Lift evo - Araba koltuğu CONCORD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Lift evo CONCORD

. LIFT EVO çocuk otomobil koltu˘gunun kullanımı Sayfa 132

2. LIFT EVO çocuk otomobil koltu˘gunun montajı Sayfa 132

3. Çocu˘gun emniyet altına alınması Sayfa 133

4. Özel aksesuar: sabitle¸stirme kemerleri Sayfa 134

5. Bakım kılavuzu Sayfa 136

6. Önemli bilgiler Sayfa 136

7. Garanti Sayfa 139

Ba¸slık Ayarlama kolu Omuz kemeri kılavuzu Emniyet kancası Sabitle¸stirme kemeri için açıklık Çapraz kemer Arkalık Le˘gen kemeri Kullanım kılavuzlu destek takozu Oturma sepeti Kemer açıklı˘gı132

1. LIFT EVO çocuk otomobil koltug˘unun kullanımı

Çocug˘unuzun araçta emniyet altına alınması için ürünümüz olan CONCORD LIFT EVO koltug˘unu tercih ettiniz. Ürünümüz, titiz bir kalite kontrolü altında imal edilmektedir. Çocuk koltug˘unun sahip oldug˘u güvenlik özelliklerinden en iyi ¸sekilde faydalanabilmeniz için koltug˘u usülüne uygun kullanmalısınız. Bu itibarla, montaj ve kullanım kılavuzundaki açıklamalara uymanız gerekmektedir. LIFT EVO, 15 - 36 Kg ag˘ırlıg˘ında, takriben 3 - 12 ya¸s arası çocuklar için uygundur. Çocuk koltug˘u, üç sabitleme noktalı kemeri bulunan araçların bütün koltuklarında kullanılabilir. Kaza istatistiklerinden elde edilen sonuçlara dayanarak, çocuk koltug˘unu ön yolcu koltug˘unun arkasındaki koltug˘a koymanızı öneririz. Çocuk koltug˘u, öz olarak üç parçadan olu¸smaktadır: arkalık, 7 kademe ayarlanabilir ba¸slık ve konforlu yüksek oturak. Ayrıca arkalık arkaya dog˘ru eg˘ilebilir.

2. LIFT EVO çocuk otomobil koltug˘unun montajı

(resimler 1, 2) LIFT EVO çocuk koltug˘unu sürü¸s yönüne dog˘ru aracın koltug˘una koyunuz. LIFT EVO, eg˘im ayarı sayesinde araç koltug˘unun arkalıg˘ına dayanacaktır. TR133 Bunun yanı sıra koltug˘u eg˘imli konuma getirmek istedig˘iniz takdirde, destek takozunu (H) çekip, takozun alt tarafı ile araç koltug˘unun arkalıg˘ına tam olarak dayanmasını sag˘layınız. Koltuk üzerinde ba¸s desteg˘i bulunan araçlarda, bu desteklerin ayarlanması veya sökülmesi suretiyle çocuk koltug˘unun daha iyi yerine oturmasını sag˘layabilirsiniz. Ancak koltug˘a yeti¸skin bir ¸sahsın oturması halinde, bu ba¸s desteg˘ini yeniden dog˘ru pozisyonda monte etmek zorunda oldug˘unuzu unutmayınız.

Içinde çocuk olsun veya olmasın, çocuk koltug˘unu araç koltug˘una sabitle¸stirmeden ta¸sımanızın yasak oldug˘unu dikkate alınız. Aksi takdirde, sürü¸s esnasında veya bir kaza anında yolcuların yaralanması söz konusu olabilir. Bundan dolayı araç hareket ettig˘i sürece koltuk kemerinin daima takılı olması zorunludur.

3. Çocug˘un emniyet altına alınması (resimler 1 - 5)

Çocug˘unuzu koltug˘un içine derince oturtunuz. Üç sabitleme noktalı kemeri çocug˘un önünden kilide getirip, yeti¸skinlerde oldug˘u gibi yerine takınız (bunu yaparken açıkça bir klik sesi duymalısınız). ¸Simdi kemerleri dog˘ru pozisyona getiriniz. Leg˘en kemerini (G) oturma sepeti (I) kemer açıklıg˘ının (J) her iki tarafından, çapraz kemeri de (E) kilidin bulundug˘u taraftan geçiriniz. ¸Simdi çapraz kemeri (E) onun için öngörülmü¸s omuz kemeri kılavuzuna (C) geçiriniz. Bu bag˘lamda kemerin emniyet kancasının (C1) içinde olmasına dikkat ediniz. ¸Simdi ayarlama koluna (B) basmak ve ba¸slıg˘ı itmek suretiyle ba¸slıg˘ı uygun yükseklik konumuna getiriniz. Ba¸slık, 7 kademe yükseklik ayarlı olup, ayarlama kolunu bıraktıg˘ınızda yerine oturmalıdır. TR134 Omuz kemeri kılavuzu (C), omuz üst kenarının biraz üzerinde bulunmalıdır. Aynı zamanda omuz kemerinin bog˘az ile omuz dı¸s kenarının ortasından geçmesi gerekmektedir. ¸Simdi kemeri germek suretiyle leg˘en ve çapraz kemerin iyice yerine oturmasını sag˘layınız ve kemerlerin burkulmamasına dikkat ediniz. Leg˘en kemerinin mümkün oldug˘u kadar alçaktan geçmesi gerekmektedir. Aracınızda emniyet kemeri yükseklig˘ini ayarlama mekanizması mevcutsa, kemeri uygun bir yükseklik konumuna getiriniz. Araçtan inerken sadece kilidi açmanız ve kemeri çocug˘un önünden kenara çekmeniz yeterli. Omuz kemerinin kılavuzdan çıkarılması için emniyet kancası (C1) a¸sag˘ıya dog˘ru basılır ve kemer de öne dog˘ru çekilmek suretiyle kılavuzdan çıkarılır. Çocuk koltug˘unu yeniden kullanırken daima kemerlerin dog˘ru pozisyonda olup olmadıg˘ını kontrol ediniz. Koltug˘un nasıl dog˘ru monte edildig˘i resim 2‘de gösterilmektedir. 6 ila 7 nolu resimlerde ise koltug˘un yanlı¸s monte ¸sekilleri gösterilmektedir. Montaj ile ilgili tereddüt halinde kontrol için bize ba¸svurmanızı rica ederiz.

4. Özel aksesuar: sabitle¸stirme kemerleri

(resimler 8 - 10) CONCORD LIFT EVO koltug˘u için özel aksesuar olarak sabitle¸stirme kemerleri geli¸stirdik. Bu kemerleri, çocuk otomobil koltug˘unun dog˘ru pozisyona getirilmesini desteklemek amacı ile sunuyoruz. Araç koltuklarının deg˘i¸sik ¸sekillerinden kaynaklanabilecek olumsuz etkiler, sabitle¸stirme kemerleri kullanılmak suretiyle ortadan kalkar. TR135 Önemli: Ancak belirtilen sabitle¸stirme kemerleri, güvenlik sisteminin önemli bir parçasını olu¸sturmaz. Önce aracınızda üç nokta kemerli bir koltuk yeri seçiniz. Bu bag˘lamda, araç koltug˘u arkalıg˘ını sözü geçen sabitle¸stirme kemerleri ile çepeçevre sarmaya özen gösteriniz. Bunun için ideal yer, ön taraftaki yolcu koltug˘u veya öne katlanabilir arka koltuktur. Dikkate almanız gereken hususlar: - Sabitle¸stirme kemerlerinin tokalarını mümkün oldug˘u ölçüde kolay ula¸sılabilir ve düz zeminlere koyunuz. - Bu kemerler burkulmamalı, hasar görmemeli veya sıkı¸smamalıdır. - Kemerlerin bo¸sta kalan uçları daima sabitle¸stirilmelidir. - Araç koltug˘unda sürtünme izlerinin önlenmesi için, kritik yerlerde kemer uçları ile koltuk arasına yumu¸sak bir malzeme koymanızı öneririz. DIKKAT! SAB

Yıkamak için koltuk yüzlerinin çıkarılması: Koltuk yüzleri, çıtçıtlar, düg˘me ilikleri ve bantlarla koltug˘a sabitle¸stirilmi¸s üç parçadan olu¸smaktadır. Bu bag˘lantıları çözmek suretiyle bu üç koltuk yüzünü kolayca çıkarabilirsiniz. Yüzlerin tekrar yerine takılması da, aynı i¸slemin bu kez ters sırayla tekrarlanması (oturak sepeti, arkalık, ba¸slık) ile gerçekle¸sir.

• Özellikle yıkama esnasında olmak üzere, nemle temasa geçen koltuk yüzleri boya verebilir. Çözücü maddeler kullanmayınız!

Çocukların araçta ta¸sınması için aracın kullanım kılavuzunda verilen bilgilere uyulması gerekmektedir.

• Çocuklar, ceket ve pantolon ceplerinde bazen bir¸seyler (örneg˘in oyuncak vs.) bulundurur veya giysilerinde sert cisimler ta¸sırlar (örneg˘in kayı¸s tokası). Bu maddelerin çocukla emniyet kemeri arasına gelmemesini sag˘layınız, aksi takdirde kaza anında gereksiz yaralanmalara yol açabilir. Bu tehlikeler zaten yeti¸skinler için de mevcuttur!

• Tabii ki çocuklar çog˘u zaman hırçın olurlar. Bundan dolayı çocuklara daima emniyet altında olmanın ne kadar önemli oldug˘unu anlatınız. Bu ¸sekilde çocuklar, kemerlerin konumunun deg˘i¸stirilmemesi ve kilidin açılmaması gerektig˘ini dog˘al kar¸sılayacaklardır.

• Çocug˘unuzun güvenlig˘inin tam olarak sag˘lanması, çocuk koltug˘unun montaj ve kullanımının usülüne uygun bir ¸sekilde gerçekle¸smesi halinde mümkündür.

• Çocuk koltuk sisteminin kemerleri gergin ve burkulmadan takılmalı ve hasara kar¸sı korunmalıdır. 30° TR137

• Koltug˘un kuma¸sla kaplı olmayan kısımlarını dog˘rudan güne¸s ı¸sınlarına maruz kalmaktan koruyunuz, aksi takdirde ısınan kısımlar temas halinde çocug˘un vücudunu yakar.

• Çocuk koruma sisteminin araç içinde sabitle¸stirilmemi¸s parçalarla veya kapılarla temasa geçip hasar görmesini veya sıkı¸smasını önleyiniz.

• Çocuk koruma sisteminde deg˘i¸siklik yapmayınız, aksi takdirde çocug˘unuzun güvenlig˘ini tehlikeye atmı¸s olrusunuz.

• Kazadan sonra çocuk koruma sisteminin bütünü ile yenilenmesi veya incelenmek üzere kaza raporu ile birlikte üreticiye gönderilmesi gerekmektedir.

• Araçtaki yolcuları da kaza veya tehlike anında çocug˘un koltuktan nasıl çıkarılması gerektig˘i konusunda bilgilendiriniz.

• Emniyet altına alınmı¸s olsun veya olmasın, çocug˘unuzu çocuk otomobil koltug˘unda gözetimsiz bırakmayınız.

• Bir kaza anında meydana gelebilecek yaralanma riskinin aza indirilmesi için araçtaki bagaj ve dig˘er cisimleri sabitle¸stiriniz.

• Çocuk koltug˘u kullanım kılavuzunun daima koltukla birlikte ta¸sınması zorunludur.

• Aksesuar ve yedek parçaların kullanımı yasak olup, buna riayet edilmemesi bütün garanti ve sorumluluk haklarının ortadan kalkmasına yol açar. Sadece CONCORD marka orijinal aksesuarlar bu düzenlemenin dı¸sındadır.

• Çocuk otomobil koltug˘unun daima orijinal kuma¸s yüzü ile kullanılması zorunludur.

• Sadece 16 No.lu ECE Yönergesi veya benzer bir standarda göre kontrol edilmi¸s, üç sabitleme noktalı kemeri bulunan araçlar için uygundur. TR138138 (LIFT EVO) çocuk koruma sisteminin çok uzun bir süre kullanılabilir olması itibarı ile koltuk yüzlerinin veya dig˘er parçaların kullanım süresine ve yog˘unlug˘una göre farklı oranda a¸sınması ve bunların deg˘i¸stirilme ihtiyacının ortaya çıkması dog˘aldır. Bundan dolayı, 6 aylık garanti süresini a¸san götürü dayanıklılık garantilerinin verilmesi mümkün deg˘ildir. A¸sınmı¸s parçaların yerine yenilerini satın almak istedig˘inizde, çocuk veya bebek e¸syaları satan mag˘azalara, büyük mag˘azaların ilgili bölümlerine, otomobil aksesuarları satan dükkânlara veya katalog üzerinden satı¸s yapan ¸sirketlere ba¸svurabilirsiniz. Bu gibi yerlerde CONCORD çocuk otomobil koltukları için mevcut bütün aksesuarları içeren kataloglar da temin edebilirsiniz. LIFT EVO çocuk otomobil koltug˘u, test ortamında, içinde bu koltuk bulunan araçların 50 Km/st‘lik bir hızla sabit bir engele önden çarptırılması suretiyle test edilmi¸stir. Bu test, test edilen bütün çocuk koruma sistemlerinde kullanılan ECE R 44 03 Kontrol Normu‘na uygundur. Amacına uygun olarak kullanılması gereken bu çocuk otomobil koltuk sistemi, montaj ile kullanım kılavuzuna uygun ¸sekilde monte edilip kullanılmak ko¸suluyla, takriben

3 - 12 ya¸s arası veya 15 - 36 Kg ag˘ırlıg˘ındaki çocukların, bir kaza

esnasında, kazanın türü ve ag˘ırlıg˘ına göre yaralanmalarını önlemek veya aza indirmek amacı ile tasarlanmı¸stır. Yeti¸skinlerin emniyet kemerlerini takmalarının, trafikte sorumlu ve dikkatli davranı¸s yükümlülüklerini ortadan kaldırmadıg˘ı gibi, çocuklar için öngörülen bu güvenlik donanımı da yeti¸skinleri bu yükümlülüklerinden muaf tutmaz. TR139

Garanti, çocuk koltug˘unun satın alındıg˘ı tarihte ba¸slar. Garanti süresi, ürünün nihai olarak kullanıldıg˘ı ülkede çocuk koltukları satı¸sında yasal olarak geçerli garanti süresine uygundur. Garanti, üründe iyile¸stirmelerin yapılması, üreticinin tercihine göre yedek teslimat veya ürün deg˘erinin dü¸stüg˘ünün tesbiti konularını içerir. Garanti, sadece ürünü ilk kullanan için geçerlidir. Eksiklik halinde garanti haklarının kullanılması, ancak hatanın ilk kez ortaya çıkması ile birlikte derhal ürünün alındıg˘ı yere bildirilmesi halinde söz konusudur. Ürünü satan tüccar, sorunu çözememesi halinde ürünü, hatayı ayrıntılı olarak tanımlayan bir rapor ve ürünün satın alındıg˘ı tarihi gösteren resmi satı¸s fi¸si ile birlikte üreticiye geri gönderecektir. Üretici, kendisi tarafından teslim edilmeyen ürünler üzerinde meydana gelebilecek hasarlardan sorumlu deg˘ildir. Garanti, ¸su hallerde ortadan kalkar:

• Ürün üzerinde deg˘i¸siklik yapılması.

• Komple ürünün satı¸s fi¸si ile birlikte eksiklig˘in ortaya çıkmasını müteakip 14 günlük süre içerisinde tüccara geri götürülmemesi.

• Hatanın yanlı¸s kullanım veya bakımdan veya kullanıcının ba¸ska bir kusurundan kaynaklanması, özellikle de kullanım kılavuzuna uyulmamasından dolayı meydana gelmesi.

• Ürün üzerinde üçüncü ¸sahıslar tarafından tamirat yapılması.

• Hatanın bir kazadan kaynaklanıyor olması.

• Seri numarasının hasara ug˘ratılması veya kaldırılması. Ürünün sözle¸smeye uygun kullanımından kaynaklanan deg˘i¸siklikler veya kötüle¸smeler (a¸sınma) garanti kapsamına girmez. Üreticinin garanti kapsamında sunmu¸s oldug˘u hizmetlerle ürünün garanti süresi uzamaz. TR140 CONCORD GmbH & Co. KG Industriestraße 25 D-95346 Stadtsteinach Germany

1. Bu bir „Universal“ tip çocuk koruma tertibatıdır. 44 No‘lu,

Deg˘i¸sim Serisi 03 olan ECE Yönergesi kapsamına giren araçlarda genel kullanım için onaylanmı¸s olup, tümü olmamakla birlikte çog˘u otomobil koltuklarına uymaktadır.

2. Araç üreticisinin aracın kullanım kılavuzunda, aracın beher ya¸s

grubuna ait „Universal“ çocuk koruma tertibatının monte edilmesine uygun oldug˘unu belirtmesi ko¸sulu altında, bu tertibatın usülüne uygun olarak araca yerle¸seceg˘i varsayılabilir.

3. Bu çocuk koruma tertibatı, „Universal“ ibaresi bulunmayan daha

önceki serilerden daha katı ¸sartlara göre „Universal“ sınıfına dahil edilmi¸stir.

4. ¸Süphe ettig˘iniz durumlarda çocuk koruma tertibatının üreticisine

veya satın aldıg˘ınız mag˘azaya danı¸sabilirsiniz.

5. Sadece üç sabitleme noktalı kemeri bulunan 16 No‘lu ECE

Yönergesi veya benzer bir standart kapsamında onaylanmı¸s araçlar için uygundur.