Lift evo - Bilsæde CONCORD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Lift evo CONCORD

3. Sikring af barnet Side 73

6. Vigtige henvisninger Side 76

1. Anvendelse af barneautostolen LIFT EVO

De har valgt vores CONCORD LIFT EVO som sikkerhedsudstyr for Deres barn. Produktet fremstilles under strengeste kvalitetskontrol. Den optimale sikkerhed, som stolen kan yde, er dog først givet, hvis stolen anvendes reglementeret. Vær derfor opmærksom på, at monterings- og betjeningsvejledningen skal følges nøjagtigt. LIFT EVO kan bruges til børn på ca. 15 kg til 36 kg og en alder på ca. 3 til 12 år. Stolen kan bruges på alle sæder i bilen, der har en 3-punktssele. Efter de statistiske erfaringer må vi anbefale pladsen bag passagersædet. Stolen består i det væsentlige af tre dele: En rygstøtte, en hoveddel, der kan indstilles i 7 forskellige højder, og komfortbarnepuden. Derudover kan ryglænets hældning justeres.

2. Montage af barneautostolen LIFT EVO (fig. 1, 2)

Stil LIFT EVO på bilsædet i køreretningen. Da hældningen på LIFT EVO kan indstilles, læner stolen sig op ad bilsædets ryglæn. Desuden kan støttekile (H) klappes ud for yderligere indstilling af hældningen, og ligger derved forneden ind mod bilsædets ryglæn. DK73 Ved biler med indbyggede nakkestøtter, er det lettere at montere stolen, når disse nakkestøtter stilles om eller afmonteres. Husk, at bilens nakkestøtter igen skal monteres i den rigtige position igen, når en voksen skal køre med i bilen. Stolen må ikke transporteres i bilen uden at være spændt fast, også selv om der ikke sidder et barn i den. Under kørslen eller i tilfælde af en bilulykke kan den ellers forårsage kvæstelser på bilens passagerer og fører. Derfor skal selen altid være fastspændt under kørslen.

3. Sikring af barnet med 3-punktsselen (fig. 1 til 5)

Sæt barnet helt ned på siddefladen. Træk 3-punktsselen ind foran barnet ned til låsen og lås den som ved voksne (der skal høres et tydeligt klik). Ret nu selerne til. Før hofteselen (G) på begge sider samt skråselen (E) på låssiden ind i ind i selestyret (J) på siddeskallen (I). Før skråselen (E) ind i skulderseleføringen (C). Pas på, at selen sidder inde i låsepalen (C1). Stil hoveddelen i en passende højde ved at trykke på justergrebet (B) og forskyde hoveddelen. Hoveddelen kan indstilles til 7 forskellige højder og skal gå i indgreb, når justergrebet slippes. Skulderseleføring (C) skal sidde lidt højere end skulderens overkant. Samtidig skal skulderselen ligge midt mellem halsen og ydersiden af skulderen. Stram selen, så hofteselen og skråselen sidder tæt ind mod barnet, og pas på, at selerne ikke er tvundet. Hofteselen skal sidde så lavt som muligt. DK74 Hvis bilen er udstyret, så selerne kan højdejusteres, skal selen stilles i en passende højde. Ved udstigning er det naturligvis nok at åbne låsen på selen og føre selen hen forbi barnet. For at tage skulderselen ud af føringen, skal låsepalen (C1) trykkes ned og selen trækkes fremad. Sørg alligevel altid for, at selerne sidder i den rigtige position, når autostolen skal bruges igen. Den korrekte montering er vist på fig. 2. På fig. 6 og 7 er det vist, hvordan det ikke må gøres. Skulle der opstå tvivl om monteringen, kan De henvende Dem til os, så vi kan kontrollere det for Dem.

4. Ekstra tilbehør: Fikserseler (fig. 8 til 10)

Som ekstra tilbehør til rygstøtten CONCORD LIFT EVO har vi udviklet fikserseler. Denne sele bruges til at forstærke positioneringen af barneautostolen. Ulemperne, der kan forekomme ved de forskellige udformninger af bilsæder, kan der kompenseres for ved at bruge fikserselerne. Vigtigt: De omtalte fikserseler er dog ikke nogen væsentlig bestanddel af sikkerhedssystemet. Vælg først den bedst egnede siddeplads med 3-punktssele i bilen. Vær opmærksom på, at fikserselerne på denne plads skal kunne lægges rundt om ryglænet på bilsædet. Ideelt er passagersædet eller et bagsæde, hvor ryglænet kan klappes ned. Skitserne viser flere muligheder for fastgørelse. DK75 Bemærk: - Læg selelåsene, så de er tilgængelige og på et fladt område. - Selerne må ikke være tvundne, beskadiget eller klemt fast. - De frie seleender skal altid puttes væk. - For at forebygge eventuelle slidmærker på bilsædet anbefaler vi, at der lægges noget blødt materiale imellem. OBS! FIKSERSELERNE KAN IKKE BRUGES TIL SIKRING AF BARNET!

Betrækket tages af til vask: Betrækket består af tre dele, der er fastgjort på stolen ved hjælp af burrebånd, knapper og bånd. Når disse befæstigelser er løsnet, kan betrækket let tages af. Betrækket sættes på igen i omvendt rækkefølge (siddeskal, ryglæn, hoveddel).

• Betrækket kan godt afgive farve i forbindelse med fugt, især i vask. Der må ikke bruges opløsningsmidler! 30°

6. Vigtige henvisninger

Ved transport af børn i bilen skal anvisningerne i den pågældende bils instruktionsbog overholdes.

• Børn har tit genstande (f.eks. legetøj) i jakke- og bukselommerne eller hårde dele (f.eks. bæltespænder) på tøjet. Sørg for, at disse genstande ikke ligger mellem barnet og sikkerhedsselen, ved en bilulykke kan det føre til unødvendige kvæstelser. Disse farer gælder i øvrigt også for voksne!

• Naturligvis er de små ofte meget livlige. Forklar dem derfor, hvor vigtigt det er at være godt fastspændt. Så bliver det en selvfølge, at selens forløb ikke må ændres og at låsen ikke åbnes.

• Sikkerheden for Deres barn er kun optimal, hvis monteringen og brugen af sikkerhedsindretningen overholdes efter forskrifterne.

• Systemets seler skal være stramme og må ikke være tvundne og skal beskyttes mod beskadigelse.

• Beskyt de dele af fastspændingssystemet, der ikke er betrukket med stof, mod direkte sollys, så barnet ikke brænder sig.

• Fastspændingssystemet må ikke beskadiges eller komme i klemme af løse dele i bilen eller i døren.

• Lad være med at ændre på fastspændingssystemet, da der derved kan opstå fare for barnets sikkerhed.

• Efter en bilulykke skal hele barnefastspændingssystemet udskiftes eller kontrolleres ved at sende det ind til producenten med en rapport om bilulykken.

• Informer også passagerer om, hvordan barnet ved en bilulykke eller anden fare kan tages ud.

• Lad aldrig barnet sidde uden opsyn i barneautostolen, hverken fastspændt eller ikke fastspændt.

• Spænd bagage og andre genstande fast for at mindske risikoen for kvæstelser ved en bilulykke. DK77

• Betjeningsvejledningen skal altid følge med barneautostolen.

• Brug af tilbehør eller reservedele er ikke tilladt, og hvis dette ikke overholdes, bortfalder alle garanti- og erstatningskrav. Herfra undtaget er kun originale specialtilbehørsdele fra CONCORD.

• Barneautostolen skal altid bruges med originalbetræk.

• Passer til biler med 3-punktsseler, der er testet iht. ECE- regulativ 16 resp. en tilsvarende standard. Efter lang tids brug af fastspændingssystemet (LIFT EVO) er det naturligt, at sædebetræk og andre sliddele, afhængig af brugstid og brugsintensitet, slides individuelt og skal udskiftes. Derfor kan vi ikke generelt garantere for holdbarheden ud over de 6 måneders garanti. Henvend Dem til Deres børne- og babyforretning for efterkøb eller til specialafdelingen i varehusene, til autotilbehørsforretninger eller postordreforretninger. Der finder De også hele tilbehørsprogrammet til CONCORD barneautostole. Barneautostolen LIFT EVO er testet ved et simuleret frontalsammenstød med en hastighed på 50 km/t mod en fast forhindring. Det svarer til den internationale testnorm ECE R 44 03, der l igger til grund for alle afprøvninger af fastspændingssystemer. Når stolen anvendes i overensstemmelse med formålet og monterings- og betjeningsvejledningen overholdes, skal sikkerhedssystemet forhindre eller mindske kvæstelser på børn på ca. 3 – 12 år resp. med en legemsvægt på 15 kg til 36 kg i tilfælde af en bilulykke, afhængig af ulykkens art og omfang. Ligesom det er tilfældet med brug af sikkerhedsseler til voksne, erstatter brugen af sikkerhedssystemer til børn ikke en ansvarsfuld og hensynsfuld kørsel i trafikken. DK78 Garanti Garantien for stolen starter fra købsdatoen. Garantiperioden svarer til den gældende lovlige garantifrist for salg af barnestole i brugerens hjemland. Med hensyn til indholdet dækker garantien udbedring, erstatning eller prisnedsættelse alt efter producentens valg. Garantien gælder kun for den første køber og kan ikke overdrages. I tilfælde af en mangel tages der kun højde for garantikrav, når fejlen omgående efter første optræden meldes hos forhandleren. Hvis forhandleren ikke kan løse problemet, skal produktet returneres til producenten med en nøjagtig beskrivelse af fejlen samt en officiel kassebon med købsdato. Producenten overtager intet ansvar for skader på produkter, som han ikke har leveret. Garantikrav bortfalder, når:

• produktet er blevet forandret.

• produktet ikke returneres komplet sammen med kassebonen til forhandleren inden for 14 dage efter optræden af fejlen.

• fejlen er opstået på grund af forkert håndtering eller vedligeholdelse eller på grund afanden forseelse af brugeren; især også hvis brugsanvisningen ikke er blevet fulgt

• freparationer på produktet er blevet foretaget af tredje personer.

• ejlen er opstået på grund af et uheld.

• serienummeret er beskadiget eller fjernet. DK79 Forandringer eller forringelser af produktet, der er fremkommet på grund af den kontraksmæssige brug (slitage) falder ikke ind under garantien. Efter ydelser af producenten i garantitilfælde forlænges garantien ikke. CONCORD GmbH & Co. KG Industriestraße 25 D-95346 Stadtsteinach Tyskland DK80

1. Kun egnet til biler med trepunktsele hhv. statikhoftesele, som

er blevet godkendt i henhold til ECE-bestemmelsen nr. 16 eller en tilsvarende standard. Hofteselemontagen er ikke tilladt for sædepuden Image.

2. Dette autosikkerhedsudstyr til børn et universelt, dvs. at

autostolen kan anvendes i de fleste atutomobiler. Et er godkent iht. ECE regulativ 44 - ændringserie 03 og ertil almen anvendelse i automobiler, hvorfor den passer i de fleset autosæder. undtalgelser kan dog forkomme.

3. Den korrekte montage af sikkerhedsudstyr forudsættes, et

personbilsproducenten i køretøjets instruktionsbog har angivet, at det pågældende køretøj er egnet til montage af universelt sikkerhedsudstyr i de respektive aldersklasser.

4. Dette sikkerhedsudstyr er blevet inddelt i kategorien “universelt”

efter strengere betingelser, end det har været hos tidligere modeller, der ikke bærer denne påskrift. Yderlige informationen kan indhentes ved henvendelse til producenten eller til forhandleren af sikkerhedsudstyr.

• Alle belter må være stramme og ligge rett (ikke vridd). De må beskyttes mot skader.