MultiMeter XP - Multimeter Laserliner - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MultiMeter XP Laserliner

Du bedes venligst læse betjeningsvejledningen, det vedlagte hæfte 'Garanti- og supplerende anvisninger' samt de aktuelle oplysninger og henvisninger på internet-linket i slutning af denne vejledning fuldstændigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Dette dokument skal opbevares og følge med apparatet, hvis dette overdrages til en ny ejer.

Funktion/anvendelse

Multimeter til måling i overspændingskategori-området CAT III til max 1000V / CAT IV til max 600 V. Med måleapparatet kan der udføres jævn- og vekselspændingsmålinger, jævn- og vekselstrømsmålinger, gennemgangs- og diodetest, modstandsmålinger, kapacitets-, frekvens- og duty-cycle-målinger inden for det specificerede område.

Symboler

Advarsel mod farlig elektrisk spænding: Ubeskyttede, spændingsførende komponenter i husets indre kan være tilstrækkeligt farlige til at udsætte personer for risiko for elektrisk stød.

Advarsel mod farligt sted

Beskyttelsesklasse II: Prøveapparatet har forstærket eller dobbelt isolering.

CAT II

Overspændingskategori II: Enfasede forbrugere, som sluttes til normale stikkontakter; fx: Husholdningsapparater, bærbare værktøjer.

CAT III

Overspændingskategori III: Driftsmidler i faste installationer og i tilfælde, hvor der stilles særlige krav til driftsmidlernes pålidelighed og tilgængelighed, fx kontakter i faste installationer og apparater til industriel brug med varig tilslutning til den faste installation.

CAT IV

Overspændingskategori IV: Apparater til anvendelse på eller i nærheden af forsyningen af den elektriske installation i bygninger, nærmere bestemt fra hoved-fordelingen i retning af lysnettet, fx elmålere, over-belastningssikringer (HFI-relæer) og rundstyrings-apparater ('ripple control').

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger

• Apparatet må kun bruges til det tiltænkte anvendelsesformål inden for de givne specifikationer.
• Måleapparaterne og tilbehøret er ikke legetøj. Skal opbevares utilgængeligt for børn.
• Ombygning eller ændring af apparatet er ikke tilladt og vil medføre, at godkendelsen og sikkerhedsspecifikationerne bortfalder.
• Apparatet må ikke udsættes for mekanisk belastning, meget høje temperaturer eller kraftige vibrationer.
• Ved omgang med spændinger højere end 24 V/AC rms eller 60 V/DC skal der udvises særlig forsigtighed. Ved berøring af de elektriske ledninger er der allerede ved disse spændinger livsfare pga. elektrisk stød.
• Hvis apparatet er blevet fugtigt eller påført andre elektrisk ledende restprodukter, må der ikke arbejdes under spænding. Fra ogmed en spænding på 24 V/AC rms eller 60 V/DC er der ekstra stor fare for livsfarlige stød pga. fugten.
• Apparatet skal rengøres og tørres inden ibrugtagning.
• Ved brug udendørs må apparatet kun anvendes under egnede vejrforhold og/eller ved brug af passende beskyttelsesforanstaltninger.

• I overspændingskategorien III (CAT III - 1000 V) må spændingen mellem prøveapparat og jord ikke overskride 1000 V.

• I overspændingskategorien IV (CAT IV - 600 V) må spændingen mellem prøveapparat og jord ikke overskride 600 V.

• Når apparatet anvendes sammen med måletilbehøret, gælder altid den mindste overspændingskategori (CAT), mærkespænding og mærkestrøm.
• Inden hver måling skal man sikre sig, at både det område, der skal testes (fx en ledning), og testapparatet samt det anvendte tilbehør (fx tilslutningsledning) er i fejlfri stand. Apparatet skal testes på kendte spændingskilder (fx 230 V-stik til AC-test eller bilbatteri til DC-test).
• Apparatet må ikke anvendes længere, hvis en eller flere funktioner svigter, eller hvis batteriladningen er svag.
• Inden man åbner afdækningen for at skifte batteri(er) eller sikring(er), skal man altid huske at koble apparatet fra alle strømkilder og målekredsløb. Apparatet må ikke tændes med åbning afdækning.
• Følg de sikkerhedsregler, der måtte være udstukket af lokale eller nationale myndigheder vedr. korrekt brug af apparatet, og evt. nødvendigt sikkerhedsudstyr (fx elektriker-handsker).
• Målespidserne må kun holdes i håndgrebene. Målekontakterne må ikke berøres under målingen.
• Sørg altid for at vælge de rigtige tilslutninger og den rigtige kontaktposition med det rigtige måleområde i forhold til den aktuelle måling.
• Undlad at udføre arbejde alene i faretruende nærhed af elektriske anlæg, og altid kun under vejledning af en autoriseret elektriker.
• Inden man udfører måling eller test af dioder, modstand eller batteriladning, skal man huske at slukke strømkredsen.
• Sørg for, at alle højspændingskondensatorer er afladet.
• Man skal altid først forbinde den sorte måleledning til en spænding, inden man forbinder den røde. Når man frakobler måleledningerne, er rækkefølgen den modsatte.
• Brug kun originale måleledninger. Disse skal have den samme korrekte spændings-, kategori- og amperemærkeeffekt som måleapparatet.

Ekstra henvisning vedr. brug

Bemærk de tekniske sikkerhedsregler for arbejde med elektrisk udstyr, herunder: 1. Frakobling fra lysnet, 2. Sikring mod genindkobling, 3. Kontrol på to poler, at der ikke foreligger spænding, 4. Jording og kortslutning, 5. Sikring og isolering af nærliggende spændingsførende komponenter.

Sikkerhedsanvisninger

Omgang med kunstig, optisk stråling OStrV

Udgangsåbnings-LED

Laserliner

• Apparatet bruger LED'er i risikogruppen RG 0 (fri gruppe, ingen risiko) i henhold til gældende standarder for fotobiologisk sikkerhed (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07ff) i de nuværende udførelser.
• Strålingsydelse: Peak-bølgelængde lig med 456 nm. Gennemsnitlige stråletykkelser ligger under grænseværdierne for risikogruppe RG0.
• Den tilgængelige stråling fra LED'erne er ved tilsigtet anvendelse og under rimeligt forudsigelige forhold ufarlig for det menneskelige øje og den menneskelige hud.
• Midlertidige, irriterende visuelle effekter (f.eks. blænding, blitz-blindhed, dobbeltsyn, forringelse af farvesyn) kan ikke helt udelukkes, især i omgivelser med lav lysstyrke.
• Undgå bevidst at se direkte ind i strålingskilden i længere perioder.
• Der kræves ikke vedligeholdelse for at sikre overholdelse af grænseværdierne for risikogruppe RG 0.

Sikkerhedsanvisninger

Omgang med elektromagnetisk stråling

• Måleapparatet overholder forskrifterne og grænseværdierne for elektromagnetisk kompatibilitet iht. EMC-direktivet 2014/30/EU, som er omfattet af RUD-direktivet 2014/53/EU.
• Lokale anvendelsesrestriktioner, f.eks. på hospitaler, i fly eller i nærheden af personer med pacemaker, skal iagttages. Risikoen for farlig påvirkning eller fejl i eller pga. elektronisk udstyr er til stede.

Sikkerhedsanvisninger

• Måleapparatet er udstyret med et radio-interface.
• Måleapparatet overholder forskrifterne og grænseværdierne for elektromagnetisk kompatibilitet og radiointerferens iht. RUD-direktivet 2014/53/EU.
• Hermed erklærer Umarex GmbH & Co. KG, at radioanlægstypen MultiMeter XP overholder de væsentlige krav og øvrige bestemmelser i EU-direktivet om radioudstyr 2014/53/EU (RED). EU-overensstemmelseserklæringens fuldstændige tekst kan findes på følgende internetadresse: http://laserliner.com/info?an=mumexp

Målespidser

Med beskyttelseshætte: CAT III til max 1000V / CAT IV til max 600V

Uden beskyttelseshætte: CAT II til max 1000V

Automatisk slukning

LOZ Low Z spændingsmåling

m milli (10 ^-3 ) (Volt, Ampere)

v Volt (spænding)

μ micro (10 ^-6 ) (Ampere, kapacitet)

3 PEAK-funktion (spændingsspidsfunktion), Lommelygte TIL/FRA,

4 Fasthold aktuel måleværdi, LED-belysning TIL/FRA

5 Drejekontakt til indstilling af målefunktionen

6 Indgangsbøsning rød (+)

7 COM-bøsning sort (−)

8 μA / mA Indgangsbøsning rød (+)

9 10A Indgangsbøsning rød (+)

11 Omskiftning af målefunktion, Bluetooth TIL/FRA

HOLb Aktuel måleværdi fastholdes

Peak PEAK-funktion (spændingsspidsfunktion)

MAX Max-værdi

MIN Min-værdi

AVG Gennemsnitsværdi

15 Måleværdivisning

16 Søjlediagram-display

Maksimale grænseværdier

Funktion	Maksimale grænseværdier
Max indgangsspænding mellem de respektive indgangsklemmer og jord:
V AC, V DC 1000 V AC RMS / 1000 V DC
Low Z	600 V AC RMS / 600 V DC
Modstand, gennemgang, diodetest, kapacitet, frekvens, tastforhold	600 V AC RMS / 600 V DC
Temperatur (°C/°F)	600 V AC RMS / 600 V DC
Max indgangsstrøm og sikring i strømmåleområdet:
μA AC/DC, mA AC/DC hurtigtvirkende sikring 800 mA (6,3 x 32 mm) / 1000 V eff
10A AC/DC	hurtigtvirkende sikring 10A (10 x 38 mm) / 1000 V eff(Einschaltdauer max. 30 Sek. alle 15 Min.)

Måleapparatet slukker automatisk efter 15 minutters inaktivitet for at spare batteri. Til slukning af funktionen holdes Mode-knappen inde under opstarten af funktionen.

1ndsættelse af batterier

Åbn batterihuset (10) og læg batterierne i. Vær opmærksom på de angivne poler.

2astgørelse af målespidserne

Når apparatet ikke bruges, eller når det transporteres, skal man altid huske at anbringe målespidserne i holderen på bagsiden og påsætte beskyttelseshætten, så man ikke risikerer at komme til skade pga. målespidserne.

Bilslutning af målespidser

Den sorte målespids (−) skal altid sluttes til „COM-bøsningen“. Den røde målespids (+) skal tilsluttes iht. illustrationerne.

Kontroller, at målespidserne er tilsluttet korrekt, før måling gennemføres. Spændingsmåling med anbragte strømtilslutninger 10A eller i mA-området kan medføre, at den indbyggede sikring aktiveres, og at målekredsen beskadiges.

4 trømmåling AC/DC

! Husk at afbryde strømkredsløbet, inden måleapparatet tilsluttes.

1.2.3.

μA / mA / 10A Skift mellem

AC og DC

Forbind målekontakterne med måleobjektet

Undlad at måle strøm i området op til 10A i mere end 30 sekunder ad gangen.

Dette kan ødelægge apparatet eller målespidserne.

5pændingsmåling AC/DC

1.

V AC/DC

2.3.

Skift mellem AC, DC, Hz og %

Forbind målekontakterne med måleobjektet

6rekvens-, og duty-cycle-måling

1.2.3.

Hz / % Forbind målekontakte, DC, Hz og %

Skift mellem

Skift mellem Ω, gennemgangstest og diodetest

Forbind målekontakterne med måleobjektet

8 Diodetest

1.2.3.

Diodetest

Skift mellem Ω, gennemgangstest og diodetest

Hvis der ikke vises en måleværdi, men derimod „O.L“, på displayet, betyder det, at dioden måles i spæreretning, eller at dioden er defekt. Hvis man måler 0,0 V, betyder det, at dioden er defekt, eller at der er sket en kortslutning.

9 kapacitetsmåling

Kapacitetsmåling Forbind

!	Komponenter (7: Modstande, 8: Dioder, 9: Kapaciteten) kan kun måles korrekt separat. Derfor skal komponenterne adskilles fysisk fra resten af kredsløbet.
!	Målepunkterne skal helst være fri for smuds, olie, loddelak eller lignende forureninger, da der ellers kan forekomme falske måleresultater.
!	Komponenterne skal være spændingsfri.

10ennemgangstest

1.3.2.

Gennemgangstest

Skift mellem Ω, gennemgangstest og diodetest
rød rødsort sort

Som gennemgang detekteres en måleværdi på < 50 ohm, hvilket bekræftes med et akustisk signal. Hvis der ikke vises en måleværdi, men derimod „O.L“, på displayet, betyder det, at enten er måleområdet overskredet, eller også er målekredsen ikke sluttet eller afbrudt.

! Komponenterne skal være spændingsfri.

11ontakt-temperaturmåling

Til kontakt-temperaturmåling skal den medfølgende temperaturføler (K-typen) sluttes til enheden. Vær opmærksom på korrekt polaritet.

1. 

2.3.

Skift mellem °C og °F

12bw Z spændingsmåling

1.2.3.

Low Z spændingsmåling Skift mellem

AC og DC

Forbind målekontakterne med måleobjektet

13utorange

Når man tænder for måleapparatet, aktiveres Autorange-funktionen automatisk. Denne finder det bedst mulige område til målingen i de pågældende målefunktioner.

14ktivering/deaktivering af Bluetooth

Bluetooth aktiveres og deaktiveres ved holde knappen 11 inde i et stykke tid.

15L-funktion (sammenligningsmåling)

Sammenligningsmålingen måler i forhold til en tidligere gemt referenceværdi. Det vil sige, at der på displayet vises differencen mellem den aktuelle måleværdi og den gemte referenceværdi. Tryk på knappen „REL“ under en referencemåling i den pågældende målefunktion. På displayet vises nu differenceværdien mellem den aktuelle måling og den indstillede referenceværdi. Denne funktion annulleres ved at trykke på knappen „REL“ igen.

16C+DC-funktion

AC+DC-funktion måler både AC- og DC-komponenten for at aflede den effektive RMS.

1.

V AC/DC

2.

Aktiver AC+DC

3.

Forbind målekontakterne med måleobjektet

17 AX-/MIN-/AVG-funktion

MAX-/MIN-/AVG-funktionen viser de højeste, laveste og gennemsnitlige måleværdier. Måleværdierne opdateres, hver gang der registreres en højere eller lavere måling. Man aktiverer funktionen ved at trykke kortvarigt på knappen MAX/MIN/AVG. „MAX“ vises sammen med den højeste visning på LCD-displayet. Trykkes kort på MAX-/MIN-/AVG-tasten, skiftes måleapparatet fra MAX til MIN og fra MIN til AVG. Hold MAX-/MIN-/AVG-knappen inde for at afslutte MAX / MIN / AVG og returnere til normal drift.

18EAK-funktion (spændingsspidsfunktion)

PEAK-funktionen registrerer den højeste positive og højeste negative spids i en AC-spændings- eller AC-strømbølgeform. Måleværdierne opdateres, hver gang der registreres en højere positiv eller negativ PEAK.

Aktiver PEAK „Peak MAX“

„Peak MAX“ højeste positive spids

Skift til „Peak MIN“

„Peak MIN“ højeste negative spids

Hold tasten PEAK nede i kort tid for at skifte mellem Peak MAX og Peak MIN. Der vendes tilbage til normal drift ved at trykke på tasten PEAK og holde den nede, til Peak-visningen slukker på LCD-displayet.

19unktionsoversigt

De funktioner, der er beskrevet under pkt. 15 til 18, er til rådighed i de afbildede målestørrelser:

Man kan slukke og tænde for lommelygten ved at holde knappen (3) inde kortvarigt.

Laserliner

21acklight

Man kan slukke og tænde for baggrundsbelysningen ved at holde knappen (4) inde i et stykke tid. I mørke omgivelser tænder baggrundsbelysningen automatisk.

22old-funktion

Med Hold-funktionen kan man fastholde den aktuelle måleværdi på displayet. Denne funktion aktiveres eller deaktiveres ved at trykke på knappen „HOLD“ (4).

23dskiftning af sikringen

Skal sikringen udskiftes, skal man først afbryde målespidserne

fra samtlige spændingskilder og dernæst fra apparatet. Man åbner huset og udskifter sikringen med en ny af samme type og med ens specifikationer (10A / 1000V eller 800mA / 1000V). Man lukker og skruer huset grundigt til igen.

Anmærkninger vedr. vedligeholdelse og pleje

Alle komponenter skal rengøres med en let fugtet klud, og man skal undlade brug af rengørings-, skure- og opløsningsmidler. Batterierne skal tages ud inden længere opbevaringsperioder. Apparatet skal opbevares på et rent og tørt sted.

Kalibrering

Måleapparatet skal regelmæssigt kalibreres og afprøves for at sikre, at måleresultaterne er nøjagtige. Vi anbefaler et kalibreringsinterval på et år.

Dataoverførsel

Apparatet har en Bluetooth®*-funktion, som muliggør dataoverførsel via radioteknik til mobile enheder med Bluetooth®*-interface (f.eks. smartphone, tablet).

Systemkravet til en Bluetooth®*-forbindelse finder du på http://laserliner.com/info?an=ble

Apparatet kan etablere en Bluetooth®*-forbindelse med Bluetooth 4.0-kompatible enheder.

Rækkevidden er dimensioneret til max 10 m afstand fra enheden og er meget afhængig af de givne lokale forhold som fx væggenes tykkelse og sammensætning, radiostøjkilder samt enhedens sende-/modtagelseskarakteristika.

Bluetooth®* skal aktiveres efter tændingen, da målesystemet eller måleapparatet er designet til et meget lavt strømforbrug.

En mobil enhed kan forbindes med det tændte måleapparat via en app.

Applikation (app)

Der kræves en applikation (app), for at man kan udnytte Bluetooth®*-funktionen.

Denne kan man downloade fra den pågældende netbutik afhængig af enheden:

Download on the

App Store

ANDROID APP ON

Google™ play

! Kontrollér, at Bluetooth®*-interfacet i den mobile enhed er aktiveret.

Efter start af applikationen og aktiveret Bluetooth ^® *-funktion kan der etableres forbindelse mellem en mobil enhed og måleapparatet. Hvis applikationen registrerer flere aktive måleapparater, vælger man det passende måleapparat.

Ved næste opstart kan dette måleapparat så forbindes automatisk.

* Bluetooth®-mærket og -logoet er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc.

Tekniske data (Forbehold for tekniske ændringer. 18W09)

Funktion Område Opløsning			Nøjagtighed% af måleværdi (rdg)+ mindst betydende cifre (digits)
AC-strømBåndbredde: 50-400 Hz	600.0 μA 0.1 μA		± (1,0% rdg ± 3 cifre)
	6000 μA 1 μA
	60.00 mA 10 μA
	600.0 mA 0.1 mA
	10.00 A 10 mA ± (2,0% rdg ± 8 cifre)
DC-strøm	600.0 μA 0.1 μA		± (1,0% rdg ± 3 cifre)
	6000 μA 1 μA
	60.00 mA 10 μA
	600.0 mA 0.1 mA
	10.00 A 10 mA ± (1,5% rdg ± 3 cifre)
AC-spændingBåndbredde: 50-1000 Hz	6.000 V 1 mV		± (1,0% rdg ± 5 cifre)60.00 V 10 mV
	600.0 V 0.1 V
	1000 V 1 V ± (1,2% rdg ± 5 cifre)
	FrekvensNøjagtighed: ± (1,0% rdg ± 5 cifre)Følsomhed: > 15 V RMS
	Duty-cycleNøjagtighed: 5% ... 95% ± (1,5% rdg ± 10 cifre)Følsomhed: > 15 V RMS
DC-spænding	600.0 mV 0.1 mV ± (0,5% rdg ± 8 cifre)
	6.000 V 1 mV		± (0,8% rdg ± 5 cifre)60.00 V 10 mV
	600.0 V 0.1 V
	1000 V 1 V ± (1,0% rdg ± 3 cifre)
AC+DC spændingBåndbredde: 50-400 Hz	6.000 V 1 mV		± (1,5% rdg ± 20 cifre)60.00 V 10 mV
	600.0 V 0.1 V
	1000 V 1 V ± (1,5% rdg ± 5 cifre)
AC/DC spænding (LOW Z)Båndbredde: 50-400 Hz	6.000V 1 mV		± (3,0% rdg ± 30 cifre)60.00 V 10 mV
	600.0 V 0.1 V
	1000 V 1 V ± (3,0% rdg ± 5 cifre)
Modstand	600.0 Ω 0.1 Ω		± (1,5% rdg ± 5 cifre)
	6.000 kΩ 1 Ω
	60.00 kΩ 10 Ω
	600.0 kΩ 100 Ω
	6.000 MΩ 1 kΩ
	60.00 MΩ 10 kΩ ± (2,0% rdg ± 10 cifre)
Kapacitet	60.00 nF 10 pF ± (5,0% rdg ± 35 cifre)
	600.0 nF 100 pF		± (3,0% rdg ± 5 cifre)
	6.000 μF 0.001 μF
	60.00 μF 0.01 μF
	600.0 μF 0.1 μF
	6000 μF 1 μF	± (5,0% rdg ± 5 cifre)
Frekvens	9.999 Hz	0.001 Hz	± (1,0% rdg ± 5 cifre)
	99.99 Hz	0.01 Hz
	999.9 Hz	0.1 Hz
	9.999 kHz 1 Hz
	Pulsbredde: 100 μs ... 100 msFrekvens: 10 Hz ... 1 kHzFølsomhed: >8 V RMS
Duty-cycle	20% ... 80%	0.1% ± (1,2% rdg ± 2 cifre)
	Pulsbredde: 100 μs ... 100 msFrekvens: 10 Hz ... 1 kHzFølsomhed: >8 V RMS
Temperatur	-20 ... 760°C	0.1~1°C	± (1% rdg ± 5°C)
	-4 ... 1400°F	0.1~1°F	± (1% rdg ± 9°F)
Funktion Område Max indgang
AC-strøm 10 A
DC-strøm 10 A
Funktion Område Indgangsbeskyttelse
AC-spænding 45 Hz ... 1000 Hz 1000V AC rms eller 1000V DC
AC+DC spænding 50 Hz ... 400 Hz 600V AC rms eller 600V DC
LOW Z spænding AC/DC 50 Hz ... 400 Hz 600V AC rms eller 600V DC
DC-spænding 50 Hz ... 400 Hz 600V AC rms eller 600V DC
Modstand, kapacitet, diodekontrol, gennemgang, temperatur		600V AC rms eller 600V DC
Alle nøjagtigheder i AC-områderne er specificeret for 5% ... 95% af måleværdien
Diodetest	Teststrøm/-spænding ≤ 1 mA / tomgangsspænding < 3 V DC typisk
Gennemgangstest Aktiveringstærskel < 30Ω, teststrøm < 1 mA
LC-display 0 ... 6000
Målerate 3 målinger/sek.
Indgangsmodstand 10 MΩ (VDC, VAC, V AC+DC), 3 kOhm (VDC Low Z, VAC Low Z)
Beskyttelsesklasse II, dobbelt isolering
Overspændingskategori	CAT III - 1000V, CAT IV - 600V
Tilsmudsningsgrad 2
Arbejdsbetingelser	0 ... 40°C, 75%rH, ikke-kondenserende, Arbejdshøjde maks. 2000 m.o.h.
Opbevaringsbetingelser	-10 ... 60°C, 80%rH, ikke-kondenserende
Driftsdata radiomodul	Interface Bluetooth LE 4.x,Frekvensbänd: ISM-bänd 2400-2483,5 MHz, 40 kanalerSendeeffekt: max 10 mW, Bändbredde: 2 MHzBitrate: 1 Mbit/s; modulation: GFSK / FHSS
Strømforsyning	4 x AAA 1,5 Volt-batterier
Dimensioner (B x H x D)	75 x 170 x 48 mm
Vægt (inkl. batterier)	416 g

Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for fri vareomsætning inden for EU.

Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF-direktivet for (brugte) elapparater.

Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på:

http://laserliner.com/info?an=mumexp

!