Lift evo - Seggiolino auto CONCORD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Lift evo CONCORD

1. Uso del seggiolino da auto per bambini LIFT EVO Pagina 32

2. Montaggio del seggiolino da auto

per bambini LIFT EVO Pagina 32

3. Assicurazione del bambino Pagina 33

4. Accessori speciali: cinture di fissaggio Pagina 34

5. Istruzioni per la manutenzione Pagina 35

6. Note importanti Pagina 36

7. Garanzia Pagina 38

Poggiatesta Impugnatura di regolazione Guida della cintura a bandoliera Gancio di sicurezza Apertura della cintura di fissaggio Cintura diagonale Supporto dorsale Cintura addominale Sportellino con istruzioni per l‘uso Guscio del seggiolino Apertura della cintura32

1. Uso del seggiolino da auto per bambini LIFT EVO

Per la sicurezza del vostro bambino avete deciso di acquistare il nostro seggiolino CONCORD LIFT EVO. Il prodotto viene realizzato nel rispetto di uno scrupoloso controllo della qualità. Le sue caratteristiche di sicurezza ottimali sono efficaci se il seggiolino viene utilizzato nel modo opportuno. Pertanto, assicurarsi di osservare correttamente le istruzioni per il montaggio e per l‘uso. LIFT EVO è adatto per bambini di un peso compreso tra 15 kg e 36 kg circa, in età tra 3 e 12 anni circa. Il seggiolino può essere utilizzato in qualsiasi punto del veicolo dotato di cintura a tre punti. In base alle statistiche sui sinistri, consigliamo di installare il seggiolino dietro il sedile anteriore del passeggero. Il seggiolino consta essenzialmente di tre parti: il supporto dorsale, il poggiatesta regolabile a 7 altezze e il rialzo „comfort“. Inoltre, lo schienale può essere inclinato.

2. Montaggio del seggiolino da auto per bambini LIFT

EVO (figura 1, 2) Sistemare il seggiolino LIFT EVO in direzione di marcia sul sedile del veicolo o sul divanetto. Grazie alla possibilità di regolazione dell‘inclinazione di LIFT EVO, il seggiolino può essere inclinato verso lo schienale del veicolo. I33 Inoltre, per ottenere una maggiore inclinazione è possibile aprire lo sportellino (H), che in questo modo si appoggerà in basso sullo schienale del veicolo. Nei veicoli con poggiatesta di serie è possibile ottenere migliorare il montaggio del seggiolino regolando o smontando i poggiatesta. Attenzione: i poggiatesta del veicolo devono essere ricollocati nella posizione corretta quando si trasporta un adulto. Il seggiolino non può essere trasportato nel veicolo senza fissaggio, anche se non è occupato dal bambino. Durante la marcia o in caso di sinistro potrebbe infatti ferire i passeggeri del veicolo. Pertanto, la cintura deve essere sempre allacciata durante la marcia.

3. Assicurazione del bambino con la cintura a tre

punti (figure dalla 1 alla 5) Sistemare il bambino in modo da occupare tutta la superficie di seduta. Far passare la cintura a tre punti davanti al bambino fino a raggiungere il blocchetto della serratura e chiuderla come per gli adulti (si deve percepire chiaramente lo scatto). Posizionare le fasce della cintura. Far passare la cintura addominale (G) su entrambi i lati e la cintura diagonale (E) sul lato della serratura nelle aperture per le cinture (J) previste nel guscio del seggiolino (I). Introdurre la cintura diagonale (E) nell‘apposito passaggio per la cintura a bandoliera (C). Assicurarsi che la cintura si trovi all‘interno del gancio di sicurezza (C1). Portare il poggiatesta all‘altezza desiderata utilizzando l‘impugnatura di regolazione (B) per spostarlo. Il poggiatesta può essere regolato a 7 diverse altezze e si blocca in posizione rilasciando l‘impugnatura di regolazione. I34 Il passaggio per la cintura a bandoliera (C) dovrebbe essere leggermente più alto del bordo superiore delle spalle. Contemporaneamente, la cintura a bandoliera deve passare in posizione centrale tra il collo e il bordo esterno delle spalle. Tirare la cintura in modo che la cintura addominale e la cintura diagonale aderiscano correttamente e assicurarsi che le cinture non siano attorcigliate. A questo proposito, la cintura addominale dovrebbe essere posizionata nel punto più basso possibile. Se il veicolo dispone di un dispositivo di regolazione in altezza delle cinture, sistemarlo all‘altezza opportuna. Quando si scende, naturalmente basta aprire la serratura e far passare la cintura davanti al bambino. Per estrarre la cintura a bandoliera dalla guida, spingere il gancio di sicurezza (C1) verso il basso ed estrarre la cintura dal davanti. Al momento del riutilizzo, prestare comunque sempre attenzione al posizionamento corretto delle fasce delle cinture. Il montaggio corretto è illustrato nella figura 2. Le varianti non ammesse sono mostrate nelle figure 6 e 7. In caso di dubbi durante il montaggio, rivolgersi al produttore per i chiarimenti necessari.

4. Accessori speciali: cinture di fissaggio

(figure dalla 8 alla 10) Per il supporto dorsale di CONCORD LIFT EVO abbiamo messo a punto cinture di fissaggio come accessori speciali. Queste cinture servono per favorire il posizionamento del seggiolino da auto per bambini. Gli svantaggi che possono insorgere a causa della diversa strutturazione dei sedili dei vari veicoli possono essere I35 compensati con l‘uso delle cinture di fissaggio. Importante: le cinture di fissaggio menzionate non costituiscono tuttavia una componente essenziale del sistema di sicurezza. Scegliere innanzitutto il sedile adatto con cintura a tre punti nel veicolo. Assicurarsi che in questa posizione le cinture di fissaggio possano abbracciare lo schienale del sedile. L‘ideale è il sedile anteriore del passeggero o un divanetto posteriore ribaltabile. I nostri schizzi mostrano alcune possibilità di fissaggio. Nota bene: - Sistemare le chiusure delle cinture in posizione il più possibile accessibile e su superfici piane. - Le cinture non devono essere attorcigliate, danneggiate o incastrate. - Le estremità libere delle cinture devono essere sempre assicurate. - Per evitare l‘eventuale formazione di punti di sfregamento sul sedile del veicolo, consigliamo di interporre un materiale morbido nei punti critici. ATTENZIONE! LE CINTURE DI FISSAGGIO NON POSSONO

5. Istruzioni per la manutenzione

Rimozione delle fodere per il lavaggio La fodera è composta da tre parti fissate sul sedile con nastri in velcro, asole e fasce. Slacciando questi collegamenti, è possibile rimuovere facilmente le tre parti della fodera. Per rimettere le fodere, procedere in sequenza inversa (guscio, schienale, poggiatesta).

• In presenza di umidità, in particolare durante il lavaggio, il tessuto della fodera può scolorirsi leggermente. Non utilizzare solventi!

Per il trasporto dei bambini nel veicolo osservare le indicazioni riportate nel manuale d‘uso del veicolo rispettivo.

• A volte i bambini trasportano oggetti (ad es. giocattoli) nelle tasche di giacche e pantaloni oppure i loro abiti contengono parti dure (ad es. le fibbie delle cinture). Assicurarsi che questi oggetti non si interpongano tra il bambino e la cintura di sicurezza per evitare lesioni in caso di sinistro. Questo pericolo è comunque da tenere presente anche per gli adulti!

• Naturalmente i bambini sono spesso molto vivaci. Pertanto, occorre spiegare loro quanto sia importante essere sempre ben assicurati. Risulta quindi evidente che la posizione delle cinture non deve essere modificata e che le cinture non devono essere aperte.

• La sicurezza del vostro bambino è garantita in modo ottimale solo se il montaggio e l‘uso del dispositivo di sicurezza avvengono nel rispetto delle prescrizioni.

• Le cinture del sistema devono essere ben tese e non devono essere attorcigliate; le cinture devono essere inoltre protette da possibili danneggiamenti.

• Proteggere la parte non rivestita da stoffa del sistema di conte- nimento dall‘esposizione alla luce solare diretta, in modo che il bambino non possa scottarsi.

• Il sistema di contenimento del bambino non deve essere dann- eggiato o bloccato da parti mobili presenti nell‘abitacolo o dalle portiere.

• Non apportare alcuna modifica al sistema di contenimento per non mettere in pericolo la sicurezza del bambino.

• In caso di sinistro, sostituire l‘intero sistema di contenimento o inviarlo al produttore con il verbale del sinistro a scopo di controllo.

• Istruire anche il passeggero su come liberare il bambino in caso di sinistro e di pericolo.

• Non lasciare il bambino sul seggiolino senza la sorveglianza di un adulto, nemmeno se il bambino è trattenuto dalle cinture.

• Per ridurre il rischio di lesioni in caso di sinistro, fissare i bagagli e ogni altro oggetto.

• Il seggiolino deve essere sempre corredato delle relative istruzioni per l‘uso.

• L‘uso di accessori e ricambi non è ammesso; la mancata osservanza di questo divieto comporta l‘estinzione di tutti i diritti di garanzia. Fanno eccezione unicamente gli accessori speciali originali di CONCORD.

• Il seggiolino da auto per bambini deve essere sempre utilizzato con le fodere originali.

• Il seggiolino è adatto per veicoli con cinture a tre punti testate secondo il regolamento ECE 16 o norma equipollente. I38 L‘uso molto prolungato del sistema di contenimento (LIFT EVO) comporta naturalmente livelli di usura delle fodere e di altre parti usurabili diversi a seconda della durata e dell‘intensità d‘uso e quindi la necessità di una loro sostituzione. Non possono quindi essere fornite garanzie di durata forfetarie superiori ad un periodo di 6 mesi. Per il riacquisto, rivolgersi al negozio di fiducia specializzato in articoli per l‘infanzia, ai reparti specifici dei grandi magazzini, ai rivenditori di accessori per auto o alle case di spedizione, da cui è possibile ricevere il programma di accessori completo per i seggiolini da auto per bambini di CONCORD. Il seggiolino LIFT EVO è stato testato mediante la simulazione di un impatto frontale contro un ostacolo fisso ad una velocità di 50 km/h, in conformità con la norma di prova internazionale ECE R 44 03 di base per tutti i sistemi di contenimento testati. In caso d‘uso conforme e di osservanza delle istruzioni per il montaggio e per l‘uso, nell‘eventualità di un sinistro i dispositivi montati evitano o riducono le lesioni - a seconda del tipo e dell‘intensità dell‘impatto - a carico di bambini di 3 – 12 anni o con un peso corporeo da 15 kg a 36 kg. Come per l‘uso delle cinture di sicurezza per gli adulti, un dispositivo di sicurezza per bambini non sostituisce comunque mai la necessità di un comportamento responsabile e attento durante la guida.

La garanzia ha inizio al momento dell’acquisto del sedile. La durata della garanzia corrisponde al periodo di garanzia rispettivamente previsto dalla legge nel paese del consumatore per l’acquisto di sedili per bambini. La garanzia comprende la

messa a punto, la fornitura sostitutiva o riduzione a discrezione del produttore. La garanzia interessa esclusivamente il primo utente. In caso di difetti, i diritti di garanzia vengono tenuti in considerazione se il difetto è stato comunicato al rivenditore specializzato immediatamente dopo la prima comparsa. Nel caso in cui il rivenditore non sia in grado di porvi rimedio, questi rinvia il prodotto al produttore insieme ad una precisa descrizione del difetto ed una ricevuta d’acquisto ufficiale contenente la data d’acquisto. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni a prodotti non di propria fornitura. Il diritto di garanzia decade se:

• sono state apportate modifiche al prodotto.

• il prodotto non viene riportato al rivenditore, completo di ricevuta d’acquisto, entro 14 giorni dalla comparsa del difetto.

• il difetto è da ricondurre ad un impiego o una manutenzione incorretta, nonché a qualsiasi altra colpa dell’utente, in particolare in caso di inosservanza delle istruzioni per l’uso.

• eventuali riparazioni del prodotto sono state effettuate da terzi.

• il difetto è stato causato da un incidente.

• il numero di serie è stato danneggiato o rimosso. Modifiche o deterioramenti del prodotto legati all’uso previsto dal contratto (usura) non rappresentano oggetto della garanzia. In caso di garanzia, questa non viene prolungata da interventi del produttore. I40 CONCORD GmbH & Co. KG Industriestraße 25 D-95346 Stadtsteinach Germany

1. D atto solo a veicoli con cintura a tre punti oppure con

cinture addominali statiche e omologati secondo le normative ECE 16 oppure standard paragonabili. Per il rialzo sedile Image il fissaggio alla cintura addominale non è consentito.

2. Questo è un dispositivo di sostegno „universale“ per

bambini. E’ omologato secondo le normative ECE 44, serie di modifiche 3 per l’uso in veicoli ed è adatto alla maggior parte dei sedili di automobili, ma non a tutti.

3. Si può presupporre un regolare fissaggio del dispositivo se

il produttore della vettura dichiara nel manuale dell’auto che questa è idonea all’installazione di un dispositivo di sostegno universale per bambini della rispettiva fascia d’età.

4. Questo dispositivo di sostegno è stato classificato nella

categoria „universale“ in base a condizioni più rigorose rispetto ai modelli precedenti che non portano questa scritta.

5. Adatto solo a veicoli con cintura a tre punti e omologati secondo