ClimaData Stick - Multimeter Laserliner - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Temperatur- og fugtighedsregistrerende multimeter
Mærke	Laserliner
Model	ClimaData Stick
Mål (L x B x H)	101 x 25 x 23 mm
Vægt	42 g (med batteri og vægmontering)
Strømforsyning	1 lithiumbatteri 3,6 V type 1/2 AA (14250)
Batterilevetid	Ca. 1 år
Måleområde temperatur	-40°C til 70°C
Nøjagtighed temperatur	±1°C (-10°C til 40°C), ±2°C andetsteds
Måleområde fugtighed	0% til 100% RH
Nøjagtighed fugtighed	±3% (40-60% RH), ±3,5% (20-40%, 60-80%), ±5% (0-20%, 80-100%)
Opløsning	0,1% RH, 0,1°C, 0,1°F
Hukommelseskapacitet	20.010 værdier
Måleinterval	2 s til 24 t
Grænseflade	USB
Software	Windows XP/Vista/7/8/10, 32/64 bit
Funktioner	Realtids- og langtidsmåling, alarm, registrering
Display	LED (registrerings- og alarmindikation)
Medfølgende tilbehør	Beskyttelseshætte, vægmontering, software-CD
Vedligeholdelse	Rengøring med en let fugtig klud; undgå opløsningsmidler og slibende midler
Sikkerhed	Korrekt brug, ikke modificere enheden, undgå mekaniske stød og ekstreme temperaturer
Driftsbetingelser	-40°C til 70°C, uden kondens, max. højde 2000 m
Opbevaringsbetingelser	-40°C til 70°C, max. fugtighed 80% RH

Ofte stillede spørgsmål - ClimaData Stick Laserliner

Hvordan installerer jeg batteriet?

Åbn batterirummet og indsæt et lithiumbatteri 3,6 V type 1/2 AA (14250) med korrekt polaritet. LED'en (2) blinker grønt hvert 10. sekund, når enheden optager.

Hvordan starter jeg en optagelse?

Konfigurer optagelsen via softwaren på pc'en. I Manuel starttilstand skal du trykke kort på knappen (5). I Direkte tilstand starter optagelsen, så snart konfigurationen er gemt.

Hvordan konfigurerer jeg alarmen?

I softwarens konfigurationsmenu skal du aktivere alarmen for temperatur og/eller fugtighed. Indstil de øvre og nedre grænseværdier. LED'en (3) blinker gult eller rødt afhængigt af overskridelsen.

Hvordan overfører jeg data til pc?

Tilslut ClimaData Stick til pc'en via USB-grænsefladen. Start softwaren og brug funktionen Download for at hente de optagede data.

Hvad gør jeg, hvis LED'en ikke blinker?

Kontroller batteriets tilstand. Hvis ingen LED blinker, eller hvis LED (2) blinker rødt hvert 60. sekund, er batteriet svagt. Udskift det med et nyt.

Hvad er målenøjagtigheden?

Temperatur: ±1°C fra -10°C til 40°C, ±2°C andetsteds. Fugtighed: ±3% fra 40% til 60% RH, ±3,5% fra 20% til 40% og 60% til 80% RH, ±5% andetsteds.

Hvordan rengør jeg enheden?

Brug en let fugtig klud. Brug ikke rengøringsmidler, skuremidler eller opløsningsmidler. Opbevar enheden tørt og rent.

Kan jeg bruge enheden udendørs?

Ja, inden for driftsbetingelserne: fra -40°C til 70°C, uden kondens. Undgå længerevarende udsættelse for regn eller overdreven fugt.

Hvad betyder LED'ens blinken?

LED (2) grøn: optagelse i gang. LED (3) gul: temperatur uden for grænseværdi, rød: fugtighed uden for grænseværdi. Blinkfrekvensen angiver øvre eller nedre grænseværdi.

Hvordan nulstiller jeg enheden?

I softwaren, under konfigurationsmenuen, klik på Gendan fabriksindstillinger. Bemærk: dette sletter alle optagede data.

BRUGSANVISNING ClimaData Stick Laserliner

Du bedes venligst læse betjeningsvejledningen, det vedlagte hæfte „Garanti- og supplerende anvisninger“ samt de aktuelle oplysninger og henvisninger på internet-linket i slutning af denne vejledning fuldstændigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Dette dokument skal opbevares og følge med apparatet, hvis dette overdrages til en ny ejer.

Funktion / Anvendelse

Den nuværende måleindretning anvendes til langtids- og realtidsmåling af omgivelsestemperaturen såvel som fugtighed. De målte værdier lagres internt og kan udlæses, når måleapparatet tilsluttes en PC via USB. Konfigurering af måleparametrene. forberedelse til en ny måling samt den efterfølgende vurdering af dataene sker på en PC ved hjælp af den medfølgende software.

Almindelige sikkerhedshenvisninger

• Apparatet må kun bruges til det tiltænkte anvendelsesformål inden for de givne specifikationer.
• Konstruktionsmæssigt må apparatet ikke ændres.
• Apparatet må ikke udsættes for mekanisk belastning, meget høje temperaturer eller kraftige vibrationer.

Sikkerhedsanvisninger

Omgang med elektromagnetisk stråling

• Måleapparatet overholder forskrifterne og grænseværdierne for elektromagnetisk kompatibilitet iht. EMC-direktiv 2014/30/EU.
• Lokale anvendelsesrestriktioner, f.eks. på hospitaler, i fly eller i nærheden af personer med pacemaker, skal iagttages. Risikoen for farlig påvirkning eller fejl i eller pga. elektronisk udstyr er til stede.

Anmærkninger vedr. vedligeholdelse og pleje

Alle komponenter skal rengøres med en let fugtet klud, og man skal undlade brug af rengørings-, skure- og opløsningsmidler. Apparatet skal opbevares på et rent og tørt sted.

1 Sensor
2 Registrering af målte værdier aktiv

3 Alarmfunktion
4 Batterirum
5 Start på optagelse af måleværdi
6 USB-interface
7 Beskyttelseskappe
8 Vægophæng

1 Isætning af batteri

Åbn batterihuset og læg batteriet i. Vær opmærksom på de angivne poler. Batteriladningen er lav, hvis lysdiode ikke blinker til trods for aktiveret måleværdioptagelse eller LED'en (2) blinker rødt hvert 60 sekund.

Sæt den medfølgende CD i drevet, og følg installationsproceduren. Afslut installationsprogrammet efter vellykket installation.

Tilslut nu enheden til en ledig USB-port på din computer og start programmet.

!

Softwaren findes kun på engelsk.

3 Brugergrænseflade

Åbning

Åbning af lagrede filer

Lagring

Lagrer de registrerede data på harddisken

Måling i realtid

Starter en måling i realtid med tilsluttet enhed

Download

Hent de registrerede data

Opsætning

Udfør målingsspecifikke indstillinger

Hjælpefunktion

4 Opsætningsmenu for langtidsmåling

Via opsætningsmenuen kan der udføres målingsspecifikke indstillinger, när apparatet er tilsluttet.

!

Nykonfigurering sletter automatisk alle data.

4.1 Realtid

Under „Aktuel tid“ bliver datoen og klokkeslættet for din computer vist.

4.2 Starttilstand

Måling kan startes manuelt eller direkte.

Manuel: Måling kan startes ved et kort tryk på knappen (5).

En dobbelt blink i LED'en (2) indikerer, at målingerne endnu ikke er startet.

Direkte: Måling starter så snart indstillingerne er gemt.

LED'en (2) blinker grønt hvert 10. sekund.

4.3 Samplingshastighed

Samplingshastigheden bestemmer, hvor hyppigt de målteværdier registreres. Indstillingsmulighederne er 2 ... 30 sekunder, 1 / 5 / 15 / 30 minutter og 1 / 5 / 12 / 24 timer. Under „Maks. punkter“ vil det maksimale antal målinger blive vist. I løbet af „registreringstiden“ beregnes målingens maksimale varighed. Når denne tid er udløbet, er måleværdilageret fuldt.

4.4 LED-cyklusindstilling

Den aktive optagelse signaleres via LED'en (2). Man kan vælge, om LED-signalet skal vises hvert 5, 10, 15, 20, 25 eller 30 sekund.

4.5 Indstillinger af alarmfunktionen

Alarmområdet kan frit defineres for de to målte variabler: temperatur og relativ luftfugtighed. Hvis den målte værdi er hhv. højere eller lavere end den indstillede øvre eller nedre grænse, blinker alarm-LED'en (3) hvert 10 sekund.

Temperatur er for høj: LED (3) blinker to gange gult

Luftfugtigheden er for lav: LED (3) blinker rødt

Luftfugtigheden er for høj: LED (3) blinker to gange rødt

4.6 Temperaturehed

De målte værdier kan vises i °C eller °F.

5 Opsætningsmenu for måling i realtid

Via opsætningsmenuen kan der udføres målingsspecifikke indstillinger, när apparatet er tilsluttet.

Nykonfigurering sletter automatisk alle data.

6 Tips om en registrerings forløb og om, hvordan den anvendes Langtidsmåling

1. Tilslutning af ClimaData Stick til PC'en
2. Udlæsning og sikring af eventuelle eksisterende data. Når man starter eller konfigurerer en ny registrering af måleværdier, slettes alle ældre data.
3. Konfigurér optagelsen i opsætningsmenuen (se kapitel 4) og gem indstillingerne
4. Afhængigt af startparameteren placeres apparatet på målestedet, og de målte værdier registreres. For parameter „manuel start“, tryk kort på tasten 5.
5. Afslutning på optagelsen er nået, när hukommelsen er fuld, eller optagelsen afsluttes ved tilslutning og læsning af enheden.
6. Slut ClimaData Stick til PC'en, udlæs dataene, og sørg for at sikre dem.

Måling i realtid

1. Tilslutning af ClimaData Stick til PC'en
2. Udlæsning og sikring af eventuelle eksisterende data. Når man starter eller konfigurerer en ny registrering af måleværdier, slettes alle ældre data.
3. Konfigurér optagelsen i opsætningsmenuen (se kapitel 5).
4. Optagelsen starter, når indstillingerne er blevet gemt.
5. Efter afslutningen af optagelsen kan dataene gemmes.

Måleapparatet skal placeres i opret stilling for at opnå tilstrækkelig luftcirkulation ved sensoren; hertil bidrager den medfølgende vægholder.

Hvis måleapparatet har været anbragt i omgivelser med lav temperatur og/eller høj luftfugtighed og fjernes, kan der der dannes kondensvand i sensorhuset på grund af klimaændringen. Lad derfor måleapparatet stå i opret stilling i nogen tid, indtil måleapparatet har akklimatiseret sig.

7 Download

Yderligere bearbejdelse og dokumentation kræver, at de registrerede data overføres til softwaren. Start softwaren, og slut apparatet til PC'en via USB-grænsefladen.

Langtidsmålinger gemmes som en PDF-fil på stikken. Yderligere data gemmes ikke automatisk.

8 Vurdering af de målte værdier

De registrerede målte værdier vises i en liste og i et stregdiagram.

Langtidsmåling

Måling i realtid

8.1 Zoom

Der kan zoomes ind på delområder. For at gøre dette skal du bruge musen til at pege på stregdiagrammet og scrolle. Ved hjælp af det horisontale rullepanel kan man få vist yderligere måleværdier.

8.2 Genvejsmenu

Stregdiagrammet kan kopieres via genvejsmenuen, gemmes som et billede, trykkes og zoomes.

Kopiér

Billede gemt som...

Sideopsætning...

Udskriv...

Vis punktværdier

Zoom ud (formindsk)

Fortryd alle zoom-/drejehandlinger

Nulstil skalering

Tekniske data

Nøjagtighed (absolut)	Omgivelsestemperatur
	-40°C ... 70°C	-40°F ... 158°F
	±1°C (-10°C ... 40°C)	±1,8°F (14°F ... 104°F)
	±2°C (-40°C ... -10°C, +40°C ... 70°C)	±3,6°F (-40°F ... -14°F, +104°F...158°F)
	Relativ luftfugtighed
	0% ... 100%
	±3% (40% ... 60%)
	±3,5% (20% ... 40%, 60% ... 80%)
	±5% (0% ... 20%, 80% ... 100%)
Opløsning 0,1% rH, 0,1°C, 0,1°F
Hukommelse	20010 enkeltværdier
Måleinterval 2s ... 24h

Tekniske data

Arbejdsbetingelser	-40°C ... 70°C (-31°F ... 158°F), Luftfugtighed, ikke kondenserende, arbejdshøjde max 2000 m.o.h. (normalnul)
Opbevaringsbetingelser	-40°C ... 70°C (-31°F ... 158°F), luftfugtighed maks. 80% rH
Strømforsyning	1x 3,6 V Lithium (type 1/2 AA, 14250)
Batteriets levetid	1 år (typisk, afhængigt af måleinterval, omgivelsestemperatur og anvendelse af alarm-LED’er)
Mål	25 x 101 x 23 mm (B x L x H)
Vægt	42 g (inkl. batteri og vægholder)
Systemkrav	Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10, 32bit / 64bit

Forbehold for tekniske ændringer. 18W28

Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for fri vareomsætning inden for EU.

Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF-direktivet for (brugte) elapparater.

Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på:

http://laserliner.com/info?an=clidasti

!