ClimaData Box - Multimeter Laserliner - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Datenlogger-Multimeter (Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Taupunkt)
Marke	Laserliner
Modell	ClimaData Box
Abmessungen (L x B x H)	48 x 33 x 94 mm
Gewicht	136 g (mit Batterie und Wandhalterung)
Stromversorgung	1 Lithium-Batterie 3,6 V Typ 1/2 AA (14250)
Batterielaufzeit	3 Monate (abhängig von Einstellungen und Nutzung)
Temperaturmessbereich	-40 °C bis 70 °C (-40 °F bis 158 °F)
Temperaturgenauigkeit	±1 °C (von -10 °C bis 40 °C); ±2 °C (andere Bereiche)
Messbereich relative Luftfeuchtigkeit	0 % bis 100 % rF
Genauigkeit relative Luftfeuchtigkeit	±3 % (40 % – 60 % rF); ±3,5 % (20 % – 40 % und 60 % – 80 % rF); ±5 % (0 % – 20 % und 80 % – 100 % rF)
Datenspeicher	49.050 Werte
Messintervall	1 s bis 24 h (konfigurierbar)
Hauptfunktionen	Langzeitmessung und -aufzeichnung von Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Taupunkt; MIN/MAX-Anzeige; programmierbarer Alarm; USB-Schnittstelle zur Datenübertragung
Anzeige	LCD-Bildschirm mit Datum/Uhrzeit, Messwert, Batterieanzeige, Alarm, aktive Aufzeichnung
Kommunikationsschnittstelle	USB Mini (kompatibel mit Windows XP/Vista/7/8/10, 32/64 Bit)
Mitgeliefertes Zubehör	CD mit Software und Treibern, USB-Kabel, Wandhalterung, Batterie
Wartung und Reinigung	Mit einem leicht feuchten Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden; an einem trockenen und sauberen Ort lagern
Sicherheit	Nur für den vorgesehenen Zweck verwenden; Gerät nicht modifizieren; mechanische Stöße, extreme Temperaturen und Vibrationen vermeiden
Reparierbarkeit	Bei Defekt den Kundendienst von Umarex-Laserliner kontaktieren; keine Ersatzteile für den Benutzer verfügbar

Häufig gestellte Fragen - ClimaData Box Laserliner

Wie installiere ich die Batterie in der ClimaData Box?

Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite des Geräts. Legen Sie eine Lithium-Batterie 3,6 V Typ 1/2 AA (14250) entsprechend der im Fach angegebenen Polaritätssymbole (+/-) ein. Schließen Sie den Deckel. Das Gerät schaltet sich automatisch ein.

Wie starte ich eine Messaufzeichnung?

Für einen manuellen Start drücken Sie die Taste (1) lange, bis auf dem Display "Rec" erscheint. Sie können auch einen automatischen oder verzögerten Start über die PC-Software konfigurieren. Wenn Sie mit dem Computer verbunden sind, wählen Sie im Menü Konfiguration den gewünschten Modus.

Wie übertrage ich die aufgezeichneten Daten auf einen Computer?

Schließen Sie die ClimaData Box mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen USB-Anschluss Ihres Computers an. Starten Sie die von der CD installierte Software. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Download", um die Daten zu importieren. Während der Übertragung zeigt das Display "-PC-" an. Nach Abschluss erscheinen die Daten in der Software.

Was bedeutet die Anzeige "-LO-" auf dem Bildschirm?

Die Meldung "-LO-" weist auf ein Problem mit dem Sensor hin. In diesem Fall muss das Gerät an den Kundendienst von Umarex-Laserliner übergeben werden. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Wie stelle ich den Temperatur- oder Feuchtigkeitsalarm ein?

Gehen Sie in der Software zum Menü Konfiguration. Unter "Alarmfunktionseinstellungen" können Sie obere und untere Schwellenwerte für Temperatur, relative Luftfeuchtigkeit und Taupunkt festlegen. Wenn ein Wert den Schwellenwert überschreitet, blinkt die LED (2): rot für Temperatur, gelb für Feuchtigkeit.

Wie groß ist die Kapazität des internen Speichers?

Der interne Speicher kann bis zu 49.050 Messwerte speichern. Die Aufzeichnungsdauer hängt vom eingestellten Messintervall ab (von 1 Sekunde bis 24 Stunden). Wenn der Speicher voll ist, wird entweder die Aufzeichnung gestoppt (diskontinuierlicher Modus) oder alte Daten werden überschrieben (kontinuierlicher Modus).

Kann ich das Gerät in feuchten oder kalten Umgebungen verwenden?

Ja, das Gerät arbeitet von -40 °C bis 70 °C und von 0 % bis 100 % relativer Luftfeuchtigkeit (ohne Kondensation). Nach einem Wechsel von einer kalten/feuchten zu einer warmen Umgebung kann jedoch Kondensation auftreten. Lassen Sie das Gerät einige Zeit senkrecht akklimatisieren.

Wie reinige ich das Gerät?

Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Lösungsmittel. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und sauberen Ort.

Ist die Software auf Französisch verfügbar?

Die mitgelieferte Software ist nur auf Englisch verfügbar. Die Benutzeroberfläche verwendet englische Begriffe, aber die Bedienung ist einfach: Speichern, Öffnen, Konfiguration, Download usw. Sie können sich auf die Anweisungen im Handbuch beziehen.

Wie setze ich das Gerät zurück oder lösche die Daten?

Um die Daten zu löschen, verbinden Sie das Gerät mit dem PC, öffnen Sie die Software und führen Sie eine Neukonfiguration über das Menü Konfiguration durch. Achtung: Bei der Neukonfiguration werden alle Daten automatisch gelöscht. Sie können auch eine neue Aufzeichnung starten, die die vorherigen Daten löscht.

BEDIENUNGSANLEITUNG ClimaData Box Laserliner

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie und Zusammenweis" sowie die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugegeben.

Funktion / Verwendung

Das vorliegende Messgerät dient zur Langzeitmessung von Umgebungstemperatur, Luftfeuchte sowie Taupunkt. Die Messwerte werden intern gespeichert und können durch Anschluss des Messgerätes an einen PC über USB ausgegeben werden. Die Konfiguration der Messparameter, Vorbereitung einer neuen Messung sowie die anschließende Auswertung der Daten, erfolgt an einem PC mit Hilfe der mitgelieferten Software.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der Spezifikationen ein.
• Baulicharf das Gerat nicht verändert werden.
• Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen Temperaturen oder starken Vibrationen aus.

Sicherheitshinweise

Umgang mit elektromagnetischer Strahlung

• Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische Verträglichkeit gemäß EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein.
• Lokale Betriebseinschrankungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen, oder in der Höhe von Personen mit Herzschrittmachern, sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinflussung oder Störung von und durch elektronische Geräte ist gegeben.

Hinweise zur Wartung und Pflege

Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.

Beispiel: Anzeige Tempertur MIN

1 Umschaltung Anzeige Temperatur, relative Luftfeuchte, Taupunkt / Starten und Stoppen der Messwertaufzeichnung
2 Alarm-Funktion
3 Messwertaufzeichnung aktiv
4 Batteriefach (Rückseite)
5 Anzeige des aktuellen Messwertes sowie die MIN- und MAX-Werte des ausgewählten Mode
6 Sensor
7 USB-Schnittstelle

A Zeitanzeige aktiv
B Datumsanzeige aktiv
C Anzeige Zeit / Datum
D Datenspeicher voll
E Anzeige Temperatur, relative Luftfeuchte, Taupunkt
F Messeinheit ^ C / ^ F
G Messwertanzeige
H Messwertaufzeichnung aktiv

Anzeige MIN-Werte
J Anzeige MAX-Werte
K Batterieanzeige

Die Anzeige wechselt alle 10 Sekunden zwischen Zeit und Datum.

1 Batterie einlagen

Das Batteriefach öffnen und die Batterie gemäß den Installationssymbolen einlagen. Dabei auf korrekte Polarität achten.

USB-Treiber / Software-Installation / Inbetriebnahme

Legen Sie die mitgelieferte CD in das Laufwerk ein und folgen der Installationsroutine. Beenden Sie nach erfolgreicher Installation das Installationsprogramm.

Bevor Sie die Applikation starten konnen und das Gerät mit dem Rechner verbinden, müssen die USB-Treiber installiert werden. Legen Sie dazu die mitgelieferte CD in das Laufwerk und öffnen den Ordner „USB Driver". Je nach Windows-Betriebssystemversion starten Sie die folgende Installationsdatei:
32bit Version: CP210xVCPlstaller_x32
64bit Version: CP210xVCPlstaller_x64
Welchen Systemtyp Sie haben, entnahmen Sie der Basisinformation ihrer Windows-Installation. Folgen Sie der Installationsroutine.

Schlieben Sie nun auf der einen Seite das mitgelieferte USB-Kabel an den Mini-USB Port des Gerätes an, das andere Ende an einen freien USB-Port Ihr Computers und Starten die Applikation.

Die Software steht nur in englishischer Sprache zur Verfügung.

3 Benutzeroberfläche

Speichern

Speichert die aufgezeichneten Daten auf der Festplatte

Öffnen

Gespeicherte Dateien offen

Datum / Uhrzeit

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Setup

Messspezifische Einstellungen vornehmen

Download

Herunterladen der aufgezeichneten Daten

Batteriestatus

Anzeige des Batterie-Fullstandes

Diagramm

Zeigt die aufgezeichneten Daten als Diagramm an

Liste

Zeigt die aufgezeichneten Daten als Ende an

Drucken

Das Diagramm oder die Listekonnen gedruckt werden

Hilfefunktion

4 Datum / Uhrzeit einstellen

Setup-MENU

Über das Setup-Menu können beim angeschlossenen Gerät messspezifische Einstellungen vorgenommen werden.

Bei der Neukonfiguration werden alle Daten automatisch gelöscht.

5.1 Abtastrate

Die Abtastrate bestimmt die Häufigkeit der Aufnahme von Messwerten. Die Einstellmöglichkeiten sind 1 ... 60 Sekunden, 1 ... 60 Minuten und 1 ... 24 Stunden. Unter „Aufnahmezeit" wird die maximale Dauer der Messung berechnet. Nach Ablauf dieser Zeit ist der Messwertspeicher voll. Siehe hierzu auch das Kapitel 5.6 „Aufnahme durchgehend / nicht durchgehend".

5.2 LED-Zykluseinstellung

Die aktive Aufnahme wird durch die LED (3) sowie die Anzeige REC im Display signalisiert. Das LED-Signal kann wahlweise alle 10, 20 oder 30 Sekunden erschreiben. Alternativ kann das LED-Signal abgeschaltet werden.

5.3 Optionen zum Starten einer Messung

Die Messung kann manuell, automatisch oder nach eingestellter Zeit gestartet werden.

manuell: Die Messung kann durch langes Drucken der Taste (1) gestartet und gestoppt werden.

automatisch: Die Messung startet sobald das Gerät vom Computer getrent wird.

Startverzögerung: Die Messung startet nach Ablauf der eingestillten Zeit.

5.4 Aktuelle Zeit

Unter „Aktuelle Zeit" wird das eingestellte Datum und die eingestellte Uhrzeit angezeigt. Das Datumssformat kann hier geändert werden.

5.5 Einstellungen Alarmfunktion

Für die drei Messgroßen Temperatur, relative Luftfeuchte und Taupunkt kann der Alarmbereich frei definiert werden. Wenn der gemessene Wert die eingestelle Obergrenze oder Untergrenze überschreitet, blinkt die Alarm-LED (2) einmal pro Minute.

LED rot: Temperaturwert unter-/überschritten
LED gelb: Feuchtigkeitswert unter-/
überschritten

LED blinkt bei Alarm tief / hoch: Die Alarmfunktion kann ativiert und deaktiviert werden.

Alarm bei deaktivierter Aufnahme: Es wird ein Signal gegeben, wenn die Aufnahme-Funktion (REC) nicht aktiv ist.

5.6 Aufnahme durchgehend / nicht durchgehend

Aufnahme

Die Aufnahme lauft bis zum manuellen Beenden.

durchgehend:

Ältere Messwerte werden damit überschreiben.

Nicht durchgehend: Die Aufnahme stoppt automatisch, wenn der

Datenspeicher voll ist.

6 Hinweise zum Ablauf einer Messung und zur Benutzung

1. CimaData Box mit dem PC verbinden
2. Mögliche vorhandene Daten auslesen und sichern. Der Start bzw. die Konfiguration einer neuen Messwertaufzeinung Löscht alle vorgen Daten.
3. Konfiguration der Aufzeichnung im Setup-Menu vornehmen und Einstellungen speichern
4. Je nach Start-Parameter Gerät am Messort positionieren und Messwerte aufzeichnen. Bei Parameter manuellem Start die Taste 1 lange drücken. Im Display erscheint „Rec" und Messwertaufzeinung ist aktiviert.
5. Aufzeichnungseende wird erreicht bei wiederholtem langem drücken der Taste 1 / oder je nach gesetztem Parameter, wenn der Speicher voll ist.
6. ClimaData Box mit dem PC verbinden, Daten auslesen und sichern.

！

Das Messgerät sollte aufrecht positioniert werden, um eine ausreichende Luftzirkulation am Sensor zu erhalten,azo dient der mitgelieferte Wandhalter.

！

Wenn das Messgerät in einer Umgebung mit niedriger Temperatur und/oder hoher Luftfeuchtigkeit positioniert war und entfernt wird, kann durch die Klimaveränderung Kondenswasser im Sensorgehäuse entstehen. Daher das Messgerät eine Zeit aufrecht positionieren bis das Messgerät sich aklimatisiert hat.

7 Download

Zur weiteren Bearbeitung und Dokumentation müssen die aufgezeichneten Daten in die Software übertragen werden. Dazu die Software starten und das Gerät per USB-Schnittstelle an den PC anschließen.

Beim Übertragen der Daten wird auf dem LC-Display „-PC-“ angezeigt. Nach dem alle Daten geladen sind, zeigt die ClimaData Box den tatsächlichen Wert der aktuellen Messung an. Eine neue Messung löscht alle vorgen Daten.

Die Daten werden nicht automatisch gespeichert.

8 Auswertung der Messwerte

Die aufgezeichneten Messwerte werden in einem Bargraph dargestellt.

Alternative können die Messwerte als Liste angezeigt werden.

8.1 Zoom

Teilbereiche können gezoomt werden. Dazu mit der gedrückten linken Maustaste ein Rechtek über den gewündsten Bereichziehen und wieder loslassen. Mit der horizontalen Bildlaufleiste konnen weitere Messwert angezeigt werden. Die linke vertikale Bildlaufleiste wechselt die Ansicht der Temperaturdaten, die rechte vertikale Bildlaufleiste die Daten für die relative Luftfeuchtigkeit.

Rauszoomen zurück zur vollen Darstellung

8.2 Einheit umstellen (°C/°F)

Einh. (^ / ^) Die Messwerte werden in ^ C oder ^ angezeigt.

8.3 Setup Y-Achse

Y-Achse Für die Y-Achse kann die Skala verändert werden.

8.4 Farbeinstellung

Farbeinst. Die Farben im Bargraph konnen geändert werden.

8.5 Anzeige

Anzeige

Werte können im Bargraph und der Listenansicht einund ausgeblendet werden.

9 Fehlermeldung -LO-

Wird im Display -LO- angezeigt, deutet dies auf ein Problem mit dem Sensor. In dem Fall besteht das Gerät Service.itte wenden Sie sich an die Serviceabteilung von UMAREX-LASERLINER.

Technische Daten

	Umgebungstemperatur
	-40°C ... 70°C	-40°F ... 158°F
	±1°C (-10°C ... 40°C)	±1,8°F (14°F ... 104°F)
	±2°C (-40°C ... -10°C, +40°C ... 70°C)	±3,6°F (-40°F ... -14°F, +104°F ... 158°F)
	Relative Luftfeuche
Genauigkeit (absolut)	0% ... 100%
	±3% (40% ... 60%)
	±3,5% (20% ... 40%, 60% ... 80%)
	±5% (0% ... 20%, 80% ... 100%)
	Taufpunktanzeige
	-40°C ... 70°C	-40°F ... 158°F
	±2°C (@25°C, 40% rH ... 100% rH)	±3,6°F (@77°F, 40% rH ... 100% rH)

Technische Daten

Auflösung	0,1% rH, 0,1°C, 0,1°F
Speicher	49050 Einzelwerte
Messinterval	1s ... 24h
Arbeitsbedingungen	-40°C ... 70°C (-31°F ... 158°F), Luftfeuchigkeit nicht kondensierend, Arbeitssthöhe max. 2000 m über NN (Normalnull)
Lagerbedingungen	-40°C ... 70°C (-31°F ... 158°F), Luftfeuchigkeit max. 80%rH
Stromversorgung	1x 3,6V Lithium (Typ 1/2 AA, 14250)
Batterielaufzeit	3 Monate (typisch, abhänging von Messinterval, Umgebungstemperatur und Einsatz Alarm-LED's)
Abmessungen	48 x 33 x 94 mm (B x L x H)
Gewicht	136 g (inkl. Batterie und Wandhalterung)
Systemvoraussetzungen	Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10, 32bit / 64bit

Technische Änderungen vorbehalten. 18W28

EU-Bestimmungen und Entsorgung

Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.

Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.

Weitere Sicherheits- und Zusammenweis unter: http://laserliner.com/info?an=clidabox

！

Möhnstraße 149, 59755 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

Umarex GmbH & Co. KG

Donnerfeld 2

59757 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: -333

www.laserliner.com