LIFT CORE - Børnesæde til bil CONCORD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LIFT CORE CONCORD

De har valgt vores autostol CONCORD LIFT CORE som sikkerhedsdudstyr for Deres barn i bilen. Produktet fremstilles under strengeste kvalitetskontrol. Den optimale sikkerhed, som stolen kan yde, er dog frist givet, his stolen anwendes reglementeret. Vær derfor opmærksom på, at monterings- og betjeningsvejledningen skal følges nojagtigt.

Stolen kan bruges på alle sæder i bilen, der har en 3-punktssele. Efter de statistiske erfaringer má vi anbefale pladsen bag passagersædet.

Stolen bestär i det væsentligste af tre dele: Ryglænet, komfort-barnepuden og hoveddelen, der kan indstilles i 7 positioner, med integreret skulderdel. Desuden har den en tilpasningsfunktion til bilsædet, der gør det nemmere at montere stolen.

A Hoveddel
B Justergreb
C Foring til skulderesele
C1 Laseklemme
D Diagonalsele
E Ryglaen
F Hoftesele
G Seleforing
H Stottekile med betjeningsvejledning
Siddeskal
J Bilselens lás

_ MONTERING AF LIFT CORE (FIG. 6/7)

Stil LIFT CORE på bilsædet i bilens kørselsretning. På grund af hældningsjusteringen hviler LIFT CORE mod bilens ryglæn. Desuden kan støttekilen (H) klappes ud, sä hældningen bliver større, og hviler sä farneden mod bilens ryglæn.

Ved biler med seriemaessige nakkestøtter anbefales det at afmontere aller omstille dem, sä stolen er nemmere at placere. Sorg for at fã sat nakkestøtten på plads igen i den rigtige stilling, hvis der senere skal sidde en voksen passager sã建设用地.

Stolen på旅游度假er i bilen ut at vare fastgjort, heller ikke, hvis der ikke befinder sig et barn i stolon. Ellers kan den under kørslen resp. i tilfælde af en bilulykke forårsage kvæstelser på bilens passagerer og fører. Derfor skal selen altid+vare fastspændt under kørsel.

FASTSPENDING AF BARNET MED 3-PUNKTSSELEN

Sæt barnet godt tilbage i stolen.

För 3-punktsselen frem foran barnet og over tilaland og luk selen som ved en voksen. (Man skal kinne hare en tydelig klikyd.)

Anbring nu selerne. Før hofteselen (F) på begge sider og diagonalselen (D) på lasesiden ind i selefteringne (G) på siddeskallen (I). Læg diagonalselen (D) ind i den tilhørende skulderseleftening (C). Sørg for, at selen sidder inde i laseklemmen (C1).

Stil hoveddelen i passende højde ved at trykke på justergrebet (B) og forskyde hoveddelen. Hoveddelen kan indstilles i 7 forskellige højder og skal falde i hak ved at slippe justergrebet.

Skulderelefteringen (C) skal helst sidde lidt hjere end skulderens overkant. Samtidig skal skulderselen sidde i midten mellem halsen og skulderens yderside.

Stram selen op, sä hofteselen og diagonalselen ligger tæt ind mod kroppen, og sørg samtidig for, at selerne ikke er snoet. Hofteselen skal sidde sä langt nede som muligt. Hvis bilen har selehøjdejustering, sä indstil den i den passende højde.

När man forlader bilen, er det selvfølgelig tilstrækkeligt kun at abne læsen og føre selen hen forbi barnet. När skulderselen skal tages ud af føringen, trykkes laseklemmen (C1) nedad og selen trækkes fremad og ud (fig. 3).

När selerne skal bruges ingen, skal man dog altid huske at ørge for, at de sidder rigtigt. Den korrekte montering er vist på fig. 1. På fig. 4 og 5 vises det, hvordan man IKKE skal gore det. Skulle der herske tvivl om monteringen, er De velkommen til at kontakte os, sä vi kan kontrollere om det foregår korrekt. Selerne skal sidde i seleføringerne på stolen, de har et rodt mærke og er vist på fig. 1 og 2. Selernemökke sidde anderledes.

BRUG AF FIKSERINGSSELERNE (EKSTRAUDSTYR)

Til CONCORD LIFT CORE ryglænet har vi udviklet fikseringsseler som ekstraudstyr. Disse seler bruges til at understette barneautostolens position. De ulemper, der kan opstå på grund af de forskellige udformninger af bilsæderne, kan afhælpes ved at benytte fikseringsselerne.

Vigtigt: Disse fikseringsseler er dog ikke nogen vaesentlig bestanddel af sikkerhedssystemet.

Vælg først en passende plads i bilen med 3-punktssele. Vær opmærksom på, at på这部分 plads skal De kinne ægge fikseringsselerne omkring bilsædets ryglæn. Det ideelle er sædet ved sider af forenen eller et bagsæde, der kan vippes frem.

På tegningerne vises forskellige muligheder for fastgorelsen.

Bemark

• Læg sá vikt muligt selelåsene på et let tilgængeligt sted og på en jævn flade.
• Selerne på旅游度假 spots, beskadiget eller sidde i klemme.
• De ubenytte de sleender skal altid saettes fast et sted.
• For at undgå eventuelt at få slidsteder på bilsædet anbefales det at lægge et blødtd materiale ind under selen på de kritiske punkter.

OBS!

FIKSERINGSSLERNE KAN IKKE BRUGES TIL AT SPENDE BARNET FAST MED!!!

Hvis der er integreret airbag i bilsaedet, ma den ikke dækkes til med fikseringsselen eller blive indskraenket i sin Funktion.

PLEJEANVISING

Betrækket tages af til vask:

Betrækket bestar af fem dele (siddeskal, ryglæn, hoveddel og to skulderdele), der er fastgjort på stolen ved hjælp af burrebänd, knaphuller og;bänd. När disse forbindelser er løsnet, er det nemt at tage betrækket af.

Betræket sættes påigioni omvendr rækkefolge.

• Betrækket kan godt afgive farve i forbindelse med fugt, især vask.
• Der må ikke anvendes oplosningsmidler!

VIGTIGEHENVISNINGER

Ved transport af børn i bilen skal anvisningerne i den pagældende bilis instruktionsbog overholds.

• Børn kan tit have genstande i jakke- og bukselommer (f.eks. legetoj) eller have feste deli på tojet (f.eks. et baeltespænde). Sørg altid for, at sādanne genstande ikkekommen til at sidde mellem barnet og sikkerhedsselen, da de kan give unödvendige kvæstelser i tilfælde af en ulykke. Den samme risiko gælder for øvrint ogssa for voksne!

• Børn er selvfølgelig tit meget livlige. Derfor er det vigtigt at forklare børnene, hvor vigtigt det, at de altid sidder godt fastspændte. På den på kan det gores forstæligit for dem, at de ikke må ændre på selernes placering og ikke må Åbne selelåsen.

• Sikkerheden for Deres barn er kun optimal, Near montagen og betjeningen af sikkerhedsudstyret foretages reglementeret.

• Alle seler på systemet skal sidde stramt og uten at vare snoede, og de skal beskyttes mod beskadigelse.
• Beskyt de dele pà sikkerhedssystemet, der ikke er betrukket med stof, mod direkte sollys, sö Barnet ikke kan brænde sig.
• Sorg for, at boñnesikringssystemet违法犯罪 at lose delete i kabinet enler af dorene, ellr kcmmer i klemme i dorene.
• Lad ære med at foretage ændringer på sikkerhedssystemet, da det kan have indflydelse på barnets sikkerhed.
• After en bilulykke skal hele boñnesikringssystemet udskiftes ell er sendes ind til producentenammen med en beskrivelse af ulykken.
• Informer och en evt. medpassager om, hvordan man tager barnet ud af stolen i tilfaelde af en ulykke erer en farlig situation.
• Lad aldrig barnet sidde Eden opsyn i autostolen, hverken när det er fastspændt eller ikke fastspændt.
• Bagage og andre lõse genstande i bilen skal vare fastgjorte for at minimere risikoen for atkommen til skade i tilfædle af en ulykke.
• Betjeningsvejledningen skal altid ffolge autostolen.
• Det er forbidut at anvende tilbehors- og udskiftningsdele - hvis dette ikke respekteres, bortfalder alle garanti- og erstatningskrav. Undtaget herfra er kun original ekstraudstyr fra CONCORD.
• Passer til biler med 3-punktsseler, der er testet iht. ECE-forordning nr. 16 aller en tilsvarende standard.

På grund af LIFT CORE sikkerhedssystemets lange levetid er det naturligt, at stolens betræk og andre brugsdele slides individuelt forskelligt og skal udskiftes alt after brugstid og brugshyppighed. Derfor kan vi ikke give nogen generel holdbarhedsgaranti ud over de lovpligtige 6 maneders reklamationsret (mangelansvar). Hvis De fãr brig for at købe ekstra dele, bedes De henvende Dem til en børne- og babyspecialforretning, en specialafdeling i et varehus, en forretning med autotilbehør eller en postordreforretning. Der kan De øgså købe det komplette tilbehør til CONCORD autostolene.

Låsen på bilşelenmökke litge på raisen af hofteseleføringen. Hvis der hersker tvivl eller hvis De har yderligere sporgsmål, er De velkommen til at kontakte fa. CONCORD. Selernemö kun sidde på de steder og berøringspunkter på autostolen, der er vist i betjeningsvejledningen. En,anden placering af selerne er forbudt.

Hvis det benyttede bilsæde har front-airbag, anbefales det at stille bilsædet sa langt tilbage som muligt. Ved biler med airbags skal anvisningerne i den págåldende bils instruktionsbog desuden overholds. Samtidig skal skulderselen (diagonalselen E) fores fra bilens holder og fremad/opad til skuldereseleføringen (C). Eventuelt skal bilsædets position korrigeres.

GENERELLE INFORMATIONER

• Dette er et "Universal" børnesikringssystem. Det er godkendt iht. ECEforordering nr. 44,ænding 04, til generel anvendelse i automobil og passer til de fleste, dog ikke til alle bilsæder.
• Man kan gå ud fra, at udstyret er monteret korrekt, sāfremt bilproducenten i bilens instruktionsbog erklær, at bilen er egnet til montage af et „Universal" – børnesikringssystem i den pagaeldende aldersgruppe.
• Dette sikringssystem er blevet klassificeret i klassen „Universal" after strengere regler end tidigere udforelser, der/DDke har dette mærke.
• Skulle der herske tvivil, kan producenten af bønnesikringssystemet eller forhandleren kontaktes for naernere oplysning.
• Kun egnet til biler med 3-punktsseler, der er testet og godkendt after ECE-forordning nr. 16 eller en tilsvarende international standard.

GARANTI

Garantien begynder på det tidspunkt, hvor autostolen købes. Garantiperioden er i overensstemmelse med de enkelte landes gældende lovpligtige garantifrist ved salg af barneautostole. Garantien omfatter udbedring, ombytning eller prisnedslag after producentens valg.

Garantien gelder kun for den første bruger. I tilfæle af en mangel kan garantikrav kun gøres galdende, his fejlen omgående after første optraeden meldes hos forhandleren. Hvis forhandleren ikke kan lose problemet selv, vil han indsendeprodukter til producenten sammen med en nogagtig beskrivelse af reklamationen samt en officiel kvittering med salgsdato. Producenten pâtager sig intet ansvar for skader på produitter, der ikke er leveret af ham.

Garantikrav bortf Calder, hvis:

• Produktet er blevetændret,
• Produktet ikke indleveres komplet sammen med kvitteringen til forhandleren senest 14 dage after at manglen er opstået,
• defekten er opstæt på grund af forkert händtering eller vedligeholdelse aller på grund af en,anden ársag, som brugeren har forskyldt,især ogsa hvis brugsanvisningen ikke er blevet fulgt,
• der er foretaget reparacioner på produitet af tredjemand,
  defekten er opstaetPGA ground af en ulykke,
• serienummerer er beskadiget aller fjernet.

Forandringer eller forringelser på produktet, der er opståt gennem den aftalemæssige brug (slitage), falder ikke ind under garantien. Garantien forlaenges ikke af producentens ydelser i tilfælde af en reklamation.

SUOMI

LIFT CORE:N KAYTTÖ 91

LIFT CORE:N ASENNUS 92

LAPSEN KIINNITÄMINEN KOLMIPISTETURVAVÖILLÄ 93

KIINNITYSVÖIDEN KÄYTÄMInEN (LISÄVARUSTE) 94

HOITO-OHJEET 96

TÄRKEITÄ TIETOJA 96

YLEISIATIETOJA 99

TAKUU 100

LIFT CORE:N KÄYTTO

Monterings- og betjeningsvejledning