MultiMeterPocketBox - Multimeter Laserliner - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar digitalt multimeter
Mærke	Laserliner
Model	MultiMeterPocketBox
Dimensioner (L x B x H)	113 x 56 x 23 mm
Vægt (inkl. batterier)	101 g
Strømforsyning	2 runde batterier LR44 1,5 V
Display	LCD 3 1/2 cifre, 1999 punkter
Målefunktioner	DC/AC spænding, DC/AC strøm, modstand, diodetest, kontinuitetstest
DC spændingsområder	200 mV, 2 V, 20 V, 200 V, 250 V
AC spændingsområder	2 V, 20 V, 200 V, 250 V
DC/AC strømområder	20 mA, 200 mA
Modstandsområder	200 Ω, 2 kΩ, 20 kΩ, 200 kΩ, 2 MΩ, 20 MΩ
Overspændingskategori	CAT II 250 V
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolation)
Beskyttelsesgrad	IP 40
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Maks. relativ luftfugtighed	75 % uden kondens
Beskyttelsessikring	250 mA / 250 V hurtig, 5 x 20 mm
Automatisk sluk	Efter 15 min. inaktivitet (kan deaktiveres med HOLD)
Standarder	EN 61326, EN 61010-1, EN 61010-2-031
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør klud; brug ikke opløsningsmidler; hold målespidserne rene
Reservedele og reparerbarhed	Sikring kan udskiftes (250 mA/250 V); batterier kan udskiftes (LR44)
Garanti	Overholder WEEE-direktivet; se websted for detaljer

Ofte stillede spørgsmål - MultiMeterPocketBox Laserliner

Hvordan måler jeg jævnspænding med MultiMeterPocketBox?

Drej drejekontakten til position _·V (DC spænding). Tilslut den sorte ledning til COM-stikket og den røde ledning til V/Ω/mA-stikket. Forbind målespidserne til testpunkterne. Værdien og polariteten vises på displayet.

Hvordan tester jeg kontinuiteten i et kredsløb?

Drej drejekontakten til position _·V (DC spænding), tryk derefter på Mode-knappen for at skifte til kontinuitetstilstand (bølgesymbol). Forbind målespidserne til kredsløbets ender. Der lyder et bip, hvis modstanden er under 30 Ω.

Hvad gør jeg, hvis displayet viser 'O.L'?

Indikationen O.L betyder 'Open Line' eller 'Overload'. Det kan betyde, at målekredsløbet ikke er lukket, at måleområdet er overskredet, eller at modstanden er for høj. Kontroller dine forbindelser, og vælg et højere område om nødvendigt.

Hvordan udskifter jeg batteriet i multimeteret?

Afbryd instrumentet fra enhver spændingskilde. Åbn batterirummets låg på bagsiden. Udskift de to batterier LR44 1,5 V med korrekt polaritet. Luk låget før brug.

Hvornår skal sikringen udskiftes?

Den interne sikring (250 mA / 250 V hurtig, 5x20 mm) beskytter strømkredsløbene. Hvis den er sprunget, skal du udskifte den med en identisk model. Afbryd altid apparatet, før du åbner batteri-/sikringsrummet.

Hvad er den maksimale spænding, jeg kan måle sikkert?

MultiMeterPocketBox er certificeret CAT II 250 V. Overskrid aldrig 250 V AC/DC i forhold til jord. For højere spændinger skal du bruge et egnet apparat.

Hvordan deaktiverer jeg automatisk sluk?

Automatisk sluk aktiveres efter 15 minutters inaktivitet. For at deaktivere den skal du trykke og holde HOLD-knappen nede under tænding. Ikonet forsvinder fra displayet.

Kan jeg måle en strøm over 200 mA?

Nej, det maksimale strømområde er 200 mA. Forsøg ikke at måle en højere strøm, da den interne sikring vil springe og kan beskadige apparatet.

Hvordan rengør jeg målespidserne?

Tør spidserne af med en blød, tør klud. Undgå opløsningsmidler eller slibende midler. Beskidte spidser kan give unøjagtige modstandsmålinger.

Hvad gør jeg, hvis skærmen forbliver tom eller viser mærkelige værdier?

Kontroller først batterierne (udskift dem om nødvendigt). Sørg for, at sikringen ikke er sprunget. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte kundeservice. Åbn ikke apparatet selv.

BRUGSANVISNING MultiMeterPocketBox Laserliner

Læs betjeningsvejledningen og det vedlagte hæfte „Garantioplysninger og supplerende anvisninger" grundigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Opbevarppe dokumenter omhyggeligt.

Funktion/anvendelse

Multimeter til måling i overspændingskategori-området CAT II til max 250 V. Med måleapparatet kan man udføre jævn- og vekelspændingsmålinger, jævn- og vekselstrømsmålinger, gennemgangs- og diodetest inden for de specificerede områder.

Symbole

Advarsel mod farlig elektrisk spænding: Ubeskyttede, spændingsførendekomponenter i husets indre kan vare tilstrækkeligt farlige til at udsætte personer for risiko for elektrisk stød.

Adversel mod farligt sted

Overspændingskategori II: Enfasede forbrugere, som sluttes til normale stikkontakter; fx: Husholdningsapparater, bærbare værktøjer.

Sikkerhedsanvisninger

• I overspændingskategorien II (CAT II) på spændingen mellem prøveapparat og jord ikke overskride 250 V.
  Sorg for, at de rigtige tilslutninger, den rigtige drejeknapposition og det rigtige omrade forijke aktuelle melding altid er valgt.

• Inden måling eller kontrol af modstand, gennemgang, eller dioder skal strømkredsen gores spændingsfri. Sørg for, at alle højspændingskondensatorer er afladet. Dette gores ved, at man fjerner apparatets malledninger fra proveemnet, inden hvir gang der skiftes driftsmåde.

• Man skal altid forst forbinde den sorte maleledning til en spænding, inden man forbinder den rode. När man frakobler maleledningerne, er rækkefolgen den modsatte.

• Apparatet skal adskilles fysisk fra alle stromkilder, inden der abnes for batterirumsdakslet. Apparatet ma ikke tændes med abnet afdækning.
• Sørg savidt muligt for aldrig at arbejde alene. Der mA kun foretages malinger i faretruende naerhed af elektriske anlaeg under vegledning af en autoriseret elektriker.
• Målespidserne på kun holdes i handgrebene. Målekontakterne pågressive berøres under malingen.
• Ved omgang med spændinger højere end 25V AC aller 50V DC skal der udvises saerlig forsigtighed. Ved berøring af de elektriske ledninger er der allerede ved disse spændinger livsfare pga. elektrisk stød.
• Hvis apparatet er blevet fugtigt eller påfort andre elektrisk ledende restprodukter, på der ikke arbejdes under spænding. Fra og med en spænding på 25V AC eller 50V DC er der ekstra stor fare for livsfarlige stød pga. fugten. Apparatet skal rengøres og tørs inden ibrugtagning. Ved brug udendørs på apparatet kun anwendes under egnede vejrforhold og/eller ved brug af passende beskyttelsesforanstaltninger.
• Inden haver maling skal man sikre sig, at bade det omrade, der skal testes (fx en ledning), og testapparatet samt det anvendte tilbehør (fx tilslutningsledning) er i fejlfri stand. Apparatet skal testes pa kende spændingskilder (fx 230V-stik til AC-test aller bilbatteri til DC-test). Apparatet må ikke anvendes længere, hvis en uller flere Funktioner svigter.
• Apparatet må ikke udsættes for mekanisk belastning, meget høje temperaturer eller kraftige vibrationer.
• Apparatet违法犯罪
• Apparatet må kun bruges til det tiltænkte anvendelsessformål inden for de givne specifikationer. Ombygning ellerændring af apparatet er ikke tilladt og vil medføre, at godkendelsen og sikkerhedsspecifikationerne bortfalder.

Folg de sikkerhedsregler, der matte vare udstukket af lokale aller nationale myndigheder vedr. correkt brug af apparatet, ogevt. nodvendigt sikkerhedsudstyr (fx elektriker-handsker).

Ekstra henvisining vedr. drug:

Bemørk de tekniske sikkerhedsregler for arbejde med elektrisk udstyr, herunder: 1. Frakobling fra lysnet, 2. Sikring mod genindkobling, 3. Kontrol pa to poler, at der ikke foreligger spænding 4. Jording og kortslutning, 5. Sikring og isolering afærlikgende spændingsforende komponenter.

1 Drejekontakt til indstilling af malefunktionen
2 Omskiftning af malefunktion
3 LC-display
4 Holder til målespidser
5 Fasthold aktuel mälevaeri di
6 Malekontakter: sort _p = ^ rod ^ 十
7 Målespidser

A Malevander-visning (3 1/2 ciffer, max visning 1999)
B Negativ mälevärdi
C Jaevn-(DC)
D Vekselvaerdier (AC
E Automatisk omradevalg
F Diodetest
G Gennemgangstest
H Aktuel malevardifastholdes
Batteriladning lav
J Maleenheder: mV, V, mA, ohm, kohm, mohm

Display-visiting: O.L: Open line / Overflow: Malekreds ikke sluttet eller maleområde overskredet

MultiMeter-PocketBox

Indsættelse af batterier / Udskiftning af sikring

Apparatet skal adskilles fysisk fra alle stromkilder, inden der abnes for batterirumsdakslet. Apparatet ma ikke tændes med abnet afdekning.

Sikring 2 x LR44 1,5V knapbatteri ANSI/NEDA 1166A

Undgå at røre ved den grønne printplade. Denne ma desuden ikke blive forurenet.

Eastgorelse af målespiderne

När apparatet ikke benytttes, ellerær det Transporteres, skal man altid huske at anbringe malespiderne i holderen i daekslet, sa man ikke risikerer atkommen til skade pga. spiderne.

3 V= Spændingsmåling

Til spændingsmåling stiller mandrejekontakten i pos. „V=“.

Herefter forbinder man molekontakterne med maleobjektet. Den fundne moleværdi og polariteten vises pa displayet.

DC

4 V~ Spændingsmåling

Til spændingsmåling stiller mandrejekontakten i pos. „v~".

Herefter forbinder man molekontakterne med maleobjektet. Den fundne moleværdi og polariteten vises pa displayet.

AC

5 Ω Modstandsmåling

Til modstandsmåling stiller mandrejekontakten i pos. ^

Herefter forbinder man molekontakterne med maleobjektet. Den fundne moleværdi vises pa displayet. Hvis der i stedet for en moleværdi vises „O.L“ pa displayet, betyder det, at enten er moleomraret overskredet, aller ogsa er molekredsen ikke sluttet eller afbrudt. Modstande kan kun måles korrekt separat; derfor kan detevt.��e nadvendigt at adskille komponenterne fra resten af kredslobet.

！

Ved modstandsmalinger skal malepunkterne helst vare fri for smuds, olie, loddelak aller lignende forureninger, da der ellers kan forekommen falske maleresultater.

Gennemgangstest

Til gennemgangstest stilles drejekontakten i pos. „ „, og ved at trykke to gange på knappen „ Mode" aktiveres Funktionen „ Gennemgangstest".

Herefter forbinder man molekontakterne med maleobjektet. Som gennemgang detekteres en male-vaeri pa < 30 ohm, hvilket bekraeftes med et akustisk signal. Hvis der icke vises en malveeri, mend erimod .^ ,pa displayet, betyder det, at enten er maleomradet overskredet, eller ogsa er malekredsen icke sluttet eller afbrudt.

Diodetest

Til diodetest stilles drejekontakten i pos.

Herefter forbinder man malekontakterne med dioden. Den fundne maleværdi for gennemgangsspændingen vises pa displayet. Hvis der ikke vises en maleværdi, men derimod „O.L“, på displayet, betyder det, at dioden males i spæreretning, eller at dioden er defekt.

Gennemgangsretning

Til strømmåling i området fra 0 til 200 mA stiller man drejekontakten i pos. „mA“, hvorefter man indstiller spændingstypen (AC, DC) ved at trykke på knappen „Mode".

Husk at afbryde strømkredsløbet,
inden moleapparatet tilsluttes. Herefter forbinder man molekontakterne med moleobjektet. Den fundne moleværdi og polariteten vises pa displayet. Husk at afbryde strømkredsløbet igen,inden moleapparatet frakobles.

I omradyet A / mA ma der ici kales strom over 200 mA! I sa fald udloses den automatiske sikring i apparatet (sikring 250mA / 250V hurtig, 05mm× 20mm)

9 Kalibrering

Måleapparatet skal regelmæssigt kalibreres og afprøves for at sikre, at maleresultaterne er nogjagtige. Vi anbefaler et kalibreringsinterval på etår.

Tekniske data Forbehold for tekniskeændringer. 06.14
Funktion Område Nøjagtighed
DC spænding	200 mV	± (0,8% rdg ± 5 cifre)
	2 V
	20 V
	200 V
	250 V ± (1,0% rdg ± 5 CIFre)
AC spænding	2 V	± (1,0% rdg ± 5 cifre)20 V
	200 V
	250 V ± (1,2% rdg ± 5 CIFre)
DC strøm	20 mA	± (1,2% rdg ± 5 cifre)
	200 mA
AC strøm	20 mA	± (1,5% rdg ± 5 cifre)
	200 mA
Modstand	200 ΩA± (1,2% rdg ± 5 CIFre)
	2 kΩ	± (1,0% rdg ± 5 cifre)20 kΩ
	200 kΩ
	2 MΩA± (1,2% rdg ± 5 CIFre)
	20 MΩA± (1,5% rdg ± 5 CIFre)

Max indgangsppending 250 V AC/DC
Diodetest Kredsløbsspænding 1,5 V
Gennemgangstest Akustisk signal	hvis modstanden er < 30 Ω
Indgangsmodstand > 10 MΩ (V DC, V AC)
Polaritet Fortegn for negativ polaritet
LC-display	op til 1999 (3 1/2 ciffer)
Sikring	250 mA/250 V, Ø 5 mm x 20 mm
Overspænding	CATII - 250 V
Tilsmudsningsgrad	2
Beskyttesesmåde	IP 40
Max rel. luftfugtighed	75% rH/DD kondenserende
Arbejdstemperatur	0 °C ... 40 °C
Spændingsforsyning 2 x LR44 1,5	V knapbatteri
Dimensioner	113 x 56 x 23 mm
Vægt (inkl. batterier)	101 g
Testnormer	EN 61326, EN 61010-1, EN 61010-2-031

Apparatet opfylder alle pakraevede standarder for fri vareomsæting inden for EU. Dette produit er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF-direktivet for (brugte) elapparater. Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på: www.laserliner.com/info

！

Ikke berør det gronne kretskortet. Hold det dessuten fritt for forurensninger.

Deretter forbinds molekontaktene med maleobjektet. Den beregnede moleverdien vises i displayet. Hvis det ikke skulle blivist noen moleverdi i displayet, men det i stedet star „O.L“, SSEr enten moleområdet overskredet, eller molekretsen er ikke lukket aller den er brutt. Motstander kan kun males korrekt separat, derfor mA modulereventuelt skilles fra resten av koplingen.

Ved malinger av motstand ma malepunktene vareuten smuss, olje, loddelakk erer andre forurensninger, da det ellers kan oppsta feil maleresultater.

Gjennomgangstest