LIFT CORE - Siège auto enfant CONCORD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège auto enfant
Groupe d'âge	3 à 12 ans environ
Poids supporté	15 à 36 kg
Installation	Ceinture de sécurité du véhicule
Orientation	Face à la route
Réglage hauteur appui-tête	Oui, ajustable
Protection latérale	Oui, renforcée
Matériau	Plastique et mousse rembourrée
Housse	Amovible et lavable
Norme de sécurité	Conforme aux normes européennes
Dimensions approximatives	Non précisé
Poids du siège	Non précisé
Couleur	Non précisé
Fixation	Ceinture 3 points
Utilisation	Pour enfants de 3 à 12 ans
Entretien	Housse lavable en machine

FOIRE AUX QUESTIONS - LIFT CORE CONCORD

Comment régler le harnais du CONCORD LIFT CORE ?

Pour régler le harnais, tirez sur les sangles situées de chaque côté du siège jusqu'à ce que le harnais soit bien ajusté autour de l'enfant. Assurez-vous que les sangles ne sont ni trop lâches ni trop serrées.

Comment installer le CONCORD LIFT CORE dans ma voiture ?

Pour installer le CONCORD LIFT CORE, placez le siège sur le siège arrière de votre voiture. Utilisez la ceinture de sécurité de la voiture en suivant les instructions fournies dans le manuel. Assurez-vous que le siège est bien fixé en tirant sur la ceinture.

Quel est le poids maximum supporté par le CONCORD LIFT CORE ?

Le CONCORD LIFT CORE est conçu pour supporter un poids maximum de 36 kg.

Comment nettoyer le tissu du CONCORD LIFT CORE ?

Le tissu du CONCORD LIFT CORE est amovible et lavable en machine à 30°C. Veuillez consulter le manuel pour les instructions spécifiques concernant le lavage.

Le CONCORD LIFT CORE est-il compatible avec les bases ISOFIX ?

Oui, le CONCORD LIFT CORE est compatible avec les bases ISOFIX. Assurez-vous de suivre les instructions d'installation fournies dans le manuel.

Comment vérifier si le CONCORD LIFT CORE est correctement installé ?

Pour vérifier l'installation, tirez sur le siège pour vous assurer qu'il ne bouge pas. Il ne devrait y avoir aucun mouvement latéral ou d'avant en arrière. Si le siège bouge, réinstallez-le en suivant les instructions.

Y a-t-il une garantie pour le CONCORD LIFT CORE ?

Oui, le CONCORD LIFT CORE est généralement couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Veuillez consulter votre reçu ou le site Web de CONCORD pour plus d'informations.

Comment utiliser la fonction d'inclinaison du CONCORD LIFT CORE ?

Pour utiliser la fonction d'inclinaison, tirez sur le levier situé à l'arrière du siège pour ajuster l'angle selon le confort de l'enfant. Assurez-vous que le siège est bien sécurisé après l'ajustement.

MODE D'EMPLOI LIFT CORE CONCORD

Vouvas havezportevotrechoixurlesLIFTCOREdeCONCORDpourtinstaller voirenfantàborddaverevehicule.Lorsde sa fabrication,la qualite de ceproduittestoisigneusementcontrollee.Sescaracteristiquesdesecurté optimalenepeuventtotalefoisdéployertauteleurefficacitéqueisiéige estutilisésconformémentauxdirectivesfournies.Veillezparconsequenta respecterlesinstructionsd'installationetd'utilisation.

Il peut être installé sur tous les sièges du vehicule équipés d'une ceinture trois points. En nous basant sur les statistiques concernant les accidents, nous vous recommendons de l'installer derrière le siège du passager.

Le siège se compose essentiellement de trois éléments : le dossier, le rehausseur de siège comfort et l'appuie-tête régiable sur 7 hauteurs et doté d'un protecteur d'épaules intégré.

A Appuie-tête
B Poignée de réglage
C Guide-sangle pour ceinture diagonale.
C1 Crochet de sécurité
D Ceinture diagonale
E Dossier
F Ceinture sous-abdominale.
G Ouverture pour ceinture.
H Cale de maintain avec instructions d'utilisation
Coque d'assise
J Boucle de ceinture du vehicule.

INSTALLATION DU LIFT CORE (ILL. 6/7)

Installez le LIFT CORE face à la route sur le siège ou sur la banquette du vehicule. En raison de son inclinaison, le LIFT CORE s'appuera contre le dossier du siège sur lequel vous l'aurez place. Pour une inclinaison plus prononcée, vous pouze aussi rabattre la cale de maintainen (H) qui reposera en bas contre le dossier de ce siège.

Si le vehicule est équipé en série d'appuie-tête, vous pourrez démonter celui situé à l'endetroit où vous souhaitez installer le siège auto afin de mieux positionner ce dernier. Veillez à ce replacer correctement l'appuie-tête si unadulte s'assoir par la suite à cet endroit.

Le siège auto vide ne doit pas être transporté à bord du vehicule sans être attaché. Quand vous conduisez, et en cas d'accident, il pourrait blesser les occupants du vehicule. La ceinture doit par conséquent toujours être bouclée pour le maintainir quand vous conduisez.

ATTACHER L'ENFANT AVEC LA CEINTURE TROIS POINTS

Installez votre enfant profondement dans l'assise. Faites passer la ceinture trois points devant lui et bouclez-la comme pour un adulte (un déclic bien audible doit se faire entendre).

Positionné maintenant les sangles de la ceinture. Faites passer la ceinture sous-abdominale (F) des deux côts ainsi que la ceinture diagonale (D) du côté de la boucle dans les ouvertures de la coque d'assise (I) prévues pour les accueiller (G). Enfilez la ceinture diagonale (D) dans le guide-sangle prévu à cet effet au niveau de l'épaule (C). Veiliez à ce que la ceinture repose bien à l'intérieur du crochet de sécurité (C1).

Régliez l'appuie-tête à la hauteur qui convient en appuyant sur la poignée de réglage (B) et en repoussant l'appuie-tête jusqu'àau niveau désiré. Ce dernier est régable sur 7 hauteurs et doit s'enclencher une fois que vous lâchez la poignée de réglage.

Le guide-sangle au niveau de l'épaule (C) devrait être légèrement plus haut que le bord supérieur de l'épaule. En même temps, la ceinture diagonale doit être ajustée au milieu, entre le cou et l'extérieur de l'épaule.

Tendez la ceinture de manière à ce que la sangle sous-abdominale et la sangle diagonale soient bien plaquées contre le corps et qu'elles ne s'entortillant pas. La ceinture sous-abdominale doit ici être placee aussi bas que possible. Si votre vehicule est équipé d'un système de réglage en hauteur des ceintures, veuillez le régler sur la position qui convient.

Quand l'enfant descend du vehicule il suffit bien entendu de déboucler la ceinture et de l'en débarrasser. Pour-retirer la ceinture diagonale du guide sangle, appuyez vers le bas sur le crochet de sécurité (C1) et tirez la ceinture vers l'avant (ill. 3).

À chaque fois que vous utilisez le siège auto pour enfants, veiliez malgré tout au bon positionnement des sangles de la ceinture. L'illustration 1 en explique l'installation correcte, sur les illustrations 4 et 5 figurent des exemples d'utilisations incorrectes. Si vous avez des doutes quant à l'installation, veuilze vérifier en vous adressant à nous. Les sangles de la ceinture doivent passer par les guide-sangles marqués en rouge sur le siège et représentés sur les illustrations 1 et 2. Les sangles de la ceinture ne doivent en aucun cas être ajustées autrement.

UTILISATION DES SANGLES DE FIXATION (ACCESSIONS)

Nous avons conçu des accessoires spéciaux pour le dossier du LIFT CORE de CONCORD : les sangles de fixation. Elles contribuient au bon positionnement du siège auto pour enfants à l'intérieur du vehicule. Ces sangles de fixation permettent de compenser les inconveniens occasionnés eventuellement par les formes dissemblables que peuvent avoir les sièges des différents vehicules.

Important : les sangles de fixation dont il vient d'être question ne sont toute fois pas des éléments essentiels du système de sécurité.

24

Choisissez d'abord la place équipée d'une ceinture trois points, qui convient pour installer le siège auto pour enfants. Veillez à ce que les sangles de fixation puisent entourer le siège du vehicule que vous avez choisi. Le siège du passager avant ou la banquette rabattable sont pour cela idéals.

Nos croquis illustrent différentes possibilités de fixation de ces sangles.

A respecter

• Installez autant que possible les fermétures des sangles à un endroit accessible et sur des surface planes.
• Les sangles ne doivent pas s'entortiller, être endommagées ou coincées.
• Les bouts de sangles doivent toujours être maintainus.
• Pour prévenir les marques eventuelles sur le siège du vehicule, dues à des frottenements, nous recommendons d'intercaler un tampon en matériel ou doux entre les sangles de fixation et les zones critiques.

ATTENTION!

LES SANGLES DE FIXATION NE DOIVENT EN AUCUN CAS ETRE UTILISÉS POUR ATTACHER L'ENFANT !!!

Si le siège choisi pour installer le siège auto pour enfants est doté d'un airbag intégré, les sangles de fixation ne doivent pas recouvrir ce dernier ou génér son fonctionnement.

DIRECTIVES D'ENTRETIEN

Retirer les éléments de la housse pour les laver :

la housse se compose de cinq parties (coque d'assisse, dossier, appuiétée et deux protecteurs d'épaules), fixées au siège au moyen de bandes autoagrippantes, de boutonnières et de cordons. Une fois que vous les aurez défaits, vous pourrez enlever les différents éléments de la housse.

Pour les remetre en place, procedez en sens inverse.

L'humidité, en particulier au lavage, peut faire légarement déteindre le tissu de la housse.
- Ne pas utiliser de dissolvants!

REMARQUES IMPORTANTES

Pour le transport d'enfants dans le vehicule, il faut respecter les indications du manuel d'emploi du vehicule en question.

• Les enfants ont parfois des objets (p.ex. des jouets) dans la poche de leur vestse ou de leur pantalon et leurs habits comportent parfois aussi des pièces rigides (boucle de ceinture par exemple). Veillez à ce qu'il n'y ait aucun objet entre les vêtements et la ceinture de sécurité de votre enfant. Vous évitezz ainsi un grand nombre de risques de lésions possibles en cas d'accident. Ces conseils valent du resté également pour lesadultes !

• Les enfants sont naturellement aussi souvent très vivants, expliquez-leur l'importance de la sécurité. Ils comprendront alors qu'ils ne doivent pas modifier la position de leur sangle et qu'ils ne doivent surtout pas se détacher.
• La sécurité de votre enfant ne peut être garantie que si vous suivez strictement les instructions de montage et le mode d'emploi de votre siège auto.
• Les sangles doivent toujours être bien tendues et mises à plat, c'est-à-dire sans torsions. Par ailleurs, il est indispensable de les maintainir en parfait état et de veiller à ce qu'elles ne subissant aucune dégradation.
• Protégez les pieces métalliques du siècle non recouvertes de tissus des rayons du soleil, afin d'éviter que votre enfant ne s'y brûle.
• Attention aux risques d'endommagement ou de coinçage des ceintures et du système autoendant par des pieces mobiles à l'intérieur du vehicule ou par les portières.
• Ne modifies jamais le système de sécurité de votre propre chef. Vous mettriez votre enfant en danger.
• Àprous un accident, changez tout le système ou renvoyez-le accompagné d'une description de l'accident au fabricant pour contrôle.
• Informez vos passagers sur la façon dont ils doivent-retirer l'enfant en cas d'accident ou de danger.
• Ne laissez jamais votre enfant seul dans le siège auto, qu'il soit attaché ou non.
• Pour diminuer les risques de lésions en cas d'accident, arrímez bien vos bagages ou autres objets.
• Ayez toujours le mode d'emploi sous la main, dans votre vehicule.
• Toute utilisation d'accessoires et de pieces de rechange autres que ceux produits par CONCORD est proscrite et entraîne l'extinction de la garantie et de la responsabilité assumée par le fabricant.
• Approprié pour vehicules munis de systèmes de ceinture 3 points ayant été contrôlés suivant le règlement ECE 16 ou norme similaire.

Étant donné que le système de maintain (LIFT CORE) est en général utilisé sur une très longue période, les housses du siège et certaines pieces sont naturellement, en fonction de la durée et de la fréquence de leur utilisation, soumises à une certaine usure et doivent être changées. En conséquence, une garantie de durabilité au-delà de 6 mois ne peut pas être accordée. Pour vous procurer les pieces de rechange nécessaires, veuillusz vous adresser à votre revendeur ou au service correspondant dans les grandes surfaces, à qui vous pourrez également demander une liste de la gamme complète d'accessoires pour sièges auto enfants CONCORD.

La boucle de la ceinture de sécurité du vehicule ne doit pas etre placee au-dessus du bord du guide-sangle de la ceinture ventrale. En cas de doute ou si vous avez besoin de précisions, veuillez contacter l'entreprise CONCORD. Les ceintures doivent uniquement etre installées dans les positions indiquees dans le guide d'utilisation et passer uniquement par les points du siege qui y sont prescrits. Tout autre installation des ceintures est interdite.

Si l'emplacement utilisé pour installer le siège auto est muni d'un airbag frontal, nous vous recommendons de recycler le siège du vehicule au maximum. Si votre vehicule est muni d'airbags, vous devez en outre impératifement consulter les remarques à ce sujet dans son manuel d'utilisation. Ici, la ceinture diagonale (baudrier E) doit être tirée vers l'avant, de son point d'ancrage vers le guide-sangle (C). Le cas échéant, modifier la position du siège du vehicule.

GÉNÉRALITÉS

• Le present système est un système "universel" de sécurité pour enfants en voiture. Il est homologué suivant le règlement ECE 44, série modifiée 04, pour une utilisation générale dans les vehicules et il peut sans problème être installé sur la plupart des sièges de vehicules; sous réserve toutefois de certaines exceptions.
• Une installation correcte du système peut être présupposée lorsque le constructeur automobile a indiqué dans le manuel d'instructions livre avec ce dernier que celui-ci est approprié pour recevoir un siège infant "universel" pour enfant d'âges différents.
• Les consignes régissant le classement du present système de sécurité dans la catégorie "universel" sont beaucoup plus rigoureuses que celles appliquées pour des modèles précédents ne portant pas ce sigle.
• Si des doutes subsistent quant à l'adaptation du système pour votre vehicule, adressez-vous au fabricant du présent système ou au distributeur spécialisé.
• Seulement approprié pour vehicules munis de systèmes de ceinture 3 points ayant eté contrôlés suivant le règlement ECE 16 ou norme similaire.

GARANTIE

La garantie prend effet à la date d'acquisition du siège. Sa durée correspond aux prescriptions légales en vigueur dans le pays du consommateur final concernant la vente de sièges pour enfants. Elle comprend des réparations, livraisons de pieces de rechange ou des réductions, au besoin du fabricant.

La garantie est uniquement accordée au premier utilisateur. En cas de vice, seul le premier utilisateur peut prétendre à des prestations de garantie si le défaut a, après sa première apparition, été immédiatement signalé au revendeur. Si ce dernier ne peut résoudre le problème, il renverra le produit au fabricant, avec une description précise de la réclamation et une quittance d'achat officielle importante la date d'achat.

Le fabricant n'assume pas de responsabilité pour des dommages sur des produits qu'il n'a pas livrés.

La garantie devient invalide si :

• le produit a été modifié
• le produit n'est pas returné intégralement avec la quittance d'achat au revendeur dans un-delai de 14 jours après l' apparition du defaulted
• le dernier est dû à une manipulation ou à un entretien incorrects, ou à toute autre néligence de l'utilisateur, en particulier aussi à un non-respect du mode d'emploi
• les réparations sur le produit ont été effectuees par des tiers
• le défaut provient d'un accident
• le numero de série a été endommage ou enlevé

Les alterations et dégradations du produit survenant dans le cadre d'une utilisation conforme aux prescriptions (usure) ne sont pas couvertes par la garantie. Les prestations du fabricant réalisées au titre de la garantie ne prolongent pas cette dernière.

ESPANOL

UTILIZACION DEL LIFT CORE 31

MONTAJE DEL LIFT CORE 32

CÓM OASEGURAR AL NINO CON EL CINTURON

DE TRES PUNTOS 33

Directives d'installation et mode d'emploi

Manual de montagem e de'utilisation