ClimaData Stick - Multimètre Laserliner - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Multimètre enregistreur de température et d'humidité
Marque	Laserliner
Modèle	ClimaData Stick
Dimensions (L x l x H)	101 x 25 x 23 mm
Poids	42 g (avec pile et fixation murale)
Alimentation	1 pile lithium 3,6 V type 1/2 AA (14250)
Autonomie de la pile	Environ 1 an
Plage de mesure température	-40°C à 70°C
Précision température	±1°C (-10°C à 40°C), ±2°C ailleurs
Plage de mesure humidité	0% à 100% RH
Précision humidité	±3% (40-60% RH), ±3,5% (20-40%, 60-80%), ±5% (0-20%, 80-100%)
Résolution	0,1% RH, 0,1°C, 0,1°F
Capacité mémoire	20 010 valeurs
Intervalle de mesure	2 s à 24 h
Interface	USB
Logiciel	Windows XP/Vista/7/8/10, 32/64 bits
Fonctions	Mesure en temps réel et de longue durée, alarme, enregistrement
Affichage	LED (indication d'enregistrement et alarme)
Accessoires inclus	Capuchon de protection, fixation murale, CD logiciel
Entretien	Nettoyage avec un chiffon légèrement humide ; éviter solvants et produits abrasifs
Sécurité	Utilisation conforme, ne pas modifier l'appareil, éviter chocs mécaniques et températures extrêmes
Conditions de fonctionnement	-40°C à 70°C, sans condensation, altitude max. 2000 m
Conditions de stockage	-40°C à 70°C, humidité max. 80% RH

FOIRE AUX QUESTIONS - ClimaData Stick Laserliner

Comment installer la pile ?

Ouvrez le compartiment à piles et insérez une pile lithium 3,6 V type 1/2 AA (14250) en respectant la polarité. La LED (2) clignote en vert toutes les 10 secondes lorsque l'appareil est en enregistrement.

Comment démarrer un enregistrement ?

Configurez l'enregistrement via le logiciel sur PC. En mode de démarrage Manuel, appuyez brièvement sur le bouton (5). En mode Direct, l'enregistrement démarre dès la configuration enregistrée.

Comment configurer l'alarme ?

Dans le menu Configuration du logiciel, activez l'alarme pour la température et/ou l'humidité. Définissez les seuils haut et bas. La LED (3) clignotera en jaune ou rouge selon le dépassement.

Comment transférer les données sur PC ?

Raccordez le ClimaData Stick au PC via l'interface USB. Lancez le logiciel et utilisez la fonction Téléchargement pour récupérer les données enregistrées.

Que faire si la LED ne clignote pas ?

Vérifiez l'état de la pile. Si aucune LED ne clignote ou si la LED (2) clignote en rouge toutes les 60 secondes, la pile est faible. Remplacez-la par une neuve.

Quelle est la précision de mesure ?

Température : ±1°C de -10°C à 40°C, ±2°C ailleurs. Humidité : ±3% de 40% à 60% RH, ±3,5% de 20% à 40% et 60% à 80% RH, ±5% ailleurs.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon légèrement humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage, de récurage ou de solvants. Stockez l'appareil dans un endroit sec et propre.

Puis-je utiliser l'appareil à l'extérieur ?

Oui, dans les conditions de fonctionnement : de -40°C à 70°C, sans condensation. Évitez l'exposition prolongée à la pluie ou à une humidité excessive.

Que signifie le clignotement de la LED ?

LED (2) verte : enregistrement en cours. LED (3) jaune : température hors seuil, rouge : humidité hors seuil. La fréquence de clignotement indique seuil haut ou bas.

Comment réinitialiser l'appareil ?

Dans le logiciel, menu Configuration, cliquez sur Rétablir le réglage usine. Attention : cela efface toutes les données enregistrées.

MODE D'EMPLOI ClimaData Stick Laserliner

Lisez entièrement le mode d'emploi, le carnet ci-joint « Remarques supplémentaires et concernant la garantie » et les renseignements et consignes présentés sur le lien Internet précisé à la fin de ces instructions. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations et les donner à la personne à laquelle vous remettez l'instrument.

Fonction / utilisation

Cet appareil de mesure sert à mesurer la température ambiante et l'humidité de l'air pour des mesures de longue durée et en temps réel. Les valeurs mesurées sont enregistrées sur, la mémoire interne et peuvent être consultées en raccordant l'appareil de mesure à un PC via l'USB. La configuration des paramètres de mesure, la préparation d'une nouvelle mesure et l'évaluation des données qui en résulte s'effectuent sur un PC, à l'aide du logiciel fourni.

Consignes de sécurité générales

• Utiliser uniquement l'instrument pour l'emploi prévu dans le cadre des spécifications. – Il est interdit de modifier la construction de l'instrument.
• Ne pas soumettre l'appareil à une charge mécanique, à des températures considérables ni à des vibrations importantes.

Consignes de sécurité

Comportement à adopter lors de rayonnements électromagnétiques

• L'appareil de mesure respecte les prescriptions et les valeurs limites de compatibilité électromagnétique conformément à la directive CEM 2014/30/UE.
• Il faut tenir compte des restrictions des activités par ex. dans les hôpitaux, les avions, les stations-services ou à proximité de personnes portant un stimulateur cardiaque. Les appareils électroniques peuvent être la source ou faire l'objet de risques ou de perturbations.

Remarques concernant la maintenance et l'entretien

Nettoyer tous les composants avec un chiffon légèrement humide et éviter d'utiliser des produits de nettoyage, des produits à récurer ou des solvants. Stocker l'appareil à un endroit sec et propre.

1 Sonde 2 Enregistrement des valeurs mesurées activé

3 Fonction alarme 4 Compartiment à piles 5 Démarrage de l'enregistrement des valeurs mesurées 6 Interface USB 7 Capuchon de protection 8 Fixation murale

1 Installation de la pile

Ouvrir le compartiment à piles et introduire la pile en respectant les symboles de pose. Veiller à ce que la polarité soit correcte. La charge de l'accu est faible si aucune LED ne clignote ou si la LED (2) clignote en rouge toutes les 60 secondes malgré l'enregistrement activé des valeurs mesurées.

2 Installation du logiciel / mise en service

Introduisez le CD fourni avec l'instrument dans le lecteur de CD et suivez les instructions d'installation. Une fois l'installation réussie, quittez le programme d'installation.

Laserliner

Branchez maintenant l'appareil sur un port USB libre de votre ordinateur et démarrez l'application.

! Le logiciel est uniquement disponible en anglais.

3 Interface utilisateur

Ouvrir Ouvrir les fichiers enregistrés

Enregistrer Enregistre les données sur le disque dur

Mesure en temps réel Démarre la mesure en temps réel si un appareil est connecté

Téléchargement Téléchargement des données enregistrées

Configuration Procéder aux réglages spécifiques à la mesure

Fonction Aide

4 Menu de configuration mesure longue durée

Des réglages spécifiques à la mesure peuvent être réalisés dans le menu Configuration lorsque l'appareil est connecté.

! Toutes les données sont automatiquement effacées lors de la reconfiguration.

4.1 Heure actuelle

La date et l'heure de votre ordinateur s'affichent sous « Date et heure actuelles ».

4.2 Mode de démarrage

Il est possible de démarrer manuellement ou directement la mesure.

Manuel : Il est possible de démarrer la mesure en appuyant brièvement sur la touche (5). Le clignotement double de la LED (2) indique que la mesure n'a pas encore été lancée.

Direct : La mesure démarre dès que les réglages ont été enregistrés. La LED (2) clignote toutes les 10 secondes en vert.

4.3 Vitesse de balayage

La vitesse de balayage détermine la fréquence de l'enregistrement des valeurs mesurées. Les possibilités de réglage sont de 2 à 30 secondes, de 1 / 5 / 15 / 30 minutes et de 1 / 5 / 12 / 24 heures. Le nombre maximum de mesures s'affiche sous « Points max. ». La durée maximale de la mesure est calculée sous « Durée d'enregistrement ». La mémoire des valeurs mesurées est pleine une fois cette durée écoulée.

4.4 Réglage des cycles de DEL

La LED (2) signale l'enregistrement en cours. La signalisation par DEL peut apparaître, au choix, toutes les 5, 10, 15, 20, 25 ou 30 secondes.

4.5 Réglages de la fonction alarme

Il est possible de définir à souhait la plage de l'alarme pour les deux variables mesurées Température et Humidité de l'air relative. Lorsque la valeur mesurée est supérieure au plafond ou au seuil prédéfinis, la DEL d'alarme (3) clignote toutes les 10 secondes.

Valeur de la température non atteinte : la LED (3) clignote en jaune

Valeur de la température dépassée : la LED (3) clignote deux fois en jaune

Valeur d'humidité non atteinte : la LED (3) clignote en rouge Valeur d'humidité dépassée : la LED (3) clignote deux fois en rouge

4.6 Unité d'affichage de la température

Les valeurs mesurées peuvent être affichées en °C ou en °F.

5 Menu de configuration mesure en temps réel

Des réglages spécifiques à la mesure peuvent être réalisés dans le menu Configuration lorsque l'appareil est connecté.

! Toutes les données sont automatiquement effacées lors de la reconfiguration.

6 Remarques concernant le déroulement d'une mesure et l'utilisation Mesure de longue durée

1. Raccorder ClimaData Stick au PC
2. Consulter et sécuriser les données éventuellement disponibles. Le démarrage et la configuration d'un nouvel enregistrement de valeurs mesurées effacent toutes les données antérieures.
3. Procéder à la configuration de l'enregistrement dans le menu de configuration (voir le chapitre 4) puis mémoriser les réglages
4. Selon le paramètre de démarrage, positionner l'appareil au point de mesure et enregistrer les valeurs mesurées. Appuyer brièvement sur la touche 5 au paramètre « Démarrage manuel ».
5. L'enregistrement est terminé lorsque la mémoire est pleine ou l'enregistrement est terminé en connectant ou en lisant l'appareil.
6. Raccorder ClimaData Stick au PC, consulter et sécuriser les données.

Mesure en temps réel

1. Raccorder ClimaData Stick au PC
2. Consulter et sécuriser les données éventuellement disponibles. Le démarrage et la configuration d'un nouvel enregistrement de valeurs mesurées effacent toutes les données antérieures
3. Procéder à la configuration de l'enregistrement dans le menu de configuration (voir le chapitre 5).
4. L'enregistrement démarre avec la mémorisation des réglages.
5. Il est possible de mémoriser les données une fois l'enregistrement terminé.

!

Il est recommandé de positionner l’appareil de mesure à la verticale afin d’assurer une circulation de l’air suffisante au niveau du capteur. Le support mural fourni avec l’appareil est destiné à cette fin.

!

Lorsque l’appareil de mesure était positionné dans un environnement à faible température et/ou humidité de l’air élevée et en a été retiré, de l’eau de condensation peut se former dans le boîtier du capteur en raison du changement des conditions climatiques. Par conséquent, positionner l’appareil de mesure à la verticale pendant quelques instants jusqu’à ce que l’appareil de mesure se soit acclimaté.

7 Téléchargement

Les données enregistrées doivent être transférées dans le logiciel en vue d'un traitement et d'une documentation ultérieurs. Pour cela, démarrer le logiciel et raccorder l'appareil au PC via l'interface USB.

Les mesures de longue durée sont mémorisées sous forme de fichier PDF sur la clé. D'autres données ne sont pas automatiquement mémorisées.

8 Évaluation des valeurs mesurées

Les valeurs mesurées enregistrées s'affichent dans une liste et sous forme de graphique à barres.

Mesure de longue durée

Mesure en temps réel

8.1 Zoom

Il est possible de zoomer sur des zones partielles. Pour cela, positionner le curseur de la souris sur le graphique à barres puis faire défiler. Une autre valeur mesurée peut être affichée grâce à la barre de défilement horizontale.

8.2 Menu contextuel

Il est possible de copier, d'enregistrer sous forme d'image, d'imprimer et de zoomer le graphique à barres en utilisant le menu contextuel.

CopierEnregistrer la photo comme...Mise en page...Imprimer...

√Afficher les valeurs des pointsUn-Zoom (réduire la taille)Annuler toutes les actions de zoom/pivotementRemettre le cadrage à zéro

Données techniques

Précision (absolue)	Température ambiante
	-40°C ... 70°C	-40°F ... 158°F
	±1°C (-10°C ... 40°C)	±1,8°F (14°F ... 104°F)
	±2°C (-40°C ... -10°C, +40°C ... 70°C)	±3,6°F (-40°F ... -14°F, +104°F...158°F)
	Humidité relative de l'air
	0% ... 100%
	±3% (40% ... 60%)
	±3,5% (20% ... 40%, 60% ... 80%)
	±5% (0% ... 20%, 80% ... 100%)
Résolution 0,1% rH, 0,1°C, 0,1°F
Mémoire	20010 valeurs
Intervalle de mesure 2 s	... 24 h

Données techniques

Conditions de travail	-40°C ... 70°C (-31°F ... 158°F), humidité de l'air sans condensation, altitude de travail max.2 000 m au-dessus du niveau de la mer
Conditions de stockage	-40°C ... 70°C (-31°F ... 158°F),humidité relative de l'air max. 80% rH
Alimentation électrique	1x 3,6 V Lithium (type 1/2 AA, 14250)
Durée de fonctionnement de la batterie	1 année (en général, suivant les intervalles de mesure,la température ambiante et l'utilisation des DELd'alarme)
Dimensions	25 x 101 x 23 mm (l x L x H)
Poids	42 g (y compris pile et fixation murale)
Conditions requises du système	Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10, 32bit / 64bit

Sous réserve de modifications techniques. 18W28

Réglementation UE et élimination des déchets

L'appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation desmarchandises dans l'Union européenne. Ce produit est un appareil électrique et doit doncfaire l'objet d'une collecte et d'une mise au rebutsélectives conformément à la directive européennesur les anciens appareils électriques et électroniques (directive DEEE).

Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur http://laserliner. com/info? an=clidasti