CondenseSpot Laser - Termómetro ambiental Laserliner - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Termómetro ambiente
Marca	Laserliner
Modelo	CondenseSpot Laser
Dimensiones (L x A x H)	140 x 60 x 30 mm
Peso	150 g
Alimentación	2 pilas AAA 1,5 V
Rango de medición	-50 °C a +550 °C
Precisión	±1,5 % o ±1,5 °C
Distancia de medición (relación spot)	12:1
Puntero láser	Sí, clase 2, <1 mW
Emisividad ajustable	Sí, de 0,1 a 1,0
Función MAX/MIN	Sí
Retroiluminación	Sí
Apagado automático	Sí, después de 15 segundos
Indicación de batería baja	Sí
Material de la carcasa	Plástico ABS
Mantenimiento y limpieza	Limpiar la lente con un paño suave y seco. Evitar los disolventes.
Instrucciones de seguridad	No dirigir el láser hacia los ojos. Mantener fuera del alcance de los niños.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pilas reemplazables. Para otras reparaciones, contactar al servicio posventa.
Accesorios incluidos	Pilas, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - CondenseSpot Laser Laserliner

¿Cómo cambiar las pilas del CondenseSpot Laser?

Abra el compartimento de pilas ubicado en la parte posterior del dispositivo deslizando la tapa. Inserte dos pilas AAA respetando las polaridades (+/-), luego cierre la tapa.

¿Cuál es el rango de medición de temperatura?

El termómetro mide de -50 °C a +550 °C con una precisión de ±1,5 % o ±1,5 °C.

¿Cómo ajustar la emisividad?

Presione la tecla 'MODE' hasta que el ícono de emisividad parpadee, luego use las flechas arriba/abajo para ajustar el valor de 0,1 a 1,0 según el material medido.

¿Se puede desactivar el puntero láser?

Sí, mantenga presionada la tecla 'LASER' durante 3 segundos para activar o desactivar el puntero láser. Asegúrese de no apuntar a los ojos.

¿Cómo usar la función MAX/MIN?

Presione brevemente la tecla 'MODE' para mostrar la temperatura máxima, mínima o la diferencia (MAX - MIN). Una presión prolongada permite restablecer los valores.

¿Qué hacer si el dispositivo no muestra nada?

Verifique que las pilas estén correctamente insertadas y que no estén descargadas. Si el problema persiste, pruebe con pilas nuevas.

¿Cómo limpiar la lente de medición?

Use un paño suave y seco para limpiar suavemente la lente. No use productos químicos o abrasivos que puedan rayar el vidrio.

¿A qué distancia puedo medir?

La relación de distancia al punto es de 12:1, lo que significa que para una distancia de 1 metro, el área medida tiene un diámetro de 8 cm.

¿El dispositivo se apaga automáticamente?

Sí, el apagado automático ocurre después de 15 segundos de inactividad para ahorrar pilas. Puede reactivarlo presionando cualquier botón.

¿Cómo interpretar el error 'Err' mostrado?

El error 'Err' puede indicar una temperatura fuera de rango, un problema de lente o batería baja. Verifique el objetivo y las pilas. Reinicie el dispositivo.

MANUAL DE USUARIO CondenseSpot Laser Laserliner

Lea atentamente las instrucciones de uso y el pliego adjunto „Garantía e información complementaria“. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Guarde bien esta documentación.

Funcionamiento y uso

El CondenseSpot es un instrumento de medición de temperatura por infrarrojos, con higrómetro integrado, que permite medir sin contacto la temperatura superficial, la humedad relativa del aire y la temperatura ambiente. Este instrumento mide la cantidad de energía electromagnética emitida por medio de la gama de longitudes de onda infrarrojas y facilita la temperatura de superficie. Otros dos sensores integrados registran al mismo tiempo la humedad relativa del aire y la temperatura ambiente. También calcula el punto de condensación.

12

1 Carga de pila baja
2 Proceso de estabilización de la humedad relativa del aire
3 Rayo láser activado, medición de temperatura (infrarrojo)
4 Valores de medición en °C o °F
5 Humedad relativa del aire en %
6 Valores mínimos, máximos y medios medidos
7 Temperatura del punto de condensación (D Temp) y temperatura ambiente (A Temp) en °C o °F
8 Indicador de condensación de agua
9 Vista breve del último valor medido (7 seg.)
10 Cambiar las pilas

4 °C <> °F

5 Medición permanente

6 Hold / OFF

Láser: el láser sirve para apuntar y visualizar el punto de la medición del infrarrojo. La temperatura se mide sólo en la superfi cie.

7 Indicación de Min/Max/Avg, temperatura ambiente y temperatura del punto de condensación

8 Temperatura del punto de condensación

La temperatura del punto de condensación es el valor al que condensaría el aire en ese momento.CondenseSpot calcula la temperatura del punto de condensación a partir de la temperatura ambiente, la humedad relativa del aire y la presión ambiente. En combinación con el termómetro de infrarrojos pueden detectar fácilmente los puentes térmicos. Si la temperatura desciende por debajo del punto de condensación en el punto de medición se genera agua de condensación en la superfi cie.

Temperatura IR ≥ 2,5 °C a la temperatura del punto de condensación: ninguna oscilación del barógrafo. No hay condensación.

Temperatura IR igual a la temperatura del punto de condensación: oscilación del barógrafo 5 segmentos. Inicio de la condensación.

Temperatura IR ≤ 2,5 °C a la temperatura del punto de condensación: oscilación del barógrafo 10 segmentos. Condensación.

9 Humedad relativa del aire

La humedad relativa del aire indica la humedad máxima posible (100%) d el aire en forma de vapor de agua. La capacidad de absorción depende de la temperatura. Por tanto la humedad del aire es la cantidad del vapor de agua contenida en el aire. La humedad del aire puede variar entre 0 y 100% rH. 100% = punto de saturación. El aire no es capaz de absorber más agua a la temperatura y presión existentes en ese momento.

Durante el proceso de medición se calcula y muestra automáticamente la humedad relativa del aire.

En caso de oscilación fuerte de la temperatura (± 1 °C) y/o de cambios en la humedad relativa del aire (± 1%) el sensor tiene que adaptarse a la situación. Durante ese proceso de estabilización aparece un reloj de arena con una barra de estado. Los valores indicados en ese momento serán sólo valores aproximativos. Sólo cuando desaparece ese símbolo se dispone de un valor estable y de la máxima precisión.

10 Ajuste del grado de emisión

El cabezal medidor sensor integrado recibe la radiación de infrarrojos que cualquier cuerpo irradia por las características del material o la superficie. El grado de la radiación se define con el grado de emisión (de 0,10 a 0,99). El aparato está ajustado de fábrica a un grado de emisión de 0,95, lo que corresponde a la mayoría de los materiales orgánicos y plásticos, cerámica, madera, goma y piedra. En el punto 11 de la siguiente página encontrará una tabla de los materiales con diferentes grados de emisión.

Grado de emisión desconocido:

Coloque una hoja para enmascaramiento o un color negro mate sobre la superficie del punto que desea medir. Espere hasta que la hoja o el color tome la temperatura. La temperatura de la superficie se puede medir con el grado de emisión de 0,95.

11 Tablas de emisiones

No metales
Agua	0,93	Hormigón, revoque,mortero	0,93
Algodón	0,77
Alquitrán	0,79 - 0,84	Ladrillo rojo	0,93
Amianto	0,93	Loza mate	0,93
Arcilla	0,95	Maderasin tratarhaya cepillada	0,8 - 0,950,94
Arenisca calcárea	0,95
Asfalto	0,95
Barniznegro matetermoestableblanco	0,96 - 0,980,920,85 - 0,95	Mampostería	0,93
		Mármolnegro mategrisáceo pulido	0,940,93
Basalto	0,70	Nieve	0,80
Cal	0,3 - 0,4	Papelde todos los colores	0,95 - 0,97
Carbónno oxidado	0,8 - 0,9	Papel alquitranado	0,91 - 0,93
Carborundo	0,90	Piedra caliza	0,98
Cerámica	0,95	Piel humana	0,98
Cristal	0,85 - 0,94	Pintura de transformadores	0,94
Cuerpo disipador del calornegro, anodizado	0,98	PlásticotransparentePE, P, PVC	0,950,94
Empapelado claro	0,88 - 0,90
Gomadurablanda-gris	0,94 - 0,950,89	Porcelanablanco brillantecon lasur	0,7 - 0,750,92
Grafito	0,7 - 0,8	Tejido	0,95
Grava	0,95	Tierra	0,9 - 0,98
Hielodeslizantecon hielo fuerte	0,970,98	Vidrio cuarzosoYeso	0,930,8 - 0,95

Metales

Acerolaminado en fríoplaca amoladaplaca pulidaaleación (8% níquel,18% cromo)galvanizadooxidadomuy oxidadoacabado de laminarsuperficie plana rugosaherrumbroso, rojochapa con un capade níquelchapa, laminada	0,7 - 0,90,4 - 0,60,10,350,280,800,880,240,95 - 0,980,690,110,56

Datos técnicos

Sujeto a modifi caciones

técnicas. 08.13

Magnitudes	°C (°F) temperatura medida por infrarrojos, %rH humedad relativa del aire / °C (°F) temperatura ambiente medida por infrarrojos
Gama de medición del infrarrojo	-40 °C ... 350 °C (-40 °F ... 662 °F)
Gama de medición de temperatura ambiente	-10 °C ... 60 °C (14 °F ... 140 °F)
Gama de medición de humedad relativa del aire	20% ... 90% rH
Indicación del punto de condensación	-20 °C ... 60 °C
Precisión del infrarrojo	± 1 °C (-10°C ... 60°C); ± 1,5 °C (< 10 °C y > 60 °C) o ± 1,5 % para valores más altos
Precisión de la temperatura ambiente	± 2 °C
Precisión de la humedad relativa del aire	± 3%
Resolución del infrarrojo	0,1°C
Resolución de la humedad relativa del aire	1%
Resolución del punto de condensación	1°C
Grado de emisión	regulable de 0,10 – 0,99
Temperatura de trabajo	0 °C ... 40 °C
Temperatura de conservación	-20 °C ... 70 °C
Óptica	8:1 (distancia: mancha de medición)
Longitud de onda láser	650 nm
Tipo de láser	Clase 2, < 1 mW
Alimentación	pila tipo bloque 9V E

Indicaciones generales de seguridad

Atención: ¡No mire directamente al rayo! ¡Mantenga el láser fuera del alcance de los niños! No oriente el aparato hacia las personas.

Rayo láser! ¡No mire al rayo láser! Láser clase 2 < 1 mW · 635-650 nm EN 60825-1:2007-10

Garantía, cuidado y eliminación

El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico de mercancías en la UE.

Se trata de un aparato eléctrico, por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados.

Más información detallada y de seguridad en: www.laserliner.com/info