LIFT CORE - Lasten turvaistuin CONCORD - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LIFT CORE CONCORD

Onnittelut, olet hankkinut CONCORD LIFT CORE -turvaistuimen. Tämä tuote on valmistetu tarkkojen latuvaatimusten mukaisesti. Turvaistuin toimii oikealla tavalla vain, kun sitä käytetän oikein. Varmista sen vuoksi, etta noudatat nätä ohjeita huolellisesti turvaistuimen asennuksen ja käytön aikana.

Turvaistuin voidaan asentaa mihin takansa auton istuimeen, jossa on kolmipisteturvavyo. Tilastot osoittavat, etta turvallisin paikka on takaistuimella etumatkustajan istuimen takana.

Turvaistuin koostuu kolmesta osasta: selkänojasta, istuinosasta ja pääosasta, jossa on 7-asentoinen korkeussaatö ja yhdsrakenteinen hartiaosa. Lisäksi turvaistuimessa on sātöosa asennuksen helptamiseksi.

A Paaosa
B Saatokahva
C Olkahihnaukko
C1 Kiinnitskoukku
D Olkavyö
E Selkanajoa
F Lantiovyö
G Kolmipisteturvavyon aukko
H Tukiosa ja käyttoöhje
Istuimen kuori
J Turvavyon solki

LIFT CORE -TURVAISTUIMEN ASENTAMINEN

(KUVAT 6/7)

Sijoita LIFT CORE auton istuimelle eteenpäin suunnattuna (kasvot ajosuntaan). Asennuskulmasta johtuen LIFT CORE nojaa auton istuimen sellkānojaa vasten. Kallistuskulman suurentamiseksi tukiosa (H) voidaan käntä ülos siten, etta se nojaa auton istuimen sellkānojan alaosaa vasten.

Jos autossa on normalit paantuet, ne voidaan saataa tai poistaaturvaistuimen asennuksen helptamiseksi. Varmista, etta paantuetasennetaan ja sijoitetaan oikein, kun turvaistuinta ei enaakaytetä.

Turvaistuinta ei saa kuljettaa autossa kiinnittamtt sitä, vaikka turvaistuimessa ei istuisikaan kukaan. Onnettomustilanteessa irrallinen turvaistuin saattaisi aiheuttaa henkilovahinkoja. Turvaistuin on aina kiinnitettävajon ajaksi turvavyöllä.

LAPSEN KIINNITTÄMINEN KOLMIPISTETURVAVÖILLÄ

Aseta lapsi istumaan tukevasti turvaistuimeen. Vedä kolmipisteturvavyö lapsen etupuolen yi solkeen ja kiinnitä se normalalisti. Solki naksahtaa lukituksen merkiksi.

Sijoita vyot oikein. Tyonnla lantiovy (F) aukkoihin (G) istuimen kuoren (I) molemmilla puolila ja olkavyo (D) aukkoon soljen puolella. Tyonnla olkavyo (D) aukkoon (C). Varmista, etta vy on kiinnitsykoukn (C1) sisallä.

Säädä pääosa oikealle korkeudelle painamalla säätokahvaa (B) ja tyontämllä pääosaa. Pääosan korkeus voidaan säätä seitsemälle eri tasolle. Pääosan tulee naksahtaa lukituksen merkiksi, kun saätokahva vapautetaan.

Olkavyon ohjainen (C) tulee olla hieman lapsen olkapaan ylapuolella.
Olkavyon tulee kulkea lapsen hartian keskiosan yli.

Vedä vyö kireälle siten, etta lantiovy ö ja olkavyö ovat oikeilla paikoilla. Varmista, etta vyö eivät ole kierteellä. Lantiovyön tulee olla mahdollisimman alhaalla. Jos autossa on turvavöiden korkeudensaatjärestelma, säädä turvavyö oikealle korkeudelle.

Kun haluat poistaa lasten turvaistuimesta, sinun tarvitsee vain avata turvavyon solki ja vetäa vyö pois. Poista olkavyö akosta painamalla kiinittyskoukkua (C1) ja vetämällä vyöteenpän (kuva 3).

Varmista aina turvaistuimen kayton yhteydessa, etta vyot ovat oikeilla paikoillaan. Kuvassa 1 nakyy oikea asennustapa. Kuvissa 4 ja 5 on esitetty vaaränlaiset asennustavat. Jos sinulla on kysyttavaa asennukseen liittyen, ota yhtetytt tuotteen valmistajaan. Turvavoiden on kuljettava vyohjaimista, jotka on merkitty turvaistuimeen punaisella varillä (ks. kuvat 1 ja 2). Vyot eivat saa kulkea muulla tavalla.

KIINNITYSVÖIDEN KÄYTÄMINEN (LISÄVARUSTE)

CONCORD LIFT CORE -turvaistunta varten on saatavilla lisavarusteena erityisesti sitä varten kehitetyt kiinnitsyöt. Näiden vöiden avulla turvaistuimen kiinnittäminen autoon to helppoa. Kiinnitsvöiden avulla turvaistuin voidaan kiinnittää myös autoihin, joissa on epätavallisen muotoiset istuemet.

Tärkeä: Kiinittysyöt eivat ole kiintea osa turvaistuinjärestelmää.

Aloita valitsemalla sopivin auton istuin, jossa on kolmipisteturvavyo. Varmista, etta kiinnitysvyö voidaan vetäa auton istuimen selkanojan ympäri. Parhaiten tata tarkoitusta varten soveltuu matkustajan etuistuin tai taitettava takaisuin.

Kaaviokuvissa on esitety useita
tapoja vöiden kiinnittämiseksi.

Huomaa:

Sijoita vyökiinnikkeet tasaiselle alustalle, jotta ne ovat helposti käytettävissä.
- Vyot eivat saa olla kiertyneita, vauroituneita tai juuttuneita.
- Löysälä olevat vöiden paät on aina kiinnitettäva.
- Auton istuimen suojaamiseksi suosittelemme sen suojaamista pehmeällä kankaalla paikoista, joissa vyö voi hiertää istuinta.

HUOMIO

LASTA EI SAA KIINNITTAAI KIINNITYSVÖIDEN AVULLA!!!

Jos auton istuimessa on yhdfsrkanteinen turvatyyny, sitä ei saa peittäa kiininitsvyöllä, eikä kiininitsvyö saa estäa sen toimintaa millään tavalla.

HOITO-OHJEET

Suojusten irrottaminen pesua varten: suojus koostuu viidestoa osasta (istuinkuoresta, sekkanojasta, päosasta ja kahdesta hartiaosasta), jotka on kiinnitetty istuimeen tarranauhalla, napeilla ja hihnoilla.
Kun kiinnikkeet on irrotetu, viisi suojusta voidaan irrottaa helposti. Suojukset kootaan känteisessä järestyksessä.

• Suojusten kangasosat voivat haalistua hieman kastuessaan (erityisesti pesun yhteydessä).
• Älä kättä liuotinpesuaineita!

TÄRKEITÄ TIETOJA

Lue aina auton ohjekirjassa annetut tiedot lasten kuljettamisesta.

• Lapsilla on joskus taskuissaan esineita (kuten leluja) tai kiinteitä osia vaatteissa (esimerkiki si yon solki). Varmista, etteivat namä esineet ole lapsen ja turvavyön valissä, sillä ne voivat aiheuttaa vahinkoja onnettomuustilanteissa. Namä vaaratilanteet koskevat myös aikuisia.

• Lapset voivat usein olla riehakkaita. Selosta lapsille aina, kuinka tärkeäturvaistuimen ja turvavöiden käytäminen on. Turvavöiden reittejä ei saa muuttaa, eikä turvavyön solkea saa avata.

• Lapsen turvallisuuden kannalta on olennaisen tärkeä, etta turvaistuin asennetaan oikealla tavalla.
  Järestelman vyot on pidettävä kireinä ja suorina, eikä niitta saa vaurioittaa millään tavalla.

• Suojaa auringonvalolta ne turvaistuinjärestelmän osat, joita ei ole verhoiltu kankaalla, jotta lapsi ei saa palovammoja.
• Lasten turvaistuinjärestelmää ei saa vauroiittaa tai jättä auton sisällä likkuvien osien tai ovien vällin.
• Alä tee mitäan muutoksialasten turvaistuinjärestelmään, sillä se saattaa vaarantaa lapsen turvallisuuden.
• Koko turvaistuinjärjestelmä on vaihettava uuteen onnettouustilanteen jälkeen.
• Varmista, etta myös muut autossa olevat matkustajat osaavat irrottaa turvaistuimen onnettomuustilanteen sattuessa.

Alä jātā Lasta turvaistuimeen ilman valvontaa, vaikka turvaistuin olisikin kiinnitetty. Kiinnitā aina kaikki matkatavarat ja irtoesineet vahinkojen välttamiseksi onnettouustilanteissa.

Säilytä nämä ohjeet aina turvaistuimen mukana.

Turvaistuimeen ei saa kiinnittä lisä- tai varasaia - muuten tuotteen takuue ile voimassa. Ainoa poikkeus on alkuperäisten CONCORD-lisävarusteiden käytäminen.

Tämä turvaistuin soveltuau autoihin, joissa on ECE-säädöksen 16 tai vastaavan standardin mukaisesti testatut kolmipisteturvavyöt.

Jos LIFT CORE -turvaistuinjärestelmä on käytössä erittäin pitkään, sen pinnat ja muut osat voivat kulua, jolloin niiden vaihtaminen saattaa olla tarpeen. Se riippuu siitta, kuinka kauan ja millä tavalla turvaistuinta käytetään. Sen vuoksi voimme myontä naille osille ainoastaan kuuden kuukauden takuun. Jos tarvitset varaosia turvaistuimeen, ota yhteys asiantuntevaan jälleenmyjään. Jälleenmyjältä saat turvaistuimeen myös useita CONCORD-lisāvarusteita.

Turvavyon solkea ei saa asettaa lantiovyön reunan yle. Jos sinulla on kysytävää, ota yhteys CONCORDin. Vöiden on kuljettava ohjeissa mainitulla tavalla istuinta pitkin. Vöiden vetäminen muulla tavalla on kelletty.

Jos auton istuimen edessä on turvatyyny, istuin Kannattaa siirtäa mahdollisimman taakse. Jos autossa on turvatyynyjä, lue auton ohjekirassa annetut ohjeet. Olkavyön (D) on kuljettava eteenpään auton kiinnikkeestä olkavyön aukkoon (C). Sääda auton istuimen asentoarvattaessa.

YLEISIA TIETOJA

• Tämä on "yleiskäytöinen"lasten turvaistuin. Tämä turvaistuin on testatu ja hyväksytty ECE-44-saädoksen kohdan 04 mukaisesti autoissa käytettäväksi, ja se soveltuu useimi piin autoihin.
• Jos auton omistajan käsikirjassa ilmoitetaan, etta autoon soveltuu kyseisen ikäryhman "yleinen" turvaistuin, tämä turvaistuin luultavasti sopii kyseiseen autoon.
• Tāma turvaistuin tāyṭa vaativammat "yleisten" turvaistuimien ehdot kuin aiemmat mallit, joissa ei ole tā tunnusta.
• Jos sinulla on kysytävä, ota yhteys turvaistuimen valmistajaan tai jalleenmyjään.
• Tämä turvaistuin soveltuu vain autoihin, joissa on ECE-säädöksen 16 tai vastaavan standardin mukaisesti testatut ja hyväksytäk olmipisteturvavyöt.

TAKUU

Takuu on voimassa OSTOPAVASTA lahtien. Takuujakson pituus on maan lakien mukainen. Takuu kattaa vialisen tuotteen korjauksen, vaihdon tai korvauksen valmistajan harkinnan mukaan.

Takuu on voimassa vain tuotteen alkuperäiselle ostajalle. Jos tuotteseen tulee vika, siita tulee ilmoittaa asiuntuntevalle jalleenmyjälle heti vian ilmetessä, jotta takuvaatimus voidaan käsitetäl. Jos asiantunteva jalleenmyjä ei pysty ratkaisemaan ongelmaa, hänen on palautettava tuote valmistajalle yhddessa vikaraportin, ostokutin ja hankintapäivämärän kanssa. Valmistaja ei ole vastuussa mistään viallisista tuotteista, joita se ei ole toimittutanut.

Takuu ei ole voimassa seuraavissa tilanteissa:

• tuotetta on muokatu
• tuotetta ei ole palautetu asiantuntevalle jalleenmyyjäle tāydellisena ostokuitin kera 14 pāvān kuluessa vian ilmenemisetä
• vika johtuu vaarastä käytösta tai huolosta tai muusta vaärinkäytösta, erityisesti naiden käyttoohjeiden huomiotta jättämisetsta
• kolmas osapuoli on suorittanut tuotteeseen korjauksia
• vika johtuu onnettomuudesta.
• sarjanumeroa on vahingoitettu tai se on poistetty.

Takuu ei kata mitään tuotteen muutoksia tai vikoja, jotka johtuvat tuotteen normalaista käytösta (kulumisesta). Valmistajan suorittamat korjaustyö eivät pidennä tuotteen takuuaikaa.

DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPANOL
ITALIANO
PORTUGUES
NEDERLANDS
NORSK
DANSK
SUOMI

Kiinnitsy- ja käytöohjeet

Concord GmbH

Industriestraße 25

95346 Stadtsteinach

Germany

Phone [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.concord.de

LC 01/0409