Lift evo - Araba koltuğu CONCORD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Lift evo CONCORD

Cocuk otomobil koltug unuzun is, lev ve güvenlig inin yedek parca ve aksesuararin deg is tirilmesinden sonra da temin edilebilmesi acisindan, vereceg iniz siparis ,lerde as ag idaki bilgileri tuccariniza bildirmenizi rica ediyoruz:

CONCORD

Industriestraße 25
D-95346 Stadtsteinach
Made in Germany

universal 15-36 kg

03.

0000000

① ECE-Nr. / Nr ECE / ECE-sz. / Stev. ECE / ECE No
② Serienr. / Č. série / Nr seryjny / Sorsz. / Serijska stev. / Seri No

Sædetypebetegnelse / Reservedel / Oznac eni typu sedac ky/ Nazwa częsci zamiennej / Pótalkatresz / Nadomestni del / Yedek parca

Trgovec/Tucci

1. LIFT EVOoczuk otomobil koltu`gunun kullanimi Sayfa 132
2. LIFT EVO Çocuk otomobil koltu'gün montaji Sayfa 132
3. Cocu gun emniyet alta alinmasi Sayfa 133
4. Özel aksesuar: sabitle, stirme kemerleri Sayfa 134
5. Bakim kilavuzu Sayfa 136
6. Onemli bilgiler Sayfa 136
7. Garanti Sayfa 139

Ba, slik

Ayarlama kolu

Omuz kemerikilavuzu

Emniyet kancasi

Sabitle, stirme kemeri
içın açıklik

Capraz kemer

Arkalık

Le gen kemeri

Kullanim kilavuzludestek takozu

Oturma sepeti

Kemer açiklı gİ

1. LIFT EVO Çocuk otomobil koltug'unun kullanimi

Cocug unuzun aracta emniyet alta alinmasi增長 ürunumuz olan CONCORD LIFT EVO koltug unu tercih ettiniz.

Urunumuz, titiz bir kalite kontrolü altinda imal edilmektedir.

Cocuk koltug'unun sahip oldug'u gvenlik özelliklerinden en iyi sekilde faydalanabilmeniz icin koltug'u usulüne uygun kullanmalisıniz.

Bu itibarla, montaj ve kullanim kilavuzundaki açiklamalaru uymaniz gerekmektedir.

LIFT EVO, 15 - 36 Kg ağırkında, takiben 3 - 12 yaş arasi;cocuklar,—çın uygundur.

Cocuk koltug'u, uç sabitleme noktali kemeri bulunan araçlarin—butün koltuklarında kullanilabilir.

Kaza istatistiklerinden elde edilen sonuçlara dayanarak,;cocuk koltug'uno on yolcu koltug'unun arkasindaki koltug a koymanizi于此eririz.

Cocuk koltug'u, Öz olarak Üç parçadan olu smaktadir: arkalık, 7 kademe ayarlanabilir ba,_slik ve konforlu yüksek oturak.

Ayrica arkalik arkaya dog'ru eg'ilebilir.

2. LIFT EVO Çocuk otomobil koltug'unun montaji (resimler 1, 2)

LIFT EVO Çocuk koltug unu süru, s yönüne dog'ru aracin koltug'une koyunuz.

LIFT EVO, eg'im ayari sayesinde araç koltug'unun arkalgına dayanacaktır.

Bunun yani sirakoltug uegimli konuma getirmek istedig iniz takdirde, destek takozunu (H) cekip, takozun alt taraf ile araç koltug'un unarkalig ina tam olarak dayanmasini sag layiniz.

Koltuk üzerinde ba's desteg'i bulunan araçlarda, bu desteklerin ayarlanması veya seksülmesi suretiyle;cocuk koltug'unun daha iyi yerine oturmasini sag'layabilirsiniz.

Ancak koltug a yeti, skin bir, sahsin oturmasi halinde, bu ba, desteg ini yeniden dog'ru pozisyonda monte etmek zorunda oldug unuzu unutmayiniz.

Icinde cocuk olsun veya olmasin, cocuk koltug' unu araç koltug'una sabitle, stirmeden ta, simanizin yasak oldug' unu dikkate aliniz.

Aksi takdirde, süru's esnasinda veya bir kaza aninda yolcularin yaralanmasi sos konusu olabilir. Bundan dolayi araç hareket ettig i surece koltuk kemerinin daima takili olmasi zorunludur.

3. Cocug'un emniyet alta alinmasi (resimler 1 - 5)

Cocug'unuzu koltug'un icine derince oturtunuz. Üç sabitlemene noktali kemeri Çocug'un onunden kilide getirip, yeti skinlerde oldugu gibi yerine takiniz (bunu yaparken açikça bir klik sesi duymalisıniz).

Şimi kemerleri.Doğru pozisyona getiriniz. Legen kemerini (G) oturmasepeti(I)kemer açıkligınin(J)heriki tarafindan,çapraz kemeride (E)kilidin bulundug'u taraftanGPCiriniz.Simiçapraz kemeri (E) onun icin ongorulm,u osmuz kemeri kilavuzuna (C)GPCiriniz.Bu bag'lamda kemerin emniyet kancasinin (C1)içinde olmasina dikkat ediniz.

Şimişayarlama koluna (B) basmak ve baslıkı itmek suretiyle ba.slı uygun yükbeklik konumuna getiriniz. Ba.slık, 7 kademe yükbeklik ayarl olup, ayarlama kolunu biraktı nizda yerine oturmalıdir.

Omuz kemeri kilavuzu (C), omuz üst kenarınin biraz üzerinde bulunmaldir. Ayni zamanda omuz kemerinin bog'az ile omuz di, s kenarınin ortasindan gezmesi gerekmektedir.

Simdi kemeri germek suretiyle leg'en ve capraz kemerin iyice yerine oturmasini saglayiniz ve kemerlerin burkulmamasina dokkat ediniz. Leg'en kemerinin mumkun oldug'u kadar alçaktan gezmesi gerekmektedir.

Aracinizda emniyet kemeri yuksekligini ayarlama mekanizmasimevcutsa, kemeri uygun bir yukseklik konumuna getiriniz.

Aragtan inerken sadece kilidi açmaniz ve kemeri Çocug'un onunden kenara Çekmeniz yeterli. Omuz kemerinin kilavuzdan Çikarilmasi,—cin emniyet kancasi (C1) a,_sagıya dog'ru basilir ve kemer de onedog'ru Çekilmek suretiyle kilavuzdan Çikarilir.

Cocuk koltug unu yeniden kullanirken daima kemerlerin dog ru pozisyonda olup olmadig ini kontrol ediniz.

Koltug'un{nasil dog'ru monte edildig'i resim 2'de gosterilmektedir. 6ila 7 nolu resimlerde isekoltug'un yanli's monte, sekilleri gosterilmektedir. Montaj ile ilgili tereddut halinde kontrl icin bize ba, svurmanizi rica ederiz.

4. Özel aksesuar: sabitle, stirme kemerleri (resimler 8 - 10)

CONCORD LIFT EVO koltug'u,—çın,—özel)—aksesuar"—olarak sabitle,stirme—"kemerleri"—gel,stirdik. Bu—"kemerleri,""—çocuk otomobil"—koltug"—unun dog"—ru"—pozisyona"—getirilmesini"—desteklemek"—amacd"—ile sunuyoruz. Araç"—koltuklar—in"—de"—şekillerinden"—kaynaklanabilecek"—olumsuz"—etkiler,—"sabitle,stirme—"kemerleri"—kullanilmak"—suretiyle"—ortadan"—kalkar.

Önemli: Ancak belirtilen sabitleşirme kemerleri, güvenlik sisteminin onemli bir parçasını olu,sturmaz.

Öncar aracınizda üç nokta kemerli bir koltuk yeri seçıniz. Bu baglamda, araç koltug'u arkalgın:i雎u yüz ile sabitle,stirme kemerleri ile cepeşevre sarmaya özen gosteriniz.

Bunun icin ideal yer, on taraftaki yolcu koltug u veya one katlanabilir arka koltuktur.

Dikkate almaniz gerekenhususlar:

• Sabitle, stirme kemerlerinin tokalarini mumkun oldug'u olcude kolay ula silabilir ve duz zeminlere koyunuz.
• Bu kemerler burkulmamali, hasar gormemeli veya siki smamaldir.
• Kemerlerin bo,sta kalan uclari daima sabitle, stirilmelidir.
• Araç koltugunda sürtinme izlerinin onlenmesi,—in, kritik yerlerde kemer"—umlari ile koltukarasina yumu,sak bir malzeme koyman)—öniririz.

DIKKAT! SABITLE STRME KEMERLERI COCUGUN EMNIYET ALTINA ALINMASI ICIN KULLANILAMAZ!

5. Bakim kilavuzu

Yikamak icin koltuk yuzlerinin cikarilmasi:

Koltuk yüzleri,*cıçtlar,dug'me ilikleri ve bantlarla koltug a sabitle,stirilmi,s uç parçadan olu,smaktadir. Bu baglantilariçozmek suretiyle bu uç koltuk yuzünkoleyakayca cikarabilirsiniz.Yüzlerintekrar yerine takilmasıda,ayniislemin bu kez ters siraylatekrarlanması (oturakSEPeti,arkalık,baslik)ilegerekle sir.

• Özellikle yikama esnasindo olmak üzere, nemle temasa setzen koltuk:yüzleri boya verebilir.

Czucu maddeler kullanmayiniz!

6. Önemli bilgiler

Çocukların araga ta,sinması:içın aracın kullanim kilavuzunda verilen bilgilere uyulması gerekmektedir.

• Cocuklar, ceket ve pantolon ceplerinde bazen birseyler (örneğin oyuncak vs.) bulundurur veya giysilerinde sert cisimler ta, sirlar (örneg in kayı, s tokası). Bu maddelerin;cocukla emniyet kemeriarasina gelmemesini saglayiniz, aksi takdirde kaza aninda gereksiz yaralanmalaraya yol acabilir. Bu tehlikeler zaten yeti, skinler icin de mevcuttur!
• Tabii ki Çocuklar Çog'u zaman Higgins olurlar. Bundan dolayi Çocuklara daima emniyetALTHinda olmanin ne kadar Öemli oldug'unu anlatiniz. Bu, sekilde Çocuklar, kemerlerin konumunun degistirilmemesi ve kilidin acilmaması gerektigini dog al kar silayacaklardir.
• Cocug'unuzun güvenlig'in tam olarak sag'anmasi,;cocuk koltug'unun montaj ve kullaniminin usulüne uygun bir, sekilde gerecekle smesi halinde mümkündür.
• Çocuk koltuk sisteminin kemerleri gergin ve burkulmadan takilmali ve hasara kar,...

• Koltug'un kuma,sla kapl olmayan kismilarini dog'rudan gune,s i,sinlarina maruz kalmaktan koruyunuz,aksi takdirde isinan kismilar temas halinde cocug'un vucudunu yakar.
• Cocuk koruma sisteminin araç ilende sabitleşirilmemis parçalarla veya kapilarla temasaGPCihasar gormesini vya siki smasini Önleyiniz.
• Cocuk koruma sisteminde deg' i, siklik yapmayiniz, akti takdirde cocos unuzun guvenlig ini tehlikeye atmı s olrusunuz.
• Kazadan sonra;cocuk koruma sisteminin butunü ile yenilenmesi veya incelenmek üzere kaza raporu ile birlikte ureticiye gonderilmesi gerekmektedir.
• Ārachtaki yolçulari da kaza veya tehlike aninda Çocug'un koltuktan,—nasil Çikarilmasi gerektig'i konusunda bilgilendiriniz.
• Emniyet alta alinmi, s olsun veya olmasin, cocug unuzu cocuk otomobil koltugunda gozetimsiz birakmayiniz.
• Bir kaza aninda meydana gelebilecek yaralanma riskinin aza indirilmesi icin aracakti bagaj ve dig'er cisimleri sabitle stiriniz.
• Cocuk koltug'u kullanim kilavuzunun daima koltukla birlikte ta, sinmasi zorunludur.
• Aksesuar ve yedek parçaların kullanimi)yasak olup, buna riayet edilmemesi,butün garanti ve sorumluluk hakların in ortadankalkmasina yol acar.

Sadece CONCORD marka orijinal aksesuarlar bu duzenlemenin di, sindadir.

• Cocos otomobil koltug'unun daima orijinal kuma's yüz ile kullanıması zorunludur.
• Sadece 16 No.lu ECE Yönergesi veya benzer bir standarda gore kontrol edilmi, s, üç sabitleme noktali kemeri bulunan araçlar,—cin uygundur.

(LIFT EVO)*cocuk koruma sisteminin cok uzun bir sure kullanilabilir olması itibari ile koltuk yüzlerinin veya dig'er parçaların kullanım suresine ve yog'unlug'une gore farkli oranda asinması ve bunların degistirilme ihtiyacinin ortaya Çikması dog aldir. Bundan dolayı, 6 ayık garanti suresini a,sanGotürduyaniklik garantilerinin verilmesi mumkün degildir.

A, sinmi, s parçalarin yerine yenilerini satin almak istedig inizde,增長 veya/bebek e, syaları satan mag azalara, buyuk mag azalarin ilgili bolümlerine, otomobil aksesuarlın satan dikkânlara veya katalog üzerinden sati, s yapan, sirkelere ba, svurabilirsiniz.

Bu gibi yerlerde CONCORD;cocuk otomobil koltuklari icin mevcut butun aksesuarlari iceren kataloglar da temin edebilirsiniz.

LIFT EVO Çocuk otomobil koltug'u, test ortaminda, iarinde bu koltuk bulunan araçların 50 Km/st'lik bir Hzla sabit bir engele önden Çarptırilması suretiyle test edilmi,stir. Bu test, test edilen buttün Çocuk koruma sistemlerinde kullanıan ECE R 44 03 Kontrol Normu'na uygundur. Amacına uygun olarak kullanilması gereken bu Çocuk otomobil koltuk sistemi, montaj ile kullanım kilavuzuna uygun sekilde monte edilip kullanilmak ko,suluyla,takriben 3-12 yas arasi veya 15-36 Kg ağirciğindaki Çocukların, bir kaza esnasindo, kazanan Türve agirligina gore yaralanmalarini onlemek veya aza indirmek amaci ile tasaranmi,stir.

Yeti skinlerin emniyet kemerlerini takmalarinin, trafkke sorumlu ve dikkatli davranı s yukumluluklerini ortadan kalirmadigı gibi,. tocuklar icin ongörulen bu guvenlik donanimi da yeti,skinleri bu yukumluluklerinden muaf tutmaz.

7. Garanti

Garanti,oczuk koltug'unun satin alindig' tarihte ba_slar.

Garanti suresi, ürünün nihai olarak kullanildig ülkede;cocuk koltuklari satı,sinda yasal olarak geleçeri garanti suresine uygundur. Garanti, ürunde iyile,stirmelerin yapilmasi, ureticinintercihineGREyedekteslimat veya ürün deg'erin din du,stugununtesbiti konularini icerir.

Garanti, sadece urunu ilk kullanan icin gecerlidir.

Eksiklik halinde garanti haklarin'in kullanilmasio, ancak hatanin ilk kez ortaya Çikması ile birlikte derhal ürünün alindigi yere bildirilmesi halinde soz konusudur. Ürünü satan tüccar, sorunuçozememesi halinde ürünü, hatayı ayrintili olarak tanımlayan bir rapor ve ürünün satin alindigi tarihi gocteren resmi sati si ilie birlikte ureticiye geri gonderecektir.

Uretici, kendisi tarafindan teslim edilmeyen urunler uzerinde meydana gelebilecek hasarlardan sorumlu deg ildir.

Garanti, su Hallerde ortadan kalkar:

• Ürün üzerinde deg' i, siklik yapilması.
• Komple urünün sati s fi si ile birlikte eksiklig in ortayaçikmasini muteakip 14 günluk sure icerisinde tuccara gerigotürulmemesi.
• Hatanin yanli's kullanim veya bakimdan veya kullanicinin ba_ska bir kusurundan kaynaklanmasi, özellikle de kullanim kilavuzuna uyulmamasindan dolayi meydana gelmesi.
• Ürün üzerinde üçuncü, sah-ISlar tarafindan tamirat yapilması.
• Hatanin bir kazadan kaynaklaniyor olması.
• Seri numarasininhasara ug'ratilmasi veya kaldirilmasi.

Urünün sözle, smye uygun kullanimindan kaynaklanan deg i, siklikler veya kotüle, smeler (a sinma) garanti kapsamina girmez.

Ureticinin garanti kapsaminda sunmu, s oldug u hizmetlerle urunun garanti suresi uzamaz.

1. Bu bir „Universal" tip*cocuk koruma tertibatidir. 44 No'lu, Deg'i, sim Serisi 03 olan ECE Yonergesi kapsamina giren araclarda genel kullanim icin onaylanmi, s olup, tumu olmamakla birlikte cog'u otomobil koltuklarina uymaktadir.
2. Araç üreticisinin aracın kullanım kilavuzunda, aracın beher ya, s grubuna ait „Universal“ Çocuk koruma tertibatınin monte edilmesine uygün oldug unu belirtmesi ko, sulu.altinda, bu tertibatın usülüne uygün olarak araca yerle, seceg i varsayilabilir.
3. Buentrieskoruma tertibati, "Universal" ibaresi bulunmayan daha onceki serilerden daha katı, sartlara,gore ,Universal" sinifina dahil edilmigi, stir.
4. Sūphe ettigīniz durumlarda Çocuk koruma tertibatīnī ureticisine veya satin aldɪgīnɪz mag āzaya dani sabilirsiniz.
5. Sadece üç sabitleme noktali kemeri bulunan 16 No'lu ECE Yönergesi veya benzer bir standart kapsaminda onaylanmi, s araçlar,—ün uygundur.

CONCORD

lift evo.