MultiMeterPocketBox - Multimeter Laserliner - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares Digitalmultimeter
Marke	Laserliner
Modell	MultiMeterPocketBox
Abmessungen (L x B x H)	113 x 56 x 23 mm
Gewicht (inkl. Batterien)	101 g
Stromversorgung	2 Knopfzellen LR44 1,5 V
Anzeige	LCD 3 1/2-stellig, 1999 Punkte
Messfunktionen	Gleich-/Wechselspannung, Gleich-/Wechselstrom, Widerstand, Diodentest, Durchgangsprüfung
Gleichspannungsbereiche	200 mV, 2 V, 20 V, 200 V, 250 V
Wechselspannungsbereiche	2 V, 20 V, 200 V, 250 V
Gleich-/Wechselstrombereiche	20 mA, 200 mA
Widerstandsbereiche	200 Ω, 2 kΩ, 20 kΩ, 200 kΩ, 2 MΩ, 20 MΩ
Überspannungskategorie	CAT II 250 V
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Schutzart	IP 40
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Max. relative Luftfeuchtigkeit	75 % ohne Kondensation
Schutzsicherung	250 mA / 250 V flink, 5 x 20 mm
Automatische Abschaltung	Nach 15 min Inaktivität (deaktivierbar mit HOLD)
Normen	EN 61326, EN 61010-1, EN 61010-2-031
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden; Messspitzen sauber halten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Austauschbare Sicherung (250 mA/250 V); austauschbare Batterien (LR44)
Garantie	Entspricht der WEEE-Richtlinie; Details auf der Website

Häufig gestellte Fragen - MultiMeterPocketBox Laserliner

Wie misst man eine Gleichspannung mit dem MultiMeterPocketBox?

Drehen Sie den Drehschalter auf die Position _·V (Gleichspannung). Schließen Sie das schwarze Kabel an die COM-Buchse und das rote Kabel an die V/Ω/mA-Buchse an. Verbinden Sie die Messspitzen mit den Testpunkten. Der Wert und die Polarität werden auf dem Display angezeigt.

Wie prüft man die Durchgängigkeit eines Stromkreises?

Drehen Sie den Drehschalter auf die Position _·V (Gleichspannung) und drücken Sie dann die Taste Mode, um in den Durchgangsmodus (Wellensymbol) zu wechseln. Verbinden Sie die Spitzen mit den Enden des Stromkreises. Ein akustisches Signal ertönt, wenn der Widerstand unter 30 Ω liegt.

Was tun, wenn das Display 'O.L' anzeigt?

Die Anzeige O.L bedeutet 'Open Line' oder 'Overload'. Dies kann darauf hinweisen, dass der Messkreis nicht geschlossen ist, der Messbereich überschritten wurde oder der Widerstand zu hoch ist. Überprüfen Sie Ihre Anschlüsse und wählen Sie bei Bedarf einen höheren Bereich.

Wie tauscht man die Batterie des Multimeters aus?

Trennen Sie das Gerät von jeder Spannungsquelle. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite. Ersetzen Sie die beiden Batterien LR44 1,5 V unter Beachtung der Polarität. Schließen Sie die Abdeckung vor der Verwendung wieder.

Wann muss die Sicherung ausgetauscht werden?

Die interne Sicherung (250 mA / 250 V flink, 5x20 mm) schützt die Stromkreise. Wenn sie durchgebrannt ist, ersetzen Sie sie durch ein identisches Modell. Trennen Sie das Gerät immer vom Strom, bevor Sie das Batterie-/Sicherungsfach öffnen.

Was ist die maximale Spannung, die ich sicher messen kann?

Das MultiMeterPocketBox ist nach CAT II 250 V zertifiziert. Überschreiten Sie niemals 250 V AC/DC gegen Erde. Für höhere Spannungen verwenden Sie ein geeignetes Gerät.

Wie deaktiviere ich die automatische Abschaltung?

Die automatische Abschaltung erfolgt nach 15 Minuten Inaktivität. Um sie zu deaktivieren, halten Sie die Taste HOLD beim Einschalten gedrückt. Das entsprechende Symbol verschwindet vom Display.

Kann ich einen Strom über 200 mA messen?

Nein, der maximale Strombereich beträgt 200 mA. Versuchen Sie nicht, einen höheren Strom zu messen, da die interne Sicherung auslösen und das Gerät beschädigen könnte.

Wie reinige ich die Messspitzen?

Wischen Sie die Spitzen mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Vermeiden Sie Lösungsmittel oder scheuernde Mittel. Verschmutzte Spitzen können Widerstandsmessungen verfälschen.

Was tun, wenn der Bildschirm leer bleibt oder seltsame Werte anzeigt?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien (ersetzen Sie sie bei Bedarf). Stellen Sie sicher, dass die Sicherung nicht durchgebrannt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst. Öffnen Sie das Gerät nicht selbst.

BEDIENUNGSANLEITUNG MultiMeterPocketBox Laserliner

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und das beiliegende Heft „Garantie- und Zusammenweis" vollständig. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen gut aufbewahren.

Funktion/Verwendung

Multimeter zur Messung im Bereich der Überspannungskategorie CAT II bis max. 250 V. Mit dem Messgerät können Gleich- und Wechselspannungsmessungen, Gleich- und Wechselstrommessungen, Durchgangs- und Diodenprüfung innerhalb der spezifizierten Bereiche durchgeführt werden.

Symbole

Warning vor gefährlicher elektrischer Spannung: Durch ungeschützte, spannungsführende Bauteile im Gehäuseinneren kann eine ausreichende Gefahr ausgehen, Personen dem Risiko eines elektrischen Schlags aussusetzen.

Warning vor einer Gefahrenstelle

Schutzklasse II: Das Prüfgerät verfügt über eine verstärkte oder doppelte Isolierung.

CAT II

Überspannungskategorie II: Einphasige Verbraucher, welche an normalen Steckdosen angeschlossen werden; z.B.: Haushaltsgeräte, tragbare Werkzeuge.

Sicherheitshinweise

• In der Überspannungskategorie II (CAT II) darf die Spannung von 250V zwischen Prüfgerät und Erde nicht übersritten werden.
• Achten Sie darauf, dass immer die richtigen Anschlüsse, die richtige Drehschalterposition und der richtige Bereich vor der jeweils anstehenden Messung ausgewähl ist.

• Schalten Sie vor dem Messen bzw. Prufen von Widerstand, Durchgang oder Dioden die Spannung des Stromkreises ab. Achten Sie daraufuf, dass alle Hochspannungskondensatoren entladen sind. Dazu entfernen Sie die Messleitungen des Gerätes von dem Prüfung vor jedem Wechsel der Betriebsart.

• Verbinden Sie immer zuerst die schwarze Messleitung vor der roten beim Anklemmen an eine Spannung. Beim Abklemmen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

• Das Gerät muss vor dem Öffnen der Batteriefachabdeckung von allen Stromquellen getrennt werden. Schalten Sie das Gerät mit geöffneter Abdeckung nicht ein.
• Arbeiten Sie nach Möglichkeit nicht alleine. Führten Sie Messungen in gefährlicher Höhe elektrischer Anlagen nur nach Anweisung einer verantwortlichen Elektrofachkraft durch.
• Fassen Sie die Messspitzen nur an den Handgriffen an. Die Messkontakte)dürfen während der Messung nicht berührt werden.
• Beim Umgang mit Spannungen größer als 25V AC bzw. 50V DC ist besondere Vorsicht geboten. Beim Berühren der elektrischen Leiter besteht bei diesen Spannungen bereits eine lebensgefährliche Stromschlaggefahr.
• Ist das Gerät mit Feuchtigkeit oder anderen leitfähigen Rückständen benetzt,arf unter Spannung nicht gearbeitet werden. Ab einer Spannung von 25V AC bzw. 50V DC besteht durch die Feuchtigkeit eine erhöhte Gefahr lebensgefährlicher Stromschlage. Reinigen und trocknen Sie das Gerät vor der Verwendung. Achten Sie beim AuBeneinsatz daraufuf, dass das Gerät nur unter entspruchenden Witterungsbedingungen bzw. bei geeigneten Schutzmaßnahmen eingesetzt wird.
• Vergewissem Sie sich vor jeder Messung, dass der zu prüfende Bereich (z.B. Leitung), das Prüfgerät und das verwendete Zubehör (z.B. Anschlussleitung) in einwandfreiem Zustand sind. Testen Sie das Gerät an bestimmten Spanningsquellen (z.B. 230V-Steckdose zur AC-Prüfung oder Autobatterie zur DC-Prüfung). Das Gerätarf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen.
• Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen Temperaturen oder starken Vibrationen aus.
• Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungs-zweck innerhalb der Spezifikationen ein. Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind nicht gestattet, damit erlischt die Zulassung und die Sicherheitsspezifikation.

Bitte beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen von lokalen bzw. nationalen Behörden zur sachgemäßen Benutzung des Gerätes und eventuell vorgeschriebene Sicherheitsausrüstungen (z.B. Elektriker-Handschuhe).

Zusatz-Hinweis zur Anwendung:

Beachten Sie die technischen Sicherheitsregeln für das Arbeiten an elektrischen Anlagen, unter anderem: 1. Freischalten, 2. gegen Wiedereinschalten sichern, 3. Spannungsfreiheit zweipolig prüfen, 4. Erden und kurzschreiben, 5. benachbarte spannungsführende Teile sichern und Abdecken.

1 Drehschalter zur Einstellung der Messfunktion
2 Umschaltung der Messfungtion
3 LC-Display
4 Halterung für Messspitzen
5 Aktuellen Messwert halten
6 Messkontakte: schwarz ,-“, rot ,+
7 Messspitzen

A Messwertanzeige (3 1/2 Stellen, 1999 digits)
B Negativ Messwerte
C Gleichgroßen (DC)
D Wechselgroßen (AC)
E Automatische Bereichswahl
F Diodentest
G Durchgangsprüfung
H Aktueller Messwert wird gehalten
Batterieladung gering
J Messeinheiten: mV, V, mA, Ohm, kOhm, MOhm

Displayanzeige: O.L: Open line / Overflow: Messkreis nicht geschlossen bzw. Messbereich übersritten

MultiMeter-PocketBox

AUTO-OFF Funktion

Das Messgerät schaltet sich nach 15 Minuten Inaktivität automatisch in den Sleep Mode. Aufwachen durch Drehen oder Drucken. Mit HOLD wird Auto-Off abgeschaltet.

1insetzen der Batterien / Wechseln der Sicherung

Das Gerät muss vor dem Öffnender Batteriefachabdeckung von allen Stromquellen getrennt werden. Schalten Sie das Gerät mit geöffneter Abdeckung nicht ein.

Berühren Sie nicht die grüne Leiterplatte. Halten Sie diese zudem von Verunreinigungen frei.

2efestigung der Messspitzen

Bei Nichtgebrauch und Transport sollen die Messspitzen stets in der Halterung des Deckels positioniert werden, um Verletzungen durch die Messspitzen zu vermeiden.

Spannungsmessung

DC

Zur Spannungsmessung den Drehschalter auf die Position „“ stellen.

AnschlieBend die Messkontakte mit dem Messobjekt verbinden. Der ermittelte Messwert sowie die Polarität wird im Display angezeigt.

rotschw

Spannungsmessung

AC

Zur Spannungsmessung den Drehschalter auf die Position „“ stellen.

rotschw

AnschlieBend die Messkontakte mit dem Messobjekt verbinden. Der ermittelte Messwert sowie die Polarität wird im Display angezeigt.

Widerstandsmessung

Zur Widerstandsmessung den Drehschalter auf die Position „Ω“ stellen.

Anschließlich die Messkontakte mit dem Messobjekt verbinden. Der ermitteltes Messwert wird im Display angezeigt. Sollek ein Messwert, sondern „O.L" im Display angeigt werden, so ist entweder der Messbereich übersritten oder der Messkreis ist nicht geschlossen bzw. unterbrochen. Widerstände können nur separat korrekt gemessen werden, deshalb müssen die Bauteile eventuell von der restlichen Schaltung getrennt werden.

rotschw

Bei Widerstandsmessungen sollen den Messpunkte frei von Schmutz, Öl, Lötlack oder ähnlichen Verunreinigungen sein, da sonst verfüllsche Messergebnisse auftreten können.

6 Durchgangsprüfung

Zur Durchgangsprüfung den Drehschalter auf die Position „ · “ stellen und durch einmaliges Drücken der Taste „Mode" die Funktion „Durchgangsprüfung" aktivieren.

Anschließlich die Messkontakte mit dem Messobjekt verbinden. Als Durchgang wird ein Messwert von < 30 Ohm erkannt, welcher durch ein akustisches Signal bestätigt wird. Sollte kein Messwert, sondern „O.L" im Display angezeigt werden, so ist entweder der Messbereich übersritten oder der Messkreis ist nicht geschlossen bzw. unterbrochen.

Diodenprüfung

Zum Diodentest den Drehschalter auf die Position, ““ stellen.

AnschlieBend die Messkontakte mit der Diode verbinden. Der ermittelte Messwert der Durchlassspannung wird im Display angezeigt. Sollte kein Messwert, sondern "O.L" im Display angeigt werden, so wird die Diode in Sperrichtung gemessen oder die Diode ist defect.

Durchlassrichtung

Sperrrichtung Durchlassrichtung

8 mA=Strommessung

Zur Strommessung im Bereich 0 bis 200 mA den Drehschalter auf die Position „mA" stellen und durch Drucken der Taste „Mode" die Spannungsart (AC, DC) einstehen.

Den Stromkreislauf vor dem Anschlieben des Messgerätes abschalten. AnschlieBend die Messkontakte mit dem Messobjekt verbinden. Der ermittelte Messwert sowie die Polarität wird im Display angezeigt. Den Stromkreislauf vor dem Trennen des Messgerätes erneut abschalten.

！

Es dürfen im Bereich mA keine Strome über 200 mA gemessen werden! In diesen Fall lost die eingebaute Sicherung aus (Sicherung 250 mA/250 V Schnell, 0.5mm× 20mm

9 Kalibrierung

Das Messerat muss regelmäßig kalibriert und geprüft werden, um die Genaugkeit der Messergebnisse zu gewährleisten.

Wir empfehlen ein Kalibrierungsinterval von einem Jahr.

Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten. 06.14
Funktion Bereich Genauigkeit
DC Spannung	200 mV	± (0,8% rdg ± 5 Digits)
	2 V
	20 V
	200 V
	250 V ± (1,0% rdg ± 5 Digits)
AC Spannung	2 V	± (1,0% rdg ± 5 Digits)20 V
	200 V
	250 V ± (1,2% rdg ± 5 Digits)
DC Strom	20 mA	± (1,2% rdg ± 5 Digits)
	200 mA
AC Strom	20 mA	± (1,5% rdg ± 5 Digits)
	200 mA
Widerstand	200 ΩA± (1,2% rdg ± 5 Digits)
	2 kΩ	± (1,0% rdg ± 5 Digits)20 kΩ
	200 kΩ
	2 MΩA± (1,2% rdg ± 5 Digits)
	20 MΩA± (1,5% rdg ± 5 Digits)

Max. Eingangsspannung 250 V AC/DC
Diodenprüfung Leerlaufspannung	1,5 V
Durchgangsprüfung Akustisches Signal, wenn Widerstand < 30 Ω
Eingangswiderstand > 10 MΩ (V DC, V AC)
Polarität Vorzeichen für negative Polarität
LC-Display bis 1999 (3 1/2 Stellen)
Sicherung 250 mA/250 V, Ø 5 mm x 20 mm
Überspannung CATII - 250 V
Verschmutzungsgrad	2
Schutzart	IP 40
Max. rel. Luftfeuchte	75% rH nicht kondensierend
Arbeitstemperatur	0 °C ... 40 °C
Spanningsversorgung	2 x LR44 1,5 V Knopfzelle
Abmessungen	113 x 56 x 23 mm
Gewicht (inkl. Batterien)	101 g
Prüfnormen	EN 61326, EN 61010-1, EN 61010-2-031

EU-Bestimmungen und Entsorgung

Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU. Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden. Weitere Sicherheits-und Zusatzhinweise unter: www.laserliner.com/info

！

AUTO OFF-funktion (=) AUTO-SLUK)

Måleapparatet slukker automatisk i Sleep-modus after 15 minutters inaktivitet. Genaktivering sker ved at dreje eller trykke. Med HOLD frakobles Auto-Off.

Zum Diodentest den Drehschalter auf die Position, ““ stellen.

AnschlieBend die Messkontakte mit der Diode verbinden. Der ermittelte Messwert der Durchlassspannung wird im Display angezeigt. Sollte kein Messwert, sondern "O.L" im Display angeigt werden, so wird die Diode in Sperrichtung gemessen oder die Diode ist defect.

melnasarka

Caurlaises virziens

Caurlides virziens Blokeš

8 DAc strvas merisana

Lai veiktu strvas merrjumu diapazona no 0 lidz 200 mA, sledzi pagriez pozicija "mA" un, nospiezot taustiu "Mode". Pirms merierices pieslegsanas atsledz strvas plusmu. Tad merkontaktus pievieno meramajam objektam. tegutais merijums un polaritate tiek paradita displeja. Pirms merierices nonemsanas velreiz atsledz strvas plusmu.

sarkana melna

！

Möhnstraße 149, 59755 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

Rev.0614

Umarex GmbH & Co. KG

Donnerfeld 2

59757 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: -333

www.laserliner.com

Laserliner

Innovation in Tools