ClimaData Stick - Multímetro Laserliner - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Multímetro registrador de temperatura y humedad
Marca	Laserliner
Modelo	ClimaData Stick
Dimensiones (L x A x H)	101 x 25 x 23 mm
Peso	42 g (con pila y fijación mural)
Alimentación	1 pila de litio 3,6 V tipo 1/2 AA (14250)
Duración de la pila	Aproximadamente 1 año
Rango de medición de temperatura	-40°C a 70°C
Precisión de temperatura	±1°C (-10°C a 40°C), ±2°C en otros casos
Rango de medición de humedad	0% a 100% HR
Precisión de humedad	±3% (40-60% HR), ±3,5% (20-40%, 60-80%), ±5% (0-20%, 80-100%)
Resolución	0,1% HR, 0,1°C, 0,1°F
Capacidad de memoria	20 010 valores
Intervalo de medición	2 s a 24 h
Interfaz	USB
Software	Windows XP/Vista/7/8/10, 32/64 bits
Funciones	Medición en tiempo real y de larga duración, alarma, registro
Pantalla	LED (indicación de registro y alarma)
Accesorios incluidos	Capuchón de protección, fijación mural, CD de software
Mantenimiento	Limpieza con un paño ligeramente húmedo; evitar disolventes y productos abrasivos
Seguridad	Uso conforme, no modificar el aparato, evitar golpes mecánicos y temperaturas extremas
Condiciones de funcionamiento	-40°C a 70°C, sin condensación, altitud máx. 2000 m
Condiciones de almacenamiento	-40°C a 70°C, humedad máx. 80% HR

Preguntas frecuentes - ClimaData Stick Laserliner

¿Cómo instalar la pila?

Abra el compartimento de pilas e inserte una pila de litio 3,6 V tipo 1/2 AA (14250) respetando la polaridad. El LED (2) parpadea en verde cada 10 segundos cuando el aparato está en registro.

¿Cómo iniciar un registro?

Configure el registro a través del software en PC. En modo de inicio Manual, presione brevemente el botón (5). En modo Directo, el registro comienza una vez configurado.

¿Cómo configurar la alarma?

En el menú Configuración del software, active la alarma para la temperatura y/o la humedad. Defina los umbrales alto y bajo. El LED (3) parpadeará en amarillo o rojo según la superación.

¿Cómo transferir los datos a PC?

Conecte el ClimaData Stick al PC a través de la interfaz USB. Inicie el software y use la función Descarga para recuperar los datos registrados.

¿Qué hacer si el LED no parpadea?

Verifique el estado de la pila. Si ningún LED parpadea o si el LED (2) parpadea en rojo cada 60 segundos, la pila está débil. Reemplácela por una nueva.

¿Cuál es la precisión de medición?

Temperatura: ±1°C de -10°C a 40°C, ±2°C en otros casos. Humedad: ±3% de 40% a 60% HR, ±3,5% de 20% a 40% y 60% a 80% HR, ±5% en otros casos.

¿Cómo limpiar el aparato?

Use un paño ligeramente húmedo. No use productos de limpieza, abrasivos ni disolventes. Almacene el aparato en un lugar seco y limpio.

¿Puedo usar el aparato en exteriores?

Sí, en las condiciones de funcionamiento: de -40°C a 70°C, sin condensación. Evite la exposición prolongada a la lluvia o a una humedad excesiva.

¿Qué significa el parpadeo del LED?

LED (2) verde: registro en curso. LED (3) amarillo: temperatura fuera de umbral, rojo: humedad fuera de umbral. La frecuencia de parpadeo indica umbral alto o bajo.

¿Cómo reiniciar el aparato?

En el software, menú Configuración, haga clic en Restablecer configuración de fábrica. Atención: esto borra todos los datos registrados.

MANUAL DE USUARIO ClimaData Stick Laserliner

Lea atentamente las instrucciones y el libro adjunto de "Garantía e información complementaria", así como toda la información e indicaciones en el enlace de Internet indicado al final de estas instrucciones. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Conserve esta documentación y entreguela con el dispositivo si cambia de manos.

Funcionamiento y uso

El presente instrumento sirve para efectuar mediciones de larga duración y en tiempo real de la temperatura ambiente y la humedad del aire. Las mediciones realizadas se guardan en la memoria interna del aparato y pueden ser descargadas a un ordenador conectando el aparato a este por USB. La configuración de los parámetros de medición, la preparación de una nueva medición y la evaluación final de los datos se llevan a cabo en un ordenador con ayuda del software suministrado.

Indicaciones generales de seguridad

• Utilice el aparato únicamente para los usos previstos dentro de las especificaciones.
• No está permitido modificar la construcción del aparato.
• No exponga el aparato a cargas mecánicas, temperaturas muy elevadas o vibraciones fuertes.

Instrucciones de seguridad

Manejo de radiación electromagnética

• El instrumento de medición cumple las normas y limitaciones de compatibilidad electromagnética según la Directiva 2014/30/UE de compatibilidad electro-magnética (EMC).
• Es necesario observar las limitaciones de uso locales, por ejemplo en hospitales, aviones, gasolineras o cerca de personas con marcapasos. Se pueden producir efectos peligrosos o interferencias sobre los dispositivos electrónicos o por causa de estos.

Indicaciones sobre el mantenimiento y el cuidado

Limpie todos los componentes con un paño ligeramente humedecido y evite el uso de productos de limpieza, abrasivos y disolventes. Conserve el aparato en un lugar limpio y seco.

1 Sensor
2 Modo de medición activo

3 Función de alarma
4 Compartimento de pilas
5 Iniciar la medición
6 Puerto USB
7 Tapón protector
8 Soporte de pared

1 Poner la batería

Abra la caja para pilas e inserte la batería según los símbolos de instalación. Coloque la batería en el polo correcto. La batería está baja cuando, a pesar de estar activada la medición, no parpadea ningún LED o el LED (2) parpadea con luz roja cada 60 segundos.

2 Instalación del software y puesta en servicio

Inserte el CD adjunto en la disquetera y siga la rutina de instalación. Cierre el programa de instalación una vez efectuada la instalación correctamente.

ClimaData Stick

Conecte ahora el aparato a un puerto USB libre de su ordenador y abra la aplicación.

2.

El software solo está disponible en inglés.

Interfaz de usuario

Gráfico con marcadores

Abrir

Acceso a archivos almacenados

Guardar

Guardar las mediciones en el disco duro

Medición en tiempo real

Inicia una medición en tiempo real con el aparato conectado

Download

Descarga de los datos registrados

Configuración

Ajustes específicos para las mediciones

Función de ayuda

Menú de configuración para mediciones de larga duración

Con el aparato conectado, en el menú de configuración se pueden realizar los ajustes específicos para las mediciones.

Una nueva configuración borra automáticamente todos los datos.

4.1 Fecha y hora actual

En "Fecha / hora actual" se indica la fecha y la hora de su ordenador.

4.2 Modo inicio

Se puede iniciar la medición de forma manual o directa.

Manual: Inicio de la medición mediante una pulsación corta del botón (5). Un doble parpadeo del LED (2) señala que la medición aún no ha sido iniciada.

Directo: La medición se inicia tras guardar los ajustes. El LED (2) parpadea verde cada 10 segundos.

4.3 Velocidad de lectura

La velocidad de lectura determina la frecuencia de registro de mediciones. Las opciones de ajuste son 2 ... 30 segundos, 1 / 5 / 15 / 30 minutos y 1 / 5 / 12 / 24 horas. En "Máx. puntos" se indica la cantidad máxima de mediciones. En "Tiempo de medición" se calcula la duración máxima de la medición. Al cabo de ese tiempo, la memoria de mediciones está llena.

4.4 Ajuste de ciclo LED

El LED (2) señala que está activa la medición. La señal LED puede tener una frecuencia de 5, 10, 15, 20, 25 o 30 segundos.

4.5 Configuración de la función de alarma

Se puede definir libremente el rango de alarma para las dos magnitudes de medida: temperatura y humedad relativa del aire. Si el valor medido sobrepasa el límite máximo o mínimo ajustado, parpadea el LED de alarma (3) de 10 segundos.

Temperatura inferior al mínimo: LED (3) intermitente amarillo

Temperatura superior al máximo: LED (3) intermitente doble amarillo

Humedad inferior al mínimo: LED (3) intermitente rojo Humedad superior al máximo: LED (3) intermitente doble rojo

4.6 Unidad de temperatura

Las mediciones pueden indicarse en °C o en °F.

5 Menú de configuración para mediciones en tiempo real

Con el aparato conectado, en el menú de configuración se pueden realizar los ajustes específicos para las mediciones.

Una nueva configuración borra automáticamente todos los datos.

6 Notas sobre el desarrollo de una medición y sobre el uso

Medición de larga duración

1. Conectar ClimaData Stick con el ordenador.
2. Cargar y guardar los datos existentes. El inicio o la configuración de un nuevo registro de mediciones borra todos los datos anteriores.
3. Configurar la medición en el menú de configuración (ver el capítulo 4) y guardar los ajustes.
4. Según los parámetros de inicio, colocar el aparato en el lugar de medición y realizar las mediciones. En el caso de "inicio manual", pulsar el botón 5 de forma breve.
5. La medición finaliza cuando la memoria está llena o cuando se conecta el aparato para descargar las mediciones.
6. Conectar ClimaData Stick con el ordenador, cargar los datos y guardar.

Medición en tiempo real

1. Conectar ClimaData Stick con el ordenador.
2. Cargar y guardar los datos existentes. El inicio o la configuración de un nuevo registro de mediciones borra todos los datos anteriores.
3. Configurar la medición en el menú de configuración (ver el capítulo 5).
4. La medición se inicia tras guardar los ajustes.
5. Al finalizar la medición se puede guardar los datos.

El aparato debería ser colocado en posición vertical para garantizar una circulación de aire suficiente en el sensor. Para ello se dispone del soporte para pared suministrado.

Al retirar el aparato de un ambiente de bajas temperaturas y/o elevada humedad del aire, el cambio de ambiente puede provocar la condensación de agua en la carcasa del sensor. En ese caso, dejar el aparato en posición vertical durante un tiempo hasta que se haya aclimatizado.

7 Descarga

Para el posterior procesamiento de los datos y su documentación es necesario transmitirlos al software. Para hacerlo, inicie el programa y conecte el aparato al ordenador por el puerto USB.

Las mediciones de larga duración se guardan como archivo PDF en una memoria USB. No se guardan automáticamente otros datos.

8 Evaluación de los datos

Los datos se muestran en un gráfico y en una lista.

Medición de larga duración

Medición en tiempo real

8.1 Zoom

Es posible realizar aumentos de secciones. Para ello, pulse con el ratón sobre el gráfico y despliegue. Con la barra horizontal se puede mostrar otros valores de medición.

8.2 Menú contextual

Desde el menú contextual se puede copiar el gráfico, guardarlo como imagen, imprimirlo o ampliarlo.

Copiar

Guardar imagen como...

Ajustes de página...

Imprimir...

Mostrar valores puntos

Reducir zoom

Deshacer zoom y giros

Restablecer escala

Datos técnicos

Precisión (absoluta)	Temperatura ambiente
	-40°C ... 70°C	-40°F ... 158°F
	±1°C (-10°C ... 40°C)	±1,8°F (14°F ... 104°F)
	±2°C (-40°C ... -10°C, +40°C ... 70°C)	±3,6°F (-40°F ... -14°F, +104°F...158°F)
	Humedad relativa del aire
	0% ... 100%
	±3% (40% ... 60%)
	±3,5% (20% ... 40%, 60% ... 80%)
	±5% (0% ... 20%, 80% ... 100%)
Resolución 0,1% rH, 0,1°C, 0,1°F
Memoria	20010 valores
Intervalo de medición 2s ... 24h

Datos técnicos

Condiciones de trabajo	-40°C ... 70°C (-31°F ... 158°F), humedad del aire no condensante, altura de trabajo máx. 2000 m sobre el nivel del mar(nivel normal cero)
Condiciones de almacén	-40°C ... 70°C (-31°F ... 158°F), humedad del aire máx. 80% r.h.
Alimentación	1 pila de litio de 3,6V (tipo 1/2 AA, 14250)
Autonomía de la pila	1 año (duración típica, en función del intervalo de medición, la temperatura ambiente y el uso de los LED de alarma)
Dimensiones	25 x 101 x 23 mm (An x L x Al)
Peso	42 g (incl. pila y soporte de pared)
Requisitos del sistema W	Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10, 32bit / 64bit

Sujeto a modificaciones técnicas. 18W28

Disposiciones europeas y eliminación

El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico de mercancías en la UE.

Se trata de un aparato eléctrico, por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados.

Más información detallada y de seguridad en:

http://laserliner.com/info?an=clidasti