CondenseSpot Laser - Termometro ambientale Laserliner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termometro ambientale
Marca	Laserliner
Modello	CondenseSpot Laser
Dimensioni (L x l x H)	140 x 60 x 30 mm
Peso	150 g
Alimentazione	2 batterie AAA 1,5 V
Campo di misura	-50 °C a +550 °C
Precisione	±1,5 % o ±1,5 °C
Distanza di misura (rapporto spot)	12:1
Puntatore laser	Sì, classe 2, <1 mW
Emissività regolabile	Sì, da 0,1 a 1,0
Funzione MAX/MIN	Sì
Retroilluminazione	Sì
Spegnimento automatico	Sì, dopo 15 secondi
Indicatore batteria scarica	Sì
Materiale della custodia	Plastica ABS
Manutenzione e pulizia	Pulire la lente con un panno morbido e asciutto. Evitare solventi.
Istruzioni di sicurezza	Non dirigere il laser verso gli occhi. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Ricambi e riparabilità	Batterie sostituibili. Per altre riparazioni, contattare il servizio post-vendita.
Accessori inclusi	Batterie, manuale d'uso

Domande frequenti - CondenseSpot Laser Laserliner

Come cambiare le batterie del CondenseSpot Laser?

Aprire il vano batterie situato sul retro dell'apparecchio facendo scorrere il coperchio. Inserire due batterie AAA rispettando le polarità (+/-), quindi richiudere il coperchio.

Qual è il campo di misura della temperatura?

Il termometro misura da -50 °C a +550 °C con una precisione di ±1,5 % o ±1,5 °C.

Come regolare l'emissività?

Premere il tasto 'MODE' finché l'icona dell'emissività lampeggia, quindi utilizzare le frecce su/giù per regolare il valore da 0,1 a 1,0 in base al materiale misurato.

Il puntatore laser può essere disattivato?

Sì, tenere premuto il tasto 'LASER' per 3 secondi per attivare o disattivare il puntatore laser. Fare attenzione a non puntare verso gli occhi.

Come utilizzare la funzione MAX/MIN?

Premere brevemente il tasto 'MODE' per visualizzare la temperatura massima, minima o la differenza (MAX - MIN). Una pressione prolungata consente di ripristinare i valori.

Cosa fare se l'apparecchio non mostra nulla?

Verificare che le batterie siano inserite correttamente e che non siano scariche. Se il problema persiste, provare con batterie nuove.

Come pulire la lente di misura?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire delicatamente la lente. Non utilizzare prodotti chimici o abrasivi che potrebbero graffiare il vetro.

A quale distanza posso misurare?

Il rapporto distanza-spot è 12:1, il che significa che per una distanza di 1 metro, l'area misurata ha un diametro di 8 cm.

L'apparecchio si spegne automaticamente?

Sì, lo spegnimento automatico avviene dopo 15 secondi di inattività per risparmiare le batterie. È possibile riattivarlo premendo un tasto qualsiasi.

Come interpretare l'errore 'Err' visualizzato?

L'errore 'Err' può indicare una temperatura fuori campo, un problema della lente o una batteria scarica. Verificare il bersaglio e le batterie. Riavviare l'apparecchio.

MANUALE UTENTE CondenseSpot Laser Laserliner

Leggere completamente le istruzioni per l'opuscolo allegato „Indicazioni aggiuntive e di garanzia“. Attenersi alle indicazioni ivi riportate. Conservare con cura questa documentazione.

Funzione / Utilizzo

CondenseSpot è un misuratore di temperatura ad infrarossi con igrometro integrato, che permette di misurare senza contatto la temperatura delle superfici, l'umidità relativa dell'aria e la temperatura ambiente. Questo apparecchio misura la quantità di energia elettromagnetica irradiata nel campo delle lunghezze d'onda ad infrarossi e calcola la risultante temperatura della superficie. Due ulteriori sensori integrati rilevano l'umidità relativa dell'aria e la temperatura ambiente. Viene anche calcolato il punto di rugiada.

12

1 Batteria quasi scarica
2 Processo di stabilizzazione dell'umidità relativa dell'aria
3 Raggio laser attivo, misurazione della temperatura (ad infrarossi)
4 Valori misurati in °C o in °F
5 Umidità relativa dell'aria in %
6 Min/Max e valori medi misurati
7 Temperatura del punto di rugiada (D Temp) e temperatura ambiente (A Temp) in °C o °F
8 Indicatore di condensa
9 Breve indicazione dell'ultimo valore misurato (7 sec.)
10 Sostituire le batterie

4 °C <> °F

Laser: il laser serve per mirare e visualizzare il punto della misurazione ad infrarossi. La temperatura viene misurata solo sulla superficie.

7 Indicazione di Min/Max/Avg, temperatura ambiente, temperatura punto di rugiada

8 Temperatura del punto di rugiada

La temperatura del punto di rugiada è il valore a cui l'aria si condensa. CondenseSpot calcola la temperatura del punto di rugiada in base alla temperatura ambiente, all'umidità relativa dell'aria e alla pressione ambiente. I ponti termici possono essere localizzati facilmente utilizzando anche il termometro ad infrarossi. Se la temperatura sul punto misurato è inferiore alla temperatura del punto di rugiada, si forma del condensato (acqua) sulla superfi cie.

Temperatura IR ≥ 2,5 °C rispetto alla temperatura del punto di rugiada: grafo a barre senza escursione. Nessuna formazione di condensato.

Temperatura IR uguale alla temperatura del punto di rugiada: escursione grafo a barre 5 segmenti. Inizio della formazione di condensato.

Temperatura IR ≤ 2,5 °C rispetto alla temperatura del punto di rugiada: escursione grafo a barre 10 segmenti. Formazione condensato.

9 Umidità relativa dell'aria

L'umidità relativa dell'aria viene indicata in relazione all'umidità massima possibile (100 %) dell'aria con vapor acqueo. La dose dipende dalla temperatura. L'umidità è pertanto la quantità di vapor acqueo contenuto nell'aria. L'umidità dell'aria è compresa tra 0 e 100% rH. 100% = punto di saturazione. Signifi ca che l'aria non può più assorbire acqua alla temperatura e con la pressione attuali.

L'umidità relativa dell'aria viene rilevata e indicata automaticamente durante la misurazione.

In presenza di rapide fluttuazioni di temperatura (± 1 °C) e/o cambiamenti dell'umidità relativa dell'aria (± 1%), il sensore si deve adattare alla situazione. Durante la fase di stabilizzazione viene visualizzata una clessidra a barre. I valori indicati sono inizialmente solo valori approssimativi. Solo quando il simbolo scompare, viene indicato un valore stabile e si è raggiunta la massima precisione.

10 Regolazione del grado di emissione

La testina di misura con sensore integrata riceve la radiazione infrarossa che ogni corpo emette a seconda del materiale o delle caratteristiche della sua superficie. L'intensità di questa radiazione viene espressa con un grado di emissione (da 0,10 a 0,99). Questo apparecchio è stato regolato su un grado di emissione pari a 0,95, ideale per la maggior parte delle sostanze organiche, delle materie plastiche, della ceramica, del legno, della gomma e delle pietre. I materiali con gradi di emissione diversi sono riportati nella tabella al punto 11 della pagina seguente.

Grado di emissione sconosciuto:

Applicare una pellicola antiriflesso o una vernice nera opaca sull'area da misurare della superficie. Attendere che la pellicola/vernice abbia assunto la temperatura del materiale sottostante. Con il grado di emissione di 0,95 si può poi misurare la temperatura della superficie.

11 Tabelle del grado di emissione

Non metalli

Acqua	0,93	Legnonon trattatofaggio piallato	0,8 - 0,950,94
Amianto	0,93
Arenaria	0,95
Argilla	0,95	Marmonero opacolucidato in grigio	0,940,93
Asfalto	0,95
Basalto	0,70
Calcare	0,98	Mattone rosso	0,93
Calce	0,3 - 0,4	Muratura	0,93
Calcestruzzo,intonaco, malta	0,93	Neve	0,80
		Pelle umana	0,98
Carbone non ossidato	0,8 - 0,9	Pietra opaca	0,93
Carborundum	0,90	PlasticatrasparentePE, P, PVC	0,950,94
Carta tutti i colori	0,95 - 0,97
Carta catramata	0,91 - 0,93
Carta da parati chiara	0,88 - 0,90	Porcellanabianca lucidasmaltata	0,7 - 0,750,92
Catrame	0,79 - 0,84
Ceramica	0,95
Cotone	0,77	Smalto pertrasformatori	0,94
Dissipatore di calorenero anodizzato	0,98	Stoffa	0,95
Gesso	0,8 - 0,95	Terra	0,9 - 0,98
Ghiaccioliscioa bassa temperatura	0,97	Vernicenera opacaresistente al calorebianca	0,96 - 0,980,920,85 - 0,95
	0,98
Ghiaia	0,95
Grafite	0,7 - 0,8	Vetro	0,85 - 0,94
Gommaduratenera-grigia	0,94 - 0,95	Vetro di quarzo	0,93
	0,89

Metalli

Acciaiorullato a freddopannello rettificatopannello lucidatolega (8% nichel, 18%cromo)galvanizzatoossidatomolto ossidatolaminato di frescosuperficie grezza, pianaarrugginito, rossolamiera, rivestita di nichellamiera, laminata	0,7 - 0,90,4 - 0,60,10,350,280,800,880,240,95 - 0,980,690,110,56
	Ferro, ghisaossidatonon ossidatomassa fusa
	Ferro fucinato opaco
	Haynes lega metallica
	Inconelossidatosabbiatolucidato per via elet-trolitica
	Molibdeno ossidato
	Nichel ossidato
Alloy A3003ossidatoruvido	0,30,1 - 0,3
Alluminioossidatolucido	0,2 - 0,40,04 - 0,06
Ferroossidatocon rugginecon ruggine rossa	0,5 - 0,90,5 - 0,70,61 - 0,85
	Platino nero
	Rameossidatomorsettiere elettriche
	Zinco ossidato

Dati tecnici
Con riserva di modifi che tecniche. 08.13

Grandezze misurate	°C (°F) misurazione della temperatura ad infrarossi, %rH di umidità relativa dell'aria, °C (°F) misurazione della temperatura ambiente
Campo di misura infrarossi	-40 °C ... 350 °C (-40 °F ... 662 °F)
Campo di misura temperatura ambiente	-10 °C ... 60 °C (14 °F ... 140 °F)
Campo di misura umidità relativa dell'aria	da 20% a 90% rH
Indicazione del punto di rugiada	da -20 °C a 60 °C
Precisione infrarossi	± 1 °C (da -10°C a 60°C); ± 1,5 °C (< 10 °C e > 60 °C) o ± 1,5 % a seconda del valore maggiore
Precisione temperatura ambiente	± 2 °C
Precisione umidità relativa dell'aria	± 3%
Risoluzione infrarossi	0,1°C
Risoluzione umidità relativa dell'aria	1%
Risoluzione punto di rugiada	1°C
Grado di emissione	regolabile da 0,10 a 0,99
Temperatura di lavoro	da 0 °C a 40 °C
Temperatura di stoccaggio	da -20 °C a 70 °C
Ottica	8:1 (distanza di misurazione: area di misura)
Lunghezza onde laser	650nm
Tipo laser	Classe 2, < 1 mW
Alimentazione elettrica	Batteria tipo 9V E blocco

Indicazioni generali di sicurezza

Attenzione! Non guardare direttamente il raggio laser! Tenere il laser al di fuori della portata dei bambini! Non puntare in nessun caso l'apparecchio su persone.

Radiazione laser! Non guardare direttamente il raggio! Laser classe 2 < 1 mW · 635-650 nm EN 60825-1:2007-10

Garanzia, manutenzione e smaltimento

L'apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all'interno dell'UE.

Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate.

Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza:

www.laserliner.com/info