MultiMeterHome - Multimeter Laserliner - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Analog multimeter
Mærke	Laserliner
Model	MultiMeterHome
Dimensioner (L x B x H)	82 x 116 x 25 mm
Vægt (med batteri)	166 g
Strømforsyning	1 batteri 1,5 V type AAA
Display	Analog med viser
Maksimal målespænding (DC/AC)	300 V
Maksimal jævnstrøm	600 mA
DC-spændingsområder	12 V, 60 V, 120 V, 300 V
AC-spændingsområder	60 V, 120 V, 300 V
DC-strømområder	30 mA, 600 mA
Modstandsområder	X10Ω (0-1 kΩ), X1kΩ (0-1 kΩ)
Batteritest	1,5 V (runde) og 9 V (blok)
Overspændingskategori	CAT III 300 V
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolation)
Beskyttelsesgrad	IP20
Sikring	F 630 mA / 300 V (∅5 x 20 mm)
Arbejdsbetingelser	0°C til 40°C, RF max 80% (uden kondens)
Opbevaringsbetingelser	0°C til 50°C, RF max 80%
Standarder	EN61010-1, EN61010-2-030, EN61010-2-033, EN61326-1, EN61326-2-2
Vedligeholdelse	Rengør med en fugtig klud; fjern batteriet før længere tids opbevaring; opbevar på et tørt og rent sted.

Ofte stillede spørgsmål - MultiMeterHome Laserliner

Hvordan måler jeg jævnspænding?

Indstil drejekontakten til det passende V--- område (12 V til 300 V). Tilslut målespidserne (sort til jord, rød til potentiale) og aflæs skala B.

Hvordan måler jeg vekselspænding?

Indstil drejekontakten til det passende V~ område (60 V til 300 V). Tilslut målespidserne og aflæs skala B.

Hvad gør jeg, hvis viseren ikke går i nul før en måling?

Brug drejeknappen (2) til at justere nul på V.ma = skalaen eller knappen (3) til OHM skalaen (ved at kortslutte spidserne). Hvis justering ikke er mulig, udskift batteriet.

Hvordan udskifter jeg sikringen?

Tag alle målespidser af. Åbn kabinettet ved at skrue skruerne på bagsiden af. Udskift den defekte sikring med en F 630 mA / 300 V sikring (∅5x20 mm). Luk omhyggeligt.

Hvordan udskifter jeg batteriet?

Tag målespidserne af. Åbn kabinettet. Udskift batteriet (1,5 V type AAA) med korrekt polaritet. Luk kabinettet.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage?

Overskrid ikke 300 V i CAT III. Brug kun apparatet under passende vejrforhold. Rør ikke ved bare målespidser. Kontroller, at der ikke er spænding, før du skifter funktion.

Hvad betyder CAT III?

CAT III (overspændingskategori III) betyder, at apparatet er egnet til målinger på faste installationer (tavler, afbrydere) med en maksimal spænding på 300 V i forhold til jord.

Kan jeg måle strømme over 600 mA?

Nej, den maksimale målestrøm er 600 mA. Derover aktiveres den interne sikring. Brug en strømtang til højere strømme.

Hvordan aflæser jeg skalaen til batteritest?

Den trefarvede skala angiver batteriets tilstand: grøn (god), orange (svag), rød (skal udskiftes). Sæt kontakten på BAT. og tilslut spidserne til batteripolerne.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke virker?

Kontroller batteriet og sikringen. Hvis viseren ikke bevæger sig, juster nul. Hvis problemet fortsætter, se manualen eller kontakt support på laserliner.com.

BRUGSANVISNING MultiMeterHome Laserliner

Du bedes venligst læse betjeningsvejledningen, det vedlagte hæfte „Garanti- og supplerende anvisninger“ samt de aktuelle oplysninger og henvisninger på internet-linket i slutning af denne vejledning fuldstændigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Dette dokument skal opbevares og følge med apparatet, hvis dette overdrages til en ny ejer.

Funktion / anvendelse

Multimeter til måling i overspændingskategori-området CAT III til max 300 V. Med måleapparatet kan man udføre jævn- og veksel-spændingsmålinger, jævnstrømsmålinger, batteriladetilstandsmålinger og modstandsmålinger inden for de specificerede områder.

Symbole

Advarsel mod farlig elektrisk spænding:

Ubeskyttede, spændingsførende komponenter i husets indre kan være tilstrækkeligt farlige til at udsætte personer for risiko for elektrisk stød.

Advarsel mod farligt sted

Beskyttelsesklasse II: Prøveapparatet har forstærket eller dobbelt isolering.

CAT III

Overspændingskategori III: Driftsmidler i faste installationer og i tilfælde, hvor der stilles særlige krav til driftsmidlernes pålidelighed og tilgængelighed, fx kontakter i faste installationer og apparater til industriel brug med varig tilslutning til den faste installation.

Sikkerhedsanvisninger

• Apparatet må kun bruges til det tiltænkte anvendelsesformål inden for de givne specifikationer.
• Måleapparaterne og tilbehøret er ikke legetøj. Skal opbevares utilgængeligt for børn.
• Ombygning eller ændring af apparatet er ikke tilladt og vil medføre, at godkendelsen og sikkerhedsspecifikationerne bortfalder.
• Undgå at udsætte apparatet for mekaniske belastninger, meget høje temperaturer, fugt eller kraftige vibrationer.
• Ved omgang med spændinger højere end 24 V/AC rms eller 60 V/DC skal der udvises særlig forsigtighed. Ved berøring af de elektriske ledninger er der allerede ved disse spændinger livsfare pga. elektrisk stød.

Laserliner

• Hvis apparatet er blevet fugtigt eller påført andre elektrisk ledende restprodukter, må der ikke arbejdes under spænding. Fra ogmed en spænding på 24 V/AC rms eller 60 V/DC er der ekstra stor fare for livsfarlige stød pga. fugten.
• Apparatet skal rengøres og tørres inden ibrugtagning.
• Ved brug udendørs må apparatet kun anvendes under egnede vejrforhold og/eller ved brug af passende beskyttelsesforanstaltninger.
• I overspændingskategorien III (CAT III) må spændingen mellem prøveapparat og jord ikke overskride 300 V.
• Inden hver måling skal man sikre sig, at både det område, der skal testes (fx en ledning), og testapparatet samt det anvendte tilbehør (fx tilslutningsledning) er i fejlfri stand. Apparatet skal testes på kendte spændingskilder (fx 230 V-stik til AC-test eller bilbatteri til DC-test).
• Apparatet må ikke anvendes længere, hvis en eller flere funktioner svigter, eller hvis batteriladningen er svag.
• Inden man åbner afdækningen for at skifte batteri(er) eller sikring(er), skal man altid huske at koble apparatet fra alle strømkilder og målekredsløb. Apparatet må ikke tændes med åbning afdækning.
• Følg de sikkerhedsregler, der måtte være udstukket af lokale eller nationale myndigheder vedr. korrekt brug af apparatet, og evt. nødvendigt sikkerhedsudstyr (fx elektriker-handsker).
• Målespidserne må kun holdes i håndgrebene. Målekontakterne må ikke berøres under målingen.
• Sørg altid for at vælge de rigtige tilslutninger og den rigtige kontaktposition med det rigtige måleområde i forhold til den aktuelle måling.
• Undlad at udføre arbejde alene i faretruende nærhed af elektriske anlæg, og altid kun under veiledning af en autoriseret elektriker.
• Inden man udfører måling eller test af dioder, modstand eller batteriladning, skal man huske at slukke strømkredsen. Sørg for, at alle højspændingskondensatorer er afladet. Dette gøres ved, at man fjerner apparatets måleledninger fra prøveemnet, inden hver gang der skiftes driftsmåde.
• Sørg for, at alle højspændingskondensatorer er afladet.
• Man skal altid først forbinde den sorte måleledning til en spænding, inden man forbinder den røde. Når man frakobler måleledningerne, er rækkefølgen den modsatte.

Ekstra henvisning vedr. brug

Bemærk de tekniske sikkerhedsregler for arbejde med elektrisk udstyr, herunder: 1. Frakobling fra lysnet, 2. Sikring mod genindkobling, 3. Kontrol på to poler, at der ikke foreligger spænding, 4. Jording og kortslutning, 5. Sikring og isolering af nærliggende spændingsførende komponenter.

Sikkerhedsanvisninger

Omgang med elektromagnetisk stråling

• Måleapparatet overholder forskrifterne og grænseværdierne for elektromagnetisk kompatibilitet iht. EMC-direktiv 2014/30/EU.
• Lokale anvendelsesrestriktioner, f.eks. på hospitaler, i fly eller i nærheden af personer med pacemaker, skal iagttages. Risikoen for farlig påvirkning eller fejl i eller pga. elektronisk udstyr er til stede.

1 Analog skala
2 Drejeknap til indstilling af nulpunktet
3 Drejeknap til indstilling af nulpunktet ved modstandsmåling
4 Drejekontakt til indstilling af målefunktionen
5 Holder til målespidser
6 Målespidser
7 Målekontakter: rød „+“, sort „-“
A Modstandsmåling („OHM“)
B Spændingsmåling DC, Strømmåling DC („V.mAm“)
C Spændingsmåling AC („v“)
D Batteriladetilstandsmåling („BATT.“)
E OL: Open line / Overflow: Målekreds ikke sluttet eller måleområde overskredet

Laserliner

Maksimale grænseværdier

Funktion Maksimale grænseværdier
V DC / V AC 300 V DC, 300 V AC
A DC 600 mA
Batterier 9 V

1 dskiftning af batteri / sikring

Skal batteriet eller sikringen udskiftes, skal man først frakoble målespidserne fra samtlige spændingskilder. Løsn alle skruerne på bagsiden, og udskift batteriet eller den defekte sikring med en sikring af samme type og specifikation. Undgå at røre ved den grønne printplade. Denne må desuden ikke blive forurenet. Man lukker og skruer huset grundigt til igen. Apparatet må ikke tændes med åbnet afdækning.

Vær opmærksom på de angivne poler.

1 1 x 1,5 V type AAA

2 F 630 mA / 300 V (∅ 5 mm x 20 mm)

Stiller man drejekontakten i pos. „Ω“. Hold de to målespidser mod hinanden, og indstil viseren nøjagtigt på „0“ på OHM-skalaen (A) ved hjælp af drejeknappen (3). Er dette ikke muligt, skal batteriet udskiftes.

2. nmaerkninger vedr. måling

Inden hver måling skal man kontrollere, om viseren står nøjagtigt på „0“ på V.mA = /V-skalaen (B / C). Er dette ikke tilfældet, skal man justere viseren med drejeknappen (2).

Hvis størrelsen af måleværdien ikke er kendt på forhånd, skal man indstille drejekontakten til det højeste måleområde. Derefter reducerer man gradvist måleområdet, til der opnås en tilfredsstillende opløsning.

Hvis viseren under målingen bliver stående til venstre for „0“, eller ved modstandsmåling til højre for „0“, er der enten byttet om på målespidserne, eller målekredsen er blevet afbrudt. Gentag målingen med ombyttede målespidser. Hvis viseren under målingen bliver stående til højre for „300“ („60“ / „12“), eller ved modstandsmåling til venstre for „1 kΩ“, betyder det, at måleområdet er overskredet. Gentag målingen med et højere måleområde.

3 Spændingsmåling DC

Til spændingsmåling indstiller man drejekontakten på pos. „V=“ med det tilsvarende måleområde (12 V - 300 V).

Herefter forbinder man målekontakterne med måleobjektet.

Aflæsning af skalaen (B):

Måleom-råde		ResultatSkala
12 V	0 - 12	x 1
60 V	0 - 60	x 1
120 V	0 - 12	x 10
300 V	0 - 300	x 1

Laserliner

4 Spændingsmåling AC

Til spændingsmåling indstiller man drejekontakten på pos. „V\~“ med det tilsvarende måleområde (60 V - 300 V).

Herefter forbinder man målekontakterne med måleobjektet.

Aflæsning af skalaen (C):

Måleom-råde		ResultatSkala
60 V	0 - 60	x 1
120 V	0 - 12	x 10
300 V	0 - 300	x 1

rødsort

Husk at afbryde strømkredsløbet, inden måleapparatet tilsluttes. Herefter forbinder man målekontakterne med måleobjektet.

Aflæsning af skalaen (B):

Måleom-råde		ResultatS
30 mA	0 - 300	: 10
600 mA	0 - 60	x 10

Husk at afbryde strømkredsløbet igen, inden måleapparatet frakobles.

kala

I området mA må der ikke måles strøm over 600 mA. I så fald udløses den automatiske sikring i apparatet (F 630 mA / 300 V, ∅ 5 mm x 20 mm).

6BAT. Batteriladetilstandsmåling

Til måling af batteriladetilstanden indstiller man drejekontakten på pos. „BAT.“ med det tilsvarende måleområde

1,5 V runde celler / AA, AAA, C, D 9,0 V flade celler / E-blok

Herefter forbinder man målekontakterne med batteriet.

3-farvet displayskala (D):

Farve Batteriladetilstand
grøn	God: Batteri er stadigt fuldt anvendeligt
orange	Svag: Batteriet er svagt og skal snart udskiftes
rød	Udskift: Batteriet er afladet og bør udskiftes

7 Modstandsmåling

Til modstandsmåling indstiller man drejekontakten på pos. „Ω“ med det tilsvarende måleområde (X10Ω - X1kΩ).

Inden hver måling skal man kontrollere, om viseren står nøjagtigt på „0“ på OHM-skalaen (A). Dette gøres ved at holde de to målespidser mod hinanden og justere viseren ved hjælp af drejeknappen (3).

Herefter forbinder man målekontakterne med måleobjektet.

Aflæsning af skalaen (A):

Måleom-råde		ResultatSkala
X10Ω	0 Ω - 1 kΩ	x 10
X1kΩ	0 Ω - 1 kΩ	x 1000

Modstande kan kun måles korrekt separat; derfor kan det evt. være nødvendigt at adskille komponenterne fra resten af kredsløbet.

Ved modstandsmålinger skal målepunkterne helst være fri for smuds, olie, loddelak eller lignende forureninger, da der ellers kan forekomme falske måleresultater.

Forbehold for tekniske ændringer. 17W50
Tekniske data

Funktion Område Nøjagtighed
Max indgangsspænding 300 V AC / DC
DC spænding	12 V	± 5% / slutværdi
	60 V
	120 V
	300 V
AC spænding	60 V	± 5% / slutværdi120 V
	300 V
DC strøm	30 mA	± 5% / slutværdi
	600 mA
Batterier	1,5 V runde celler / AA, AAA, C, D9,0 V flade celler / E-blok
Modstand	X10Ω	± 5% / slutværdi
	X1kΩ
	Testspænding max 3,2 V
Indgangsfølsomhed	2kΩ * spændings-slutværdi/V(fx 2kΩ * 300V/V = 600kΩ)
Sikring F 630 mA / 300 V	(∅ 5 x 20 mm)
Beskyttelsesklasse II, dobbelt isolering
Overspænding CAT III - 300 V
Tilsmudsningsgrad 2
Beskyttelsesmåde IP 20
Arbejdsbetingelser	0°C ... 40°C, Luftfugtighed maks. 80%rH, ikke-kondenserende, Arbejdshøjde maks. 2000 m.o.h.
Opbevaringsbetingelser 0°C ... 50°C, Luftfugtighed maks. 80%rH
Strømforsyning 1 x 1,5 V type AAA
Dimensioner 82 x 116 x 25 mm
Vægt (inkl. batteri) 166 g
Testnormer	EN61010-1, EN61010-2-030, EN61010-2-033, EN61326-1, EN61326-2-2

Anmærkninger vedr. vedligeholdelse og pleje

Alle komponenter skal rengøres med en let fugtet klud, og man skal undlade brug af rengørings-, skure- og opløsningsmidler. Batterierne skal tages ud inden længere opbevaringsperioder. Apparatet skal opbevares på et rent og tørt sted.

Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for fri vareomsætning inden for EU.

Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF-direktivet for (brugte) elapparater.

Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på: http://laserliner.com/info?an=mumeho

Laserliner