ClimaData Box - Multimeter Laserliner - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Datalogger multimeter (temperatur, luftfugtighed, dugpunkt)
Mærke	Laserliner
Model	ClimaData Box
Mål (L x B x H)	48 x 33 x 94 mm
Vægt	136 g (med batteri og vægbeslag)
Strømforsyning	1 lithiumbatteri 3,6 V type 1/2 AA (14250)
Batterilevetid	3 måneder (afhængigt af indstillinger og brug)
Måleområde temperatur	-40 °C til 70 °C (-40 °F til 158 °F)
Nøjagtighed temperatur	±1 °C (fra -10 °C til 40 °C); ±2 °C (andre områder)
Måleområde relativ luftfugtighed	0 % til 100 % RH
Nøjagtighed relativ luftfugtighed	±3 % (40 % – 60 % RH); ±3,5 % (20 % – 40 % og 60 % – 80 % RH); ±5 % (0 % – 20 % og 80 % – 100 % RH)
Datalager	49.050 værdier
Måleinterval	1 s til 24 h (konfigurerbar)
Vigtigste funktioner	Langtidsmåling og -registrering af temperatur, luftfugtighed, dugpunkt; MIN/MAX-visning; programmerbar alarm; USB-grænseflade til dataoverførsel
Display	LCD-skærm med dato/klokkeslæt, måleværdi, batteriindikator, alarm, aktiv optagelse
Kommunikationsgrænseflade	USB mini (kompatibel med Windows XP/Vista/7/8/10, 32/64 bit)
Medfølgende tilbehør	CD med software og drivere, USB-kabel, vægbeslag, batteri
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en let fugtig klud; brug ikke opløsningsmidler; opbevar på et tørt og rent sted
Sikkerhed	Kun til tilsigtet brug; må ikke modificeres; undgå mekaniske stød, ekstreme temperaturer og vibrationer
Reparationsmuligheder	Ved fejl, kontakt Umarex-Laserliner kundeservice; ingen reservedele tilgængelige for brugeren

Ofte stillede spørgsmål - ClimaData Box Laserliner

Hvordan installerer jeg batteriet i ClimaData Box?

Åbn batterirummet på bagsiden af enheden. Indsæt et lithiumbatteri 3,6 V type 1/2 AA (14250) med korrekt polaritet (+/-) som vist i rummet. Luk låget. Enheden tænder automatisk.

Hvordan starter jeg en måleoptagelse?

Tryk længe på knappen (1) for manuel start, indtil displayet viser 'Rec'. Du kan også konfigurere automatisk eller forsinket start via PC-softwaren. Når tilsluttet computeren, brug menuen Konfiguration for at vælge tilstand.

Hvordan overfører jeg optagede data til en computer?

Tilslut ClimaData Box til en USB-port på din computer med det medfølgende USB-kabel. Start softwaren installeret fra CD'en. Klik på knappen 'Download' for at importere data. Under overførslen viser displayet '-PC-'. Når færdig, vises data i softwaren.

Hvad betyder displayet '-LO-'?

Beskeden '-LO-' angiver et problem med sensoren. I så fald skal enheden sendes til Umarex-Laserliner kundeservice. Forsøg ikke selv at reparere.

Hvordan indstiller jeg alarm for temperatur eller luftfugtighed?

I softwaren, gå til menuen Konfiguration. Under 'Alarmfunktionsindstillinger' kan du definere høje og lave grænser for temperatur, relativ luftfugtighed og dugpunkt. Hvis en værdi overskrider grænsen, blinker LED (2): rød for temperatur, gul for luftfugtighed.

Hvad er kapaciteten af det interne lager?

Det interne lager kan gemme op til 49.050 måleværdier. Optagelsestiden afhænger af det konfigurerede måleinterval (fra 1 sekund til 24 timer). Når lageret er fuldt, stoppes optagelsen (diskontinuerlig tilstand), eller gamle data overskrives (kontinuerlig tilstand).

Kan jeg bruge enheden i fugtige eller kolde omgivelser?

Ja, enheden fungerer fra -40 °C til 70 °C og fra 0 % til 100 % relativ luftfugtighed (uden kondens). Efter overgang fra et koldt/fugtigt til et varmt miljø kan der dog dannes kondens. Lad enheden akklimatisere lodret i et par øjeblikke.

Hvordan rengør jeg enheden?

Rengør alle komponenter med en let fugtig klud. Brug ikke rengøringsmidler, skuremidler eller opløsningsmidler. Opbevar enheden på et tørt og rent sted.

Er softwaren tilgængelig på dansk?

Den medfølgende software er kun tilgængelig på engelsk. Brugergrænsefladen bruger engelske termer, men betjeningen er enkel: gem, åbn, konfiguration, download osv. Du kan henvise til vejledningen.

Hvordan nulstiller jeg enheden eller sletter data?

For at slette data skal du tilslutte enheden til pc'en, åbne softwaren og udføre en ny konfiguration via menuen Konfiguration. Bemærk: Alle data slettes automatisk ved ny konfiguration. Du kan også starte en ny optagelse, som sletter tidligere data.

BRUGSANVISNING ClimaData Box Laserliner

Du bedes venligst lese betjeningsvejledningen, det vedlagte hæfte „Garanti- og supplerende anvisninger" samt de aktuelle oplysninger og henvisninger på internet-linket i slutting af dette vegledning fuldstændigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Dette dokument skal opbevares og følge med apparatet, hvis dette overdrages til en ny ejer.

Funktion / Anvendelse

Måleapparatet anwendes til langtidsmåling af omgivelsestemperatur, luftfugtighed somt dugpunkt. De malte værdier lagres internt og kan udlæses,ningen mæleapparatet tilsluttes en PC via USB. Konfigurering af malpareametrene. Forberedelse til en ny måling somt den afterfolgende vurdering af dataene sker på en PC ved hjælp af den medfolgende software.

Alminderige sikkerhedshenvisninger

• Apparatet må kun bruges til det tiltænkte anvendelsessformål inden for de givne specifikationer.
• Konstruktsmaessigt på apparatet ikkeændres.
• Apparatet må ikke udsættes for mekanisk belastning, meget høje temperaturer eller kraftige vibrationer.

Sikkerhedsanvisninger

Omgang med elektromagnetisk stråling
- Måleapparatet overholder forskrifterne og grænseværderne for elektromagnetisk kompatibilitet iht. EMC-direktiv 2014/30/EU.
- Lokale anvendelsesrestriktioner, f.eks. på hospitaler, i fly eller iærheden af personer med pacemaker, skal iagttages. Risikoen for farlig påvirkning eller fejl i eller pga. elektronisk udstyr er til stede.

Anmærkninger vedr. vedligeholdelse og pleje

Allekomponenterskalrengoresmeden letfugtetklud,ogmanskalundlade brugafrengorings-,skure-ogoplosningsmidler.Apparatetskalopbevaresp et rent og tortsted.

Eksempel: Visning af temperatur MIN

1 Omstilling af visning af temperatur, relativ luftfugtighed, dugpunkt/start og stop af registrering af de malte værdier.
2 Alarmfunktion
3 Registering af malte vardier aktiv
4 Batterirum (bagside)
5 Visning af den aktuelt malte værdi samt MIN- og MAX-værdier i den valgte modus
6 Sensor
7 USB-interface

A Tidsvisning aktiv
B Datovisning aktiv
C Visning af klokkeslaet/dato
D Datalager fuldt
E Visning af temperatur, relativ luftfugtighed, dugpunkt
F Maleenhed ^ C / ^
G Visning af malte vardier
H Registering af malte vardier aktiv

Visning af MIN-vaerdier
Visning af MAX-vaerdier
K Batteri-indikator

Visingen skifter hvert 10. sekund mellem klokkeslaet og dato.

Isætning af batteri

Abn batteriuhuset og laeg batteriet i. Vær opmaerksom pa de angivne poler.

USB-aktuator / Softwareinstallation / Idriftsættelse

Sæt den medfølgende CD i drevet, og følg installationsproceduren. Afslut installationsprogrammet after vellykkeit installation.

！

För applikationen kan startes og apparatet tilsluttes, skal USBaktuatorne installeres. Læg den medfolgende CD i drevet, og abn mitten „USB Driver". Start følgende installationsfil - afhängigt af det pagelnde driftssystems version: 32 bit-version: CP210xVCPIntaller_x32 64 bit-version: CP210xVCPIntaller_x64 Systemtypen fremgår af Windows-installationens basisinforma Gennemfør installationsrutinen.

Slut den eneende af det medfolgende USB-kabel til apparatets mini-USB-port og den anden endetil en ledig USB-port pa computeren.

！

Softwaren findes kun på engelsk.

3 Brugergrænseflade

Lagring

Lagr de registrarede data pa hardisken

Abning

Abning af lagrede filer

Dato/Klokkeslaet

Visning af batteriets niveau

Diagram

Viser de registrarede datasom diagram

Liste

Viser de registrarede datasomliste

Udskrivning

Diagrammet aller listen kan udskrives

Hjælpefungkton

4 Indstilling af dato/Klokkeslæt

5 Opsætningsmenu

Via opsætningsmenuen kan der udføres målingsspecifikke indstillinger, nr apparatet er tilsluttet.

5.1 Samplingshestighed

SAMPLINGsastigheden bestemmer, hvor hyppigt de malteværdier registreres. Indstillingsmulighederne er 1 ... 60 sekunder, 1 ... 60 minutter og 1 ... 24 timer. I lobot af „registeringstiden" beregnes malingens maksimale varighed. När dette tid er udlobot, er mæleværdilageret fuldt. Se øgså kapitel 5.6 „Registering kontinuerlig/ikke kontinuerlig".

5.2 LED-cyklusindstilling

Aktiv registrarering tikkendegives af LED'erne (3) somt visning af REC på displayet. Man kan vælge, om LED-siɡalet skal vises hvert 10., 20. eller 30. sekund. Alternativt kan LED-siɡalet slås fra.

5.3 Optioner ved start af en måling

Målingen kan startes manuelt, automatisk eller på et indstillet tidspunkt.

Startforsinkelse: Målingen starter, när den indstillede tid er udløbet.

5.4 Realtid

Under „Realtid" vises den indstillede dato og det indstillede klokkeslaet. Her kan datoformatet ændres.

5.5 Indstillinger af alarmfunktionen

De tre mällinger temperatur, relativ luftfugtighed og dugpunkt kan frit defineres i alarmområdet. Hvis den malte værdi er hhv. højere eller lavere end den indstillede øvre eller nedre grænse, blinker alarm-LED'en (2) to gange i minuttet.

LED rød: Temperaturværdi under-/overskredet
LED gul: Fugtighedsværdi under-/overskredet

LED'en blinker ved alarm dybt/hojt: Alarmfunktionen kan aktiveres og deaktiveres.

Alarm ved deaktiveret registrering: Der afgives et signal, hvis registrarings-funktionen (REC) ikke er aktiv.

5.6 Registering kontinuerlig / Ikke kontinuerlig

Registrarering

Registraringen fortsetter, indtil der afsluttes manuelt.

kontinuerlig:

Aeldre mäleværdier overskrives.

Ikke kontinuierlig: Registeringen stopper automatisk, Near datalageret er fuldt.

6 Tips om en registrarings forb og om, hvordan den anwendes

1. Tilslutning af ClimaData Box til PC'en
2. Udlæsning og sikring af eventuelle eksisterende data. Nær man starter eller konfigurerer en ny registrering af måleværdier, slettes alle ældre data.
3. Gennemførelse af registreringens konfiguration i opsætningsmenuen og lagring af indstillingerne
4. Afhängigt af startparameteren placeres apparatet på målestedet, og de malte værdier.registreres. Hvis startparameteren er manuel start, trykkes der længe på tast 1. På displayet vises „Rec“, og registreringen af mæleværdierne er aktiveret.
5. Registeringen afsluttes ved at trykke länge flere gange på tast 1/eller afhängigt af den indstillede parameter,.nr lageret er fuldt.
6. Slut ClimaData Box til PC'en, udlæs dataene, og sørg for at sikre dem.

Måleapparatet skal placeres i opret stilling for at opnà tilstrækkelig luftcirkulation ved sensoren; hertil bidrager den medfølgende vægholder.

Hvis@maleapparatet har varetanbragt i omgivelser med lav temperatur og/eller hj luftfugtighed og fjernes, kan der der dannes kondensvand i sensorhuset på grund af klimaendringen. Lad derfor maleapparatet stä i opret stilling i nogen tid, indtil maleapparatet har akklimatiseret sig.

7 Download

Yderligere bearbejdelse og dokumentation kræver, at de registrerede data overføres til softwares. Start softwares, og slut apparatet til PC'en via USB-grænsefladen.

Laserliner

Under dataoverførslen viser LC-displayet „-PC-“. Når alle data er hentet, viser ClimaData Box den aktuelle målings faktiske værdi. En ny måling sletter alle tidligere data.

Dataene lagres ikke automatisk.

8Vurdering af de malte vardier

De registrere malevaerdier vises i et bjaelkediagram.

Alternativekandemalteværdiervisesiisteteform.

8.1 Zoom

Der kan zoomes ind på delområder: Hold venstre musetast nede, tegn et rektangel over det ønskede område, og slip tasten igen. Ved hjælp af det horisontale rullepanel kan man få vist yderligere måleværdier. Det vertikale rullepanel til venstre skifter visning af temperaturdataene, det højre vertikale rullepanel dataene for den relative luftfugtighed.

Udzoomning Tilbage til den fuldstændige visning

8.2 Skift enhed (^ / ^)

Enh. (^ / ^) De malte verdier vises i ^ C eller F.

8.3 Opsætning, Y-akse

Y-aksen Til Y-aksen kan skalaen ændres.

8.4 Farveindstilling

Farveindst.

Farverne i bjaelkediagrammet kan ændres.

8.5 Visning

Visning

I bjaelkediagrammet og i listevisningen kan vardy- erne blendes ind og ud.

9 Fejlmeddelelsen -LO-

Hvis displayet viser -LO-, tyder det på et problem med sensoren. I sö fald har apparatet brug for service. Kontakt venligst UMAREX-LASERLINER's service-afdeling.

Tekniske data

	Omgivelsestemperatur
	-40°C ... 70°C	-40°F ... 158°F
	±1°C (-10°C ... 40°C)	±1,8°F (14°F ... 104°F)
	±2°C (-40°C ... -10°C, +40°C ... 70°C)	±3,6°F (-40°F ... -14°F, +104°F ... 158°F)
	Relativ luftfugtighed
Nøjagtighed (absolut)	0% ... 100%
	±3% (40% ... 60%)
	±3,5% (20% ... 40%, 60% ... 80%)
	±5% (0% ... 20%, 80% ... 100%)
	Dugpunktvisning
	-40°C ... 70°C	-40°F ... 158°F
	±2°C (@25°C, 40% rH ... 100% rH)	±3,6°F (@77°F, 40% rH ... 100% rH)

Tekniske data

Opløsning	0,1% rH, 0,1°C, 0,1°F
Hukommelse	49050 enkeltværddier
Måleinterval	1s ... 24h
Arbejdsbetingelser	-40°C ... 70°C (-31°F ... 158°F), Luftfugtighed, ikke kondenserende, arbejdshøjde max 2000 m.o.h. (normalnul)
Opbevaringsbetingelser	-40°C ... 70°C (-31°F ... 158°F), Luftfugtighed maks. 80% rH
Strømforsyning	1x 3,6 V Lithium (type 1/2 AA, 14250)
Batteriets levetid	3 måder (typisk, afhængigt af@maleinterval, omgivelsestemperatur og anvendelse af alarm-LED'er)
Mål	48 x 33 x 94 mm (B x L x H)
Vægt	136 g (inkl. batteri og vægholder)
Systemkrav Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10, 32bit / 64bit

Forbehold for tekniske ændringer. 18W28

Apparatet opfylder alle pakravede standarder for fri vareomsætning inden for EU.

Dette produit er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF-direktivet for (brugte) elapparater.

Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på:

http://laserliner.com/info?an=clidabox

！