Nelle vicinanze di impianti elettrici eseguire le misurazioni solo attenendosi alle istruzioni di un elettricista specializzato.
• Afferrare le punte di misura solo dai manici. I contatti di misura non devono essere toccati durante la misurazione.
• Fare particolare attenzione quando si lavora in presenza di tensioni superiori a 25V AC o 50V DC, perché il rischio di scosse elettriche letali sussisteanche al solo contatto con i conduttori elettrici.
• Se sull'apparecchio dovessero essere presenti umidità o altri residui conduittivi, non lo si deve utilizzato molto tensione. Contensioni superiori a 25V AC o 50V DC aumento il rischio di scosse elettriche letali dovute all'umidità. Pulire e asciugare l'apparecchio prima di utilizzato. In caso di impiego in esterni, assicurarsi che l'apparecchio venga utilizzato solo con le corrette condizioni atmospheriche e osservando le relative misure di protezione.
• Prima di qualsiasi misurazione assicurarsi che l'area da controllare (p.e. la linea), l'apparecchio e gli accessori utilizzati (p.e. linea di collegamento) siano in perfetto stato. Controllare l'apparecchio su sorgenti di tensione conosciute (p.e. prese da 230 V per il controllo della corrente alternata o la batteria della macchina per la verifica della corrente continua. Non utilizzato più l'apparecchio in caso di guasto di una o più funzioni.
• Non sottoporre l'apparecchio a carichi meccanici, elevate temperature o forti vibrazioni.
• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti e nei limiti delle specificazioni. Manomissioni o modifiche dell'apparecchio non sono ammesses e fanno decadere l'omologazione e la specifica di sicurezza.

Attenersi alle misure di sicurezza stabilite dagli enti locali ovvero nazionali relative il corretto utilizzato dell'apparecchio ed eventuali dispositivi di sicurezza prescritti (per es. quanti da elettricista).

Ulteriori note per I'impiego:

Osservare le norme di sicurezza per gli interventi su impianti elettrici, tra cui: 1. Isolamento, 2. Protezione da riattivazione 3. Verifica dell'assenza di tensione su due poli, 4. Messa in sicurezza e in cortocircuito, 5. messa in sicurezza e copertura di elementi sulla tensione vicini.

1 Pomello di regolazione della funzione di misurazione
2 Commutazione della funzione di misurazione
3 Display LC
4 Supporto per punte
5 Mantenere il valore misurato attuale
6 Contatti di misurazione: nero „, rossò „ +
7Punte

A Visualizzazione valori misurati (3 1/2 caratteri, 1999 cître)
B Valori misurati negativi
C Grandezze di corrente continua (DC)
D Alternata (AC)
E Selezione automatica di Campo
F Test diodi
G Prova di continuità
H Mantenimento dell'ultimo valore misurato
Carica batteria bassa
J Unità di misura:
mV, V, mA, Ohm, kOhm, MOhm

Visualizzazione display: O.L: Linea aperta/oferflow: circuito di misurazione non chiuso ovvero campo di misura superato

MultiMeter-PocketBox

Funzione AUTO-OFF

Dopo 15 minuti di inattività l'apparecchio di misurazione passa automaticamente in Sleep Mode. Per il risveglio ruotare e premere. Con HOLD I'Auto-Off viene disattivato.

1 Inserimento delle batterie / Sostituzione del fusabile

Prima di aprire il vano batterie, staccare l'apparecchio da qualsiasti fonte di corrente. Non accendere l'apparecchio con la copertura aperta.

Fusibile
2 x LR44 1,5V batterie a botte ANSI/NEDA 116

Non accendere l'apparecchio con la copertura aperta.

2issaggio delle punte

Quando non vengono usate e durante il trasporto, le punte devono sempre essere posizionate nel supporto del coperchio per evitare lesioni causate dalle punte causate dalle punte.

3 Misurazione della tensione DC

Per la misurazione della tensione ruotare il pomello in posizione, V = ^

Infine collegare i contatti di misurazione con l'oggetto di misurazione. Il valore misurato determinato nonché la polarità vengono visualizzati sul display.

4 Iurazione della tensione AC

Per la misurazione della tensione ruotare il pomello in posizione, v

Infine collegare i contatti di misurazione con l'oggetto di misurazione. Il valore misurato determinato nonché la polarità vengono visualizzati sul display.

rossonero

5 Misurazione della resistenza

Per misurare la resistenza ruotare il pomello in posizione

Infine collegare i contatti di misurazione con l'oggetto di misurazione. Il valore misurato determinato viene visualizzato sul display. Se sul display non viene visualizzato il valore misurato, bensi "O.L.",cioe significica che il Campo di misura è stato superato oppure che il circuito di misurazione non è chiuso overo è interrotto. Le resistenze sono essere misurate solo separatamente, per ciò gli elementi costruttivi devono eventuallymente essere rimossi dal resto del circuito.

MultiMeter-PocketBox

Per la misurazione di resistenze, i punti di misura devono essere privi di sporcizia, olio, liquido per saldature o simili impurità, perché altrimenti si potrebbero ottenere risultati di misurazione sfalsati.

Erova di continuita

Per effettuare la prova di continuità ruotare il pomello in posizione „e, premendo una volta il tasto „ Mode“, impostare il funzione „Prova di continuità".

Infine collegare i contatti di misurazione con l'oggetto di misurazione. Come continuità essere riconosciuto un valore misurato di < 30 Ohm, confermato da un segnale acustico. Se sul display noniene visualizzato il valore misurato, bensi „O.L.“,cioè significica che il Campo di misura è stato superato oppure che il circuito di misurazione non è chiuso ovvero è interrogatto.

7est del diodo

Per eseguire la prova dei diodi mettere la manopola nella posizione.

Collegare quindi i contatti di misura con il diodo. Il valore rilevato della tensione diretta viene indicatoro a display. Se a display non venisse indicato il valore misurato ma „O.L.”, significi ca che il diodo viene misurato in senso inverno o che è difettioso. Se vengono misurati 0.0 V, significi ca che il diodo è difettioso o che si è in presenza di un cortocircuito.

direzione di flusso

direzione di chiusura direzione di flusso

E misurazione della corrente DC/AC

Per la misurazione della corrente da 0 a 200 mA ruotare il pomello in posizione „mA“ e, premendo il tasto „Mode“, impostare il tipo di tensione (AC, DC).

Spagnere il circuito prima di collegare l'apparecchio di misurazione. Infine collagenare i contatti di misurazione con I'oggetto di misurazione. Il valore misurato determinato nonché la polarità vengono visualizzati sul display. Spagnere nuovamente il circuito prima di scollegare l'apparecchio di misurazione.

nerorosso

！

Nel Campo A / mA non si possono misurare correnti superori a 200mA ! In tal caso la sicura spegne automaticamente l'apparecchio (fusibile 250mA / 250V rapido, 0.5mm× 20mm ).

MultiMeter-PocketBox

9 Calibrazione

L'apparecchio di misurazione deve essere calibrato e controllato regolarmente, affinché sua sempre assicurata la precisione dei risultatidi misura. Consigliamo intervalli di calibrazione annuali.

Dati tecnici Fatto salvo modifiche tecniche. 06.14
Funzione Campo Precisione
Tensione DC	200 mV	± (0,8% valore misurato ± 5 cifre)
	2 V
	20 V
	200 V
	250 V ± (1,0% valore misurato ± 5 cifre)
Tensione AC	2 V	± (1,0% valore misurato ± 5 cifre)20
	200 V
	250 V ± (1,2% valore misurato ± 5 cifre)
Corrente DC	20 mA	± (1,2% valore misurato ± 5 cifre)
	200 mA
Corrente AC	20 mA	± (1,5% valore misurato ± 5 cifre)
	200 mA
Resistenza	200 ΩA± (1,2% valore misurato± 5 cifre)
	2 kΩ	± (1,0% valore misurato ± 5 cifre)20
	200 kΩ
	2 MΩA± (1,2% valore misurato ± 5 cifre)
	20 MΩA± (1,5% valore misurato ± 5 cifre)

Tensione d'ingresso max. 250 V AC/DC
Test del diodo Voltaggio circuito a perto 1,5 V
Prova di continuitàSegnale udibile	se la resistenza è<30 Ω
Resistenza d'ingresso >10 MΩ (V DC, V AC)
Polarità Segno per polarità negativa
Display LC fino al 1999 (3 1/2 caratteri)
Sicura	250 mA/250 V, Ø 5 mm x 20 mm
Sovratensione	CATII - 250 V
Grado di inquinamento	2
Tipodi protezione	IP 40
Umidità relativa dell'aria max.	75% rH non condensante
Temperatura d'esercizio	0 °C ... 40 °C
Tensione di alimentazione	2 x LR44 1,5 V batterie a bottone
Dimensioni	113 x 56 x 23 mm
Peso (con batterie) 101 g
Norme di prova EN 61326, EN 61010-1, EN 61010-2-031

Norme UE e smaltimento

L'apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all'interno dell'UE. Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate. Per ulteriori informazioni ed indicatezioni di sicurezza: www.laserliner.com/info

！

3anpaouee HnnpabneHc

Hanpablenne nponyckaHn

8IMpeHneToKa DC/AC

ДлгИЗМереня TOKA B Дипа3Ое OT 0do200MAпepeBecTu NOBOpOTbI IpeKJIIOUaTeNbВПОJOKeHNe „mA"И Вbl6paTb BnIHaPЯЖeHЯ (пepeMeHHoe AC, NOCTOAHHOE DC),нжав Ha KlaBnUpy pexIMa „Mode". Ipeed noDCoeDInHeHEm n3MepITeNbHOro np6opa OTKJIQUHTb əJekTpNueCKyIO ueNb. 3aTeM noDCoeDInHHTb n3MepITeNbHbIe KOHTaKTbI KпeDMeTy n3MepEHnI.

Ha nncnne BbIOaTcNoIyehHbIe pe3yIbTaTbI 3aMepa, a taKxe noJIaRHOCTb. IpeE, OTcoeDInHeHm N3MePnteHbHOrO np6Opa CHOBa OTKnIOHTb 3JIeKTpUYeCKyU cIeB.

！

I3mepenHe TOKOB CnIOB CbBiue 200 MA B DnAna3OHe MKA/ MA He IOnyckaetc! B 3TOM Cnyuae B npnbope cpa6oTaet aBTOMaTHueckn PpeOxpaHntelb (PpeOxpaHntelb 250 mA/250 B 6bICTpoJeCTByUoUsn, 5 MM x 20 MM).

MultiMeter-PocketBox

9ann6pobka

Для обеспуня_TOчOCи pe3yЛьТаTOВ ИЗМерЕнСпдуET Perуларно\ ПробODNTb KaIN6рOBКИ ПОВЕРКИ ИЗМерINTeьHOrO Ппбopa. Мbl\ peKOMeHДуЕМ NOBODNTb KaIN6рOBKc CпрNODИHOCtBu POa3В rOД.

I3ROTOBNTeNb COxpaHReT 3a Co6oI npaba Ha BHeceHne TexHnuecknx N3MeHeHn. 06.14

TexHnueckne xapaKTePncTnKu

BValori negative măsurare

CMárimi continue (DC)

DAlternative (AC)

ESelectare automata domeniu

FTest dioda