Lift evo - Cadeira de carro CONCORD - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Lift evo CONCORD

1. Modo de utilizar a cadeira de criança LIFT EVO Página 52

2. Modo de instalar a cadeira de criança LIFT EVO Página 52

3. Modo de proteger a criança Página 53

4. Acessórios especiais: cintos de fixação Página 54

5. Conservação e limpeza Página 55

Parte da cabeça Alavanca de regulação Passagem do cinto do ombro Gancho de segurança Orifício para o cinto de fixação Cinto diagonal Encosto Cinto da bacia Cunha de sustentação com instruções de uso Carcaça do assento Orifício para o cinto52

1. Modo de utilizar a cadeira de criança LIFT EVO

Você optou pela nossa cadeira CONCORD LIFT EVO para a segurança do seu filho. Esta cadeira é fabricada mediante um rígido controlo de qualidade. As propriedades de segurança desempenham o efeito ideal, sempre que a cadeira for utilizada devidamente. Queira pois seguir cuidadosamente as instruções de montagem e instalar a cadeira correctamente. A LIFT EVO é apropriada para crianças de 15 kgs a 36 kgs entre os 3 e 12 anos aprox. Esta cadeira pode ser utilizada em todos os bancos de automóvel que estiverem equipados com um cinto de segurança de três pontos. Com base nos resultados da estatística de acidentes, recomendamos que se utilize o banco atrás do acompanhante. A cadeira compõe-se principalmente de três partes: do encosto, da parte da cabeça regulável em 7 posições e do confortável aumento de altura do assento. O ângulo de inclinação do encosto é regulável.

2. Modo de instalar a cadeira de criança LIFT EVO

(figuras 1, 2) Coloque a LIFT EVO no sentido de direcção, no banco do veículo. Devido à regulação do ângulo de inclinação, a LIFT EVO adapta-se ao encosto do banco do automóvel. P53 Adicionalmente, é possível abrir a cunha de sustentação (H) e encostá-la ao fundo do encosto do automóvel para aumentar a inclinação. Nos automóveis equipados de série com apoios de cabeça, a cadeira pode se adaptar melhor aos bancos, ajustando-se os apoios da cabeça adequadamente ou desmontando-os. Observe que os apoios da cabeça devem ser montados novamente quando um adulto voltar a viajar no banco. Não é permitido transportar a cadeira desapertada, mesmo sem criança. No caso de um acidente, ou até mesmo durante a viagem, a cadeira desapertada poderia ferir os ocupantes. Por isso, há que conservar o cinto sempre fechado durante a viagem.

3. Modo de proteger a criança com o cinto

de três pontos (figuras 1 a 5) Assente a criança na cadeira. Conduza o cinto de segurança de três pontos pela frente da criança e feche-o como se fosse um adulto (terá que ouvir um clique nitidamente). Agora, posicione os cintos. Conduza ambas as pontas do cinto da bacia (G) e o cinto diagonal (E) do lado do fecho pelos orifícios (J) da carcaça (I). Meta agora o cinto diagonal (E) na passagem prevista à altura do ombro (C). Convença-se que o cinto se encontra dentro do gancho de segurança (C1). Coloque a parte da cabeça na altura adequada, carregando na alavanca de regulação (B) e movendo a parte da cabeça. A altura da parte da cabeça é regulável em 7 posições e encaixa soltando-se a alavanca de regulação. P54 A passagem do cinto à altura do ombro (C) devia estar um pouco acima do topo do ombro. Ao mesmo tempo, o cinto deve estar bem centrado entre o pescoço e a ponta do ombro. Estique o cinto de forma a que tanto o cinto da bacia, como o diagonal, estejam bem apertados e não fiquem torcidos. O cinto da bacia deve estar o mais abaixo possível. Se o cinto de segurança do seu automóvel estiver equipado com um dispositivo de regulação de altura, coloque-o numa altura adequada. Ao sair, basta abrir o fecho e retirar o cinto, passando-o pela frente da criança. Para retirar o cinto da passagem na altura do ombro, carrega-se para baixo no gancho de segurança (C1) e puxa-se-o para fora. Ao reutilizar a cadeira, convença-se do posicionamento correcto dos cintos. A instalação correcta é demonstrada na figura 2. A instalação demonstrada nas figuras 6 a 7 é inadmissível. Tendo dúvidas ao instalar a cadeira, queira contactar-nos.

4. Acessórios especiais: cintos de fixação

(figuras 8 a 10) Para o encosto CONCORD LIFT EVO desenvolvêmos acessórios especiais denominados cintos de fixação. Estes cintos destinam-se a apoiar o posicionamento da cadeira no banco do automóvel. As inconveniências derivadas das diferentes formas dos bancos, são neutralizadas mediante o uso destes cintos de fixação. Importante: estes cintos de fixação não fazem parte substancial do sistema de segurança. P55 Primeiro escolha o banco adequado do seu autommóvel com cinto de três pontos. Preste atenção a que, neste banco, você pode abarcar o encosto do mesmo com os cintos de fixação. O banco ideal é o banco ao lado do condutor ou um banco traseiro amovível. Nos desenhos, demonstramos algumas possiblidades de fixação. Oberserve o seguinte: - Coloque os fechos dos cintos bem acessíveis sobre superfícies planas. - Os cintos não devem estar torcidos, danificados nem entalados. - Os extremos dos cintos livres não podem ficar soltos, para não magoar a criança. Há que os prender, metendo-os por exemplo debaixo da cadeira, etc. - A fim de evitar eventuais fricções no banco do automóvel, recomendamos-lhe que coloque um material macio nos sítios sensíveis. ATENÇÃO! OS CINTOS DE FIXAÇÃO NÃO PODEM SER UTILIZADOS PARA SEGURAR A CRIANÇA !

5. Conservação e limpeza

Modo de remover as capas para lavagem: A capa compõe-se de três partes que estão fixas à cadeira median- te velcros, casas e fitas e podem ser facilmente removidas depois de os abrir ou soltar. Para as recolocar procede-se de maneira inversa (carcaça, encosto, parte da cabeça).

• Aquando de contacto com humidade, sobretudo depois da lavagem, as capas podem desbotar ligeiramente. Nunca utilize solventes!

6. Dicas importantes

Queira observar as instruções indicadas no manual do seu automóvel para o transporte de crianças.

• Por vezes, as crianças trazem objectos nos bolsos das calças e das casacas (brinquedos, por exemplo) ou as roupas incluem objectos sólidos (fivelas, por exemplo). Preste atenção para que estes objectos não fiquem entre a criança e o cinto de segurança. No caso de um acidente, estes objectos poderiam provocar ferimentos evitáveis. Estas medidas aplicam-se também a adultos!

• Muitas vezes, as crianças são irrequietas. Explique-lhes porque é que é importante elas conservarem os cintos de segurança sempre bem apertados. Assim, elas compreenderão que não devem alterar a posição deles nem abrí-los.

• A segurança do seu filho só é garantida idealmente se respeitar a montagem e o modo de utilização prescritos.

• Os cintos do sistema têm que estar bem esticados, sem estarem torcidos, e devem ser protegidos contra danificações. 30° P57

• Proteja a zona do sistema de retenção, que não estiver recoberta de tecido, da acção directa dos raios solares, para que o seu filho não se queime.

• O sistema de retenção de crianças não deve ser danificado nem entalado por objectos soltos no habitáculo nem pelas portas.

• Não efectue qualquer alteração no sistema de retenção para não colocar a vida do seu filho em risco.

• Depois de um acidente, dever-se-á substituir todo o sistema de retenção ou então enviá-lo ao fabricante com um relatório do acidente.

• Explique também ao seu acompanhante a forma de remover a criança da cadeira no caso de acidente ou de perigo.

• Nunca deixe a criança sozinha no automóvel seja com cintos ou sem eles.

• Para redução do perigo de ferimentos no caso de um acidente, prenda a bagagem e outros objectos.

• O manual de instruções da cadeira deve acompanhar sempre a mesma.

• A utilização de acessórios e de peças de reposição é inadmissível. No caso de violação, a garantia e a responsabilidade extinguem. Excepto quando se trate de acessórios especiais genuinos da CONCORD.

• A cadeira de crianças para automóvel tem que ser sempre utilizada com capas originais.

• Adaptável a veículos com cintos de segurança de três pontos, testados segundo a norma ECE 16 ou outro padrão de ensaio equivalente. P58 Devido ao longo período de utilização do sistema de retenção (LIFT EVO), é natural que, as capas e outras peças de desgaste, apresentem um nível de desgaste diferente, em função do tempo e da intensidade da sua utilização e devem ser substituídos pelo que, não é possível garantir uma conservabilidade geral, além da garantia de 6 meses. Para reaquisição, queira dirigir-se à sua loja especializada em artigos de criança e bebé, aos departamentos especializados dos grandes armazéns, às lojas de artigos para automóveis ou às casas de venda por catálogo. Nestes estabelecimentos, você encontrará toda a gama de acessórios para as cadeiras de crianças CONCORD. A cadeira LIFT EVO foi testada num teste de choque frontal a uma velocidade de 50 km/h contra um obstáculo sólido. Estas condições correspondem à norma de teste internacional ECE R 44 03 a que todos os sistemas de retenção são submetidos. Em função da gravidade e do tipo de acidente, os dispositivos de instalação, quando instalados segundo as instruções fornecidas e devidamente utilizados, evitam ou reduzem os ferimentos de crianças dos 3 aos 12 anos aprox. com um peso de 15 kgs a 36 kgs. Tal como no uso dos cintos de segurança por parte de adultos, o dispositivo de segurança de crianças não isenta o condutor de precaução e comportamento responsável na estrada.

A garantia inicia-se no momento da aquisição do assento. A duração da garantia correspon de ao prazo legal de garantia estabelecido no respectivo país de utilização, aplicável à comercialização de assentos para crianças. A garantia inclui reparação, substituição ou redução ao critério do fabricante.

P59 A garantia refere-se exclusivamente ao primeiro utilizador. Em caso de uma falha, os direitos de garantia podem ser aplicados apenas, se o defeito tiver sido comunicado imediatamente ao representante comercial, após a sua primeira ocorrência. Caso o representante comercial não possa resolver o problema, irá reenviar o produto ao fabricante, acompanhado de uma descrição exacta da reclamação, bem como pelo documento comprovativo da compra com data da compra. O fabricante não se responsabiliza por danos em produtos que não foram fornecidos por ele. O direito à garantia caducará se:

• o produto tiver sido alterado.

• o produto completo não for entregue ao representante comercial, acompanhado pelo documento comprovativo da compra, dentro de 14 dias após a ocorrência da falha.

• o defeito tiver sido provocado por manuseamento ou manutenção incorrectos, ou por qualquer outra falha do utilizador, e especialmente nos casos, nos quais o manual de instruções não tiver sido observado.

• reparações no produto tiverem sido efectuadas por terceiros.

• o defeito tiver sido provocado por um acidente.

• o número de série tiver sido danificado ou retirado. Alterações ou deteriorações do produto, provocadas pelo uso devido e de acordo com o contrato (desgaste) nunca constituem casos de garantia. A garantia não se prolongará devido aos serviços do fabricante. P60 CONCORD GmbH & Co. KG Industriestraße 25 D-95346 Stadtsteinach Germany

1. Próprios somente para veículos com cintos de três pontos ou

com cintos para a bacia aprovados segundo a Regulamentação ECE nº 16 ou outra norma equiparável. Para a subida do assento Image não é permitida a fixação para o cinto para a bacia.

2. Trata-se de um dispositivo “universal” para retenção da

criança em caso de acidente, aprovado pela Regulamentação ECE 44, série de alteração 03, aprovado para utilização geral em veículos; adapta-se a quase todos - mas não a todos - os bancos de veículos ligeiros de passageiros.

3. Pode ser garantido assentamento correcto do dispositivo se

o construtor do veículo declarar no manual de instruções que o veículo é próprio para a instalação de um dispositivo “universal “ de retenção para criança do grupo etário respectivo.

4. Este dispositivo de retenção foi classificado segundo condições

mais rigoroses impostos pela classe “Universal” que execuções anteriores que não portam esta indicação.

5. Apropriado unicamente para veículos com cinto de segurança

de três pontos, homologados segundo o regulamento ECE nº 16 ou qualquer outro padrão equivalente.