Lift evo - Autostoel CONCORD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Lift evo CONCORD

1. Gebruik van het kinderstoeltje LIFT EVO Pagina 62

2. Montage van het kinderstoeltje LIFT EVO Pagina 62

3. Beveiligen van het kind Pagina 63

4. Speciaal toebehoren: vastzetgordels Pagina 64

5. Onderhoudsaanwijzing Pagina 65

6. Belangrijke tips Pagina 66

7. Garantie Pagina 68

Hoofdgedeelte Verstelhandgreep Schoudergordelgeleiding Beveiligingshaak Opening voor de vastzetgordel Diagonale gordel Rugsteun Bekkengordel Steunwig met gebruiksaanwijzing Zitschaal Gordelopening62

1. Gebruik van het kinderstoeltje LIFT EVO

Voor de veiligheid van uw kind hebt u gekozen voor ons kinderstoeltje LIFT EVO. Het product wordt vervaardigd met inachtneming van een zorgvuldige kwaliteitscontrole. De optimale veiligheidseigenschappen ervan komen tot hun recht wanneer de stoel volgens de voorschriften wordt gebruikt. Let er daarom op dat de inbouw- en gebruiksaanwijzing correct in acht wordt genomen. De LIFT EVO is geschikt voor kinderen van ca. 15 kg tot 36 kg in de leeftijd van ca. 3 tot 12 jaar. De stoel kan op alle zitplaatsen in de auto worden gebruikt die voorzien zijn van een driepuntsgordel. Op basis van ongevallenstatistieken adviseren wij een plaats achter de rechter voorstoel. De stoel bestaat in principe uit drie gedeelten: de rugsteun, het 7-voudig verstelbare hoofdgedeelte en de comfortstoelverhoger. Verder kan de rugleuning worden gekanteld.

2. Montage van het kinderstoeltje LIFT EVO

(afbeelding 1, 2) Plaats de LIFT EVO in de rijrichting op de autostoel resp. de zitbank. Op basis van diens kantelinstelling voegt de LIFT EVO zich naar de stand van de autostoelrugleuning. NL63 Verder kan de steunwig (H) voor een uitgebreidere kantelinstelling worden uitgeklapt, waarna deze dan onder tegen de rugleuning van de autostoel ligt. Bij auto‘s met seriehoofdsteunen kan door het verstellen resp. demonteren van deze hoofdsteunen een betere inbouw van het stoeltje worden bereikt. Let erop dat de autohoofdsteunen weer in de juiste stand moeten worden ingebouwd wanneer een volwassen persoon van de desbetreffende stoel gebruik maakt. Het stoeltje mag ook zonder kind niet onbevestigd in de auto worden vervoerd. Tijdens het rijden resp. bij een ongeval kan hierdoor letsel bij de inzittenden ontstaan. Daarom moet de gordel tijdens de rit altijd gesloten zijn.

3. Beveiligen van het kind met de driepuntsgordel

(afbeelding 1 tot 5) Plaats uw kind diep in het zitvlak. Voer de driepuntsgordel voor het kind langs naar het slot en sluit deze als bij volwassenen. (de gordel moet duidelijk hoorbaar vastklikken). Positioneer vervolgens de gordels. Leid de bekkengordel (G) aan beide zijden, alsmede de diagonale gordel (E) aan de slotzijde, door de gordelopeningen (J) in de zitschaal (I). Leid de diagonale gordel (E) door de daarvoor bestemde schoudergordeldoorvoer (C). Let erop dat de gordel zich binnen de beveiligingshaak (C1) bevindt. Plaats het hoofdgedeelte in de juiste hoogte door op de verstelhandgreep (B) te drukken en het hoofdgedeelte te verschuiven. Het hoofdgedeelte is 7-voudig in hoogte verstelbaar en moet na het loslaten van de verstelhandgreep vergrendelen. NL64 De schoudergordeldoorvoer (C) moet zich iets boven de bovenkant van de schouder bevinden. Tegelijkertijd moet de schoudergordel in het midden tussen hals en buitenkant schouder lopen. Trek de gordel strak, zodat bekkengordel en diagonale gordel goed aansluiten en let erop dat de gordels niet verdraaid zijn. Hierbij moet de bekkengordel zo diep mogelijk verlopen. Wanneer uw auto voorzien is van een gordelhoogteverstelling, moet u deze op de juiste hoogte instellen. Voor het uitstappen is het natuurlijk voldoende om alleen het slot te openen en de gordelband langs het kind te verwijderen. Voor het verwijderen van de schoudergordel uit de geleiding wordt de beveiligingshaak (C1) naar onderen gedrukt en de gordel naar voren eruitgetrokken. Let bij hernieuwd gebruik toch altijd op de juiste positionering van de gordels. De correcte inbouw wordt getoond in afbeelding 2. Niet toegestane varianten worden getoond in afbeeldingen 6 en 7. Bij twijfel over de inbouw dient u contact met ons op te nemen.

4. Speciaal toebehoren: vastzetgordels

(afbeelding 8 tot 10) Voor de rugsteun CONCORD LIFT EVO hebben wij als speciaal toebehoren vastzetgordels ontwikkeld. Deze gordels dienen ertoe de positionering van het kinderstoeltje te ondersteunen. Nadelen die kunnen ontstaan als gevolg van de uiteenlopende vormgeving van autostoelen kunnen door het gebruik van de vastzetgordels worden gecompenseerd. NL65 Belangrijk: de genoemde vastzetgordels zijn echter geen essentieel onderdeel van het veiligheidssysteem. Kies eerst de geschikte zitplaats met driepuntsgordel in uw auto. Let erop dat u op deze plaats de vastzetgordels om de rugleuning van de autostoel moet kunnen leiden. Ideaal is een passagiersstoel of een omklapbare achterbank. Onze tekeningen tonen u enkele mogelijkheden voor bevestiging. Let op het volgende: - Leg de gordelsluitingen zo mogelijk goed bereikbaar op een vlakke ondergrond. - De gordels mogen niet worden verdraaid, beschadigd of ingeklemd. - De vrije gordeluiteinden moeten altijd opgeborgen zijn. - Om eventuele slijtplekken op de autostoel te voorkomen, adviseren wij u zacht materiaal tussen autostoel en kindersto- eltje te plaatsen. LET OP! DE VASTZETGORDELS KUNNEN NIET WORDEN GEBRUIKT VOOR HET VASTZETTEN VAN HET KIND!

5. Onderhoudsaanwijzing

Verwijderen van de bekledingen voor het wassen: de bekleding bestaat uit drie delen, die met behulp van klittenband, knoopsgaten en riemen aan de stoel bevestigd zijn. Na het losmaken van deze verbindingen kunnen de drie bekledingsdelen gemakkelijk worden verwijderd. Het bevestigen van de bekledingen gebeurt in omgekeerde volgorde (zitschaal, rugleuning, hoofdgedeelte).

• In combinatie met vocht, met name tijdens het wassen, kunnen de bekledingsstoffen iets verbleken. Geen oplosmiddelen gebruiken!

Voor het vervoer van kinderen in de auto moeten de aanwijzingen in de bedieningshandleiding van de des- betreffende auto in acht worden genomen.

• Kinderen hebben in jas- en broekzakken vaak voorwerpen (bijv. speelgoed) of dragen vaste onderdelen aan hun kledingstukken (bijv. ceintuurgesp). Zorg ervoor dat deze voorwerpen niet tussen kind en veiligheidsgordel terechtkomen, deze zouden bij ongevallen onnodig letsel kunnen veroorzaken. Deze gevaar gelden overigens ook voor volwassenen!

• Vaak zijn de kleintjes heel zorgeloos. Leg kinderen daarom uit hoe belangrijk het is om altijd goed beveiligd te zijn. Zo wordt het vanzelfsprekend dat het verloop van de gordels niet mag worden veranderd en dat het slot niet mag worden geopend.

• De veiligheid van uw kind is alleen dan optimaal gegarandeerd wanneer inbouw en bediening van de beveiligingsvoorziening volgens de voorschriften worden uitgevoerd. 30° NL67

• De gordels van het systeem moeten strak en zonder verdraaiing worden aangebracht en moeten tegen beschadiging worden beschermd.

• Bescherm de niet-beklede delen van het kinderbeveiligings- systeem tegen directe zoninstraling, zodat uw kind zich hier niet aan kan branden.

• Het kinderbeveiligingssysteem mag niet door bewegende onderdelen in het auto-interieur of door portieren worden beschadigd of afgeklemd.

• Wijzig het beveiligingssysteem niet, daarmee brengt u de veiligheid van uw kind in gevaar.

• Na een ongeval moet het volledige kinderbeveiligingssysteem worden vervangen of voor controle met een schademelding aan de fabrikant worden verzonden.

• Instrueer ook uw medepassagiers over het losmaken van het kind bij ongeval en gevaar.

• Laat uw kind niet zonder toezicht achter in het kinderstoeltje, hetzij beveiligd of onbeveiligd.

• Zet bagage en andere voorwerpen vast om het risico van letsel bij een ongeval te verkleinen.

• De gebruiksaanwijzing moet steeds met het kinderstoeltje worden meegenomen.

• Het gebruik van toebehoren- en reserveonderdelen is niet toegestaan en zal bij overtreding resulteren in het vervallen van alle garantie- en aansprakelijkheidsclaims. Uitgezonderd zijn alleen originele speciale toebehorenonderdelen van CONCORD.

• Het kinderstoeltje moet altijd met de originele bekleding worden gebruikt.

• Geschikt voor auto‘s met driepuntsgordel die overeenkomstig ECE-regeling 16 resp. vergelijkbare norm zijn getest. NL68 Door de zeer lange gebruiksduur van het kinderstoeltje (LIFT EVO) is het natuurlijk dat stoelbekledingen en overige gebruiksonderdelen afhankelijk van de gebruiksduur en gebruiksintensiteit afzonderlijk van elkaar slijten en vervangen moeten worden. Daarom kunnen er geen minimum houdbaarheidsgaranties worden gegeven die langer zijn dan een garantieduur van 6 maanden. Wendt u zich voor reserveonderdelen tot uw kinder- of babyspeciaalzaak, naar de gespecialiseerde afdelingen van warenhuizen, de autoaccessoirebranche of postorderbedrijven. Daar vindt u ook het volledige toebehorenprogramma voor CONCORD-kinderstoeltjes. Het kinderstoeltje LIFT EVO is getest bij een gesimuleerde frontale botsing met een snelheid van 50 km/h tegen een vast obstakel. Dit komt overeen met de internationale testnorm ECE R 44 03 die als basis dient voor alle geteste kinderbeveiligingssystemen. Bij correct gebruik en inachtneming van de inbouw- en gebruiksa- anwijzing moeten de ingebouwde voorzieningen bij kinderen van ca. 3 - 12 jaar resp. met een lichaamsgewicht van 15 tot 36 kg in het geval van een ongeval - afhankelijk van het type en de ernst van het ongeval - letsel voorkomen of verminderen. Evenals het gebruik van veiligheidsgordels voor volwassenen vervangt daarom een kinderbeveiligingssysteem niet verantwoordelijk en voorzichtig gedrag in het verkeer.

De garantie gaat in op het tijdstip van de aankoop van het zitje. De garantieduur komt steeds overeen met de wettelijke garantietermijn die in het land van de eindgebruiker geldt voor de verkoop van kinderzitjes. Inhoudelijk omvat de garantie verbetering achteraf, vervangende levering of reductie naar keuze van de fabrikant.

NL69 De garantie geldt alleen voor de eerste gebruiker. In geval van gebreken worden garantierechten alleen in aanmerking genomen als het defect onmiddellijk nadat het zich voor het eerst voordeed, aan de specialist is gemeld. Als de specialist het probleem niet kan oplossen, zal deze het product met een nauwkeurige omschrijving van de klacht en een officieel bewijs van aankoop met koopdatum aan de fabrikant terugsturen. Het recht op garantie vervalt als:

• het product werd gewijzigd.

• het product niet compleet met het bewijs van aankoop binnen 14 dagen nadat het gebrek zich voordeed, naar de handelaar wordt teruggebracht.

• het defect is ontstaan door een onjuist gebruik of onderhoud of anderszins door schuld van de gebruiker is ontstaan, met name ook als de gebruiksaanwijzing niet in acht genomen is.

• door derden reparaties aan het product zijn verricht.

• het defect door een ongeval is ontstaan.

• het serienummer is beschadigd of verwijderd. Veranderingen of verslechteringen van het product die het gevolg zijn van het gebruik in overeenstemming met de voorschriften (slijtage), vallen niet onder de garantie. De verrichtingen van de fabrikant in het kader van de garantie leiden niet tot verlenging van de garantie. CONCORD GmbH & Co. KG Industriestraße 25 D-95346 Stadtsteinach Germany NL70

1. Dit is een ”Universele” kinderbeveiligingsinrichting. Hij is

volgens ECE-richtlijn 44, wijzigingsserie 03, goedgekeurd voor het algemeen gebruik in auto’s en past in de meeste, maar niet in alle personenautostolen.

2. Een correcte bevestigingsmogelijkheid kan worden veron-

dersteld als de autofabrikant in het autoboek verklaart dat de inbouw van een ”Universele” kinder kinderbeveiligingsinrichting voor de betreffende leeftijdgroep geschickt is.

3. Deze kinderbeveiligingsinrichting werd volgens strengere

voorschriften in de klasse „Universeel” ingedeeld dan eerdere uitvoeringen, die niet voorzien zijn van dit opschrift.

4. Mochten er twijfels bestaan, dan kann de fabrikant van de

kinderbeveiligingsinrichting of de detailhandelaar worden gevraagd.

5. Alleen geschikt voor auto’s met driepuntsgordel die volgens

ECE-regeling nr. 16 of een vergelijkbare norm zijn getoetst en toegelaten.