ManualFácil 
ULTIMAX - Pneus CONCORD - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho ULTIMAX CONCORD em formato PDF.
Perguntas dos utilizadores sobre ULTIMAX CONCORD
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Pneus em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual ULTIMAX - CONCORD e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. ULTIMAX da marca CONCORD.
MANUAL DE UTILIZADOR ULTIMAX CONCORD
Einbau- und Bedienungsanleitung
GB Instruction for fitting and use
F Instructions de Montage et Mode d'Emploi
Istruzioni per il montaggio e l'uso
E) Instrucciones de montaje y de servicios
P Instruções para a Montagem e a Utilização
NL Inbouw- en gebruikshandleiding
Para garantir a funcionalidade e a segurar da suaCADEira de crianca para automóvel après a substituiçãode peças e acessórios, agradecemos que comuniqueos seguintes dados ao seu distribuidor:
Para garantir a funcionalidade e a segurar da suaCADEira de crianca para automóvel après a substituiçãode peças e acessórios, agradecemos que comuniqueos seguintes dados ao seu distribuidor:
Para garantir a funcionalidade e a segurar da suaCADEira de crianca para automóvel après a substituiçãode peças e acessórios, agradecemos que comuniqueos seguintes dados ao seu distribuidor:
Para garantir a funcionalidade e a segurarca da sua cadeira de crianca para automóvel après a substituição de peças e acessórios, agradecemos que comunique os seguentes dados ao seu distribuidor:
Para garantir a funcionalidade e a segurar da suaCADEira de crianca para automóvel après a substituiçãode peças e acessórios, agradecemos que comuniqueos seguintes dados ao seu distribuidor:
Instruções para a Montagem e a Utilização
CONCORD
Modo de utiliser a cadeira de segurarca de crianca para automóvel ULTIMAX
Vocé optouonga cadeira CONCORD ULTIMAX para segu- ranca do seu filho no automóvel. Este produits e submetido a um rigoroso controlo de qualida-度过在一 fase de fabrico. As propriedades de segança s o darao o resultado ideal quando a cadeira for devidamente'utiliza. Queira, por isso, respeitar as instruções de montagem e de utilização.
A ULTIMAX apropria-se para crianças desde o recem-nascido ateto ao peso de 18 kgs, ou ate aprox.4 anos de idade. esta cadeira pode ser utilizesc em todos os veiculos com bancos povidos de cinto de segurarca de tres pontos.A estatistica de acidentes rodoviarios, leva-nos a recomendar a utilizacao这对于a cadeira no banco atrasdo accompanying.
ACADEIRA COMPOE-se de tres peças: a carcaça (A), a peça基本情况 (B) e a cunha (C).
Pode ser regulada em quatro
posicao differentes quando montada
no sentido de marcha e numa
posicao quando montada no sentido
inverso a marcha.
ACADEIRA não pode ser removida do automóvel com a性和 sentada nelà.
Indices
- Montagem no sentido inverso à marcha (recém-nascidos até 13 kgs.)
- Montagem no sentido de marcha (de 9 - 18 kgs.)
- Modo de segurar acriança
- Tipo de regular o apio da casa e de adaptar aCADEira ao tamanho dacriança
- Desaperto e desmontagem daCADEira
- Mode de remover a capa e a almofada da bacia
- Conservação
- Informações importantes
- Condições de garantia
- Instruções gereis
B
C
1. Montagem no sentido invenso à marcha (recém-nascidos até 13 kgs.)
Atença!
Nāo montar em bancos com airbag.
Perigo de vida!
Gire para cima (1) o punho giratório que se encontrar narente da cadeira e empurre a carcaça para a posão vertical (2).
Segure a carcaça poço lado direito e esquerdo com os polegares e correque nas alavancas cinzentas com os outros dedos, até ao财运, no sentido da seta. Mantenha as alavancas apertadas e puxe a carcaça para cima às a pea verde se encontrar visivelmente acima do mecanismo de engrate. Solte as alavancas e remove a carcaça.
1.3
0013-04
Coloque a peça báscaino banco do automóvel como se demostra na figura. Colque a cunha (verde) na posicao exemplificada.
1. Montagem no sentido invenso à marcha (recém-nascidos até 13 kgs.)
Prenda a peça básica com o cinto de segurança do automóvel e engate-o.
1.5
Coloque a parte inferior do cimento de segurarca (cimento da bacia) debaixo das guias azuis previstas (ver figura). Passe a parte superior do cimento (cimento diagonal) pelo exterior da peça基本情况 e coloque-o no dispositivo de aperto azul. Estique o cimento como se demonstra na figura e feche o disposito de aperto azul.
1. Montagem no sentido invenso à marcha (recém-nascidos até 13 kgs.)
Posicao dos cintos da peça basia bem montada.
1. Montagem no sentido invenso à marcha (recém-nascidos até 13 kgs.)
1.8
0088-08
Pegue na carcaça como se demostra na figura e colque-a na peça boa. Para a encaixar, carregue-lhe até ouvir um "clique".
Observe que, com a carcaça montada, se deve ver sempre um punto verde de cada lado pelos orificios das partes laterais. Isto comprova que a montagem está correcta.
No sentido invenso à marcha, a cadeira soit可用于amposiqa vertical! Se o peso da cniaça excesseder os 8 kgs, dever-se-ia remove a almofada da bacia instalada de fábrica, vide capitulo 6.5.A desmontagem e efectuada pelae ordem inversa.
Atença! Montagem no sentido de marcha semente para crianças com mais de 9 kgs e sem aomalfada da bacia, vide capítulo 6.5!
Gire para cima o punho giratorio que se encontrar narente daCADEira e empurre a carcaça para a posicao vertical.
Segure a carcaçaazo lado direito e esquerdo com os polegares e corregue nas alavancas cinzentas com os outros dedos, até ao财运, no sentido da seta. Mantenha as alavancas apertadas e puxe a carcaça para cima até a pea verde se encontrar visivelmente acima do mecanismo de engrate. Solte as alavancas e remove a carcaça.
Cologne a peça tíbica no banco do automóvel como se demostra na figura. Cologne a cunha (verde) na posãoo exemplificada.
Prenda a peça的基础 com o cimento de segurança do automóvel e engate-o.
Cologne a parte inferior do cimento de segança (cimento da bacia) nas guias (vermelhas) previstas como se demostra na figura.
Abra o dispositivo de aperto vermelho do tensor do cinto.
Estique um pouco (1) o cinto superior e feche o dispositivo de aperto vermelho (2).Depois volté a esticar o cinto.
Enrole o相关内容以 catraca até a parteBsica facar bem apertada ao banco do automóvel.
O*cinto tem que estar bem apertado.
A parte Basics tem que assentar bem direitinho no banco do automóvel. Sendo necessário acomode a parte basics devidamente e volta a esticar o quando.
O cinto de segurarça tem que passar por todas asistes guías.
O fecho do cinco de seguranca não deve fazer acima da borda da guia do cinco da bacia. Tendo duidas ou incertezas, contacte airma CONCORD.
2.13
Posicao dos cintos da pea basiacem montada.
0121-03
2.14
Pegue na carcaça como se demostra na figura e colque-a na peça boa. Para a encaixar, carregue-lhe até ouvir um "clique".
Observe que, com a carcaça montada, se deve ver sempre um punto verde de cada ladoelongos orificios das partes laterais. Isto comprova que a montagem está correcta.
A desmontagem é efectuada pela ordem inversa ver 1.1 e 1.2). Para desapentar o tensor do cimento ver capítulo 5.
3. Modo de segurar a criança
3.1
Narente da cadeira, debaixo da capa, encontra-se o regulator central que aperta o cinto central.
Para soltar este regulator central, abra a petite tampa com o dedo (ver na figura) e puxe os cintos para arente (nunca os puxe pelas partes acolchoadas!)
0036-06
3.2
Abra o fecho do cimento e vire os cintos daCADEira para fora, sobre os braços da mesma.
Depois assente a crianca na caedeira com as costas bem encostadas ao encosto.
3. Modelo de segurar a crianças Kindes
0058-06
3.3
Junte ambas as partes do cinto (ver figura) e entagte-as nocke ate ouvir um "clique".
Para esticar o Sistema de cintos, puxe pelo cinto do regulator central até acriança estar bem apertada. Preste atençao a que tanto o cinto do ombro, como o da bacia请大家 uniformamente apertados. Para retirar acriança, corregue no botão vermelho do fecho do cinto tipo supensorio.
4. Modelo de regular o apoio da casa e o cinto tipo suspensorio bem como de adaptar acadeira ao tamanho da criança
0330-02
4.1
0033-05
Pegue no apoio por cima e puxe-o para arente. Agora pode ajustà-lo na posicao ideal para acriança. Haidepressoes disponveis.
Atença! Preste atença à colocação correcta dos cintos como se demostra no capítulo 4.2, figura (A).
4.2
Quando a criança estiver apertada, o cinto do ombro tem que estar em posicao horizontal ou entao em angulo levemente ascendente ver figura (A).
Se a posicao do cimento aparecer um angulo descendente como se demostra na figura (B), havera que o ajustar naproxima posicao mais alta. Para isso, devera proceder como segue:
Para adaptar as posições do quando do ombro, havára que Separar a carcaça da peçabineca (ver 1.1 e 1.2).
Abra o revestimento das costas da carcaça.
4. Modelo de regular o cinco tipo suspensorio e de adaptar a cadeira ao tamanho dacriança
4.4
0036-06
Narente da cadeira, debaixo da capa, encontra-se o regulator central que aperta o cinto central.
Para soltar este regulator central,
abra a peuera tampa con o dedo
(ver na figura) e puxe os cintos para
arente (nunca os puxe pelas partes
acolchoadas!)
4.5
Retireiroscentsdapequeduniao que se encastra nascostada carcaça.
4. Modelo de regular o cinco tipo suspensorio e de adaptar a cadeira ao tamanho da criança
4.6
0123-04
Depois puxe ambos osCNTOS peI encosto e pela capa. Agora introduza ambos osCNTOS no orificio desejado, atraves da capa.
Volte a colocar también os cintos na peça de união das costas daCADEira e em seguida estique-os, puxando pelo cinto central que se encontra na fronte daCADEira.
Preste atenção a que tanto o cinto esquerdo como o direito do sistema de cintos tipo suspensorio se encontrar ajustados da mesma forma.
4. Modelo de regular o cinco tipo suspensorio e de adaptar a cadeira ao tamanho da criança
0333-02
4.9
0143-04
Volte a encaixar as chapas de suporte nas costas da cadeira. Ao encaixa-las tera que ouvir um "clique".
Volte a introduzir osCNTs na peça de uniao como se demostra na figura.
Quando é preciso encurtar o Sistema deCNTOS?
Não consiguiço esticar o cinto daCADEira sufficientemente quando o puxar pelo regulador central, sera necessário encurtá-lo.
Para isso,deerprocedercomo segue:
4. Modo de regular o cinto tipo suspensorio, de adaptar acadeira ao tamanho da crianca e de encurtar o Sistema de cintos
0334-01
4.10
Desaperte a carcaça da peça tíbica e coloque-a de costas para o ar sobre um pano. Solte levamente o elástico da capa e puxe esta ultima um pouco paraTRS.
Agora desencaixe os suportes de chapa que está encaixados no fundo da carcaça e introduza-os pelo orificio lateral e pelo pouco recorte (ver figura).
0045-05
Agora corregue nos suportes de chapa para os introduzir nos recortes.
4. Modelo de encunar o Sistema deCNTOS e de adaptar a cadeira ao tamanho da crianca
Quando é precisovoltar a mudar o cinto do estado curto para o estado longo?
Se, ao actuar o regulador central, não for possivel puxar o cinto dacadeira sufficientemente para o fechar, havara que o prolongar.
Para isso,deeraprocedercomo segue:
Desaperte a carcaça da peça tíbica e colque-a de costingas para o ar sobre um pano. Solte levamente o elástico da capa e puxe esta ultima um pouco paraTRS.Agora desencaixe os suportes de chapa que está encaixados no lado da carcaça e empurre-os paraTRS pelo recorte.
Carregue nos suportes de chapa para os introduzir no recorte. quando encaixarem, tera que ouvir um "clique".
5.1
0046-06
Abra primo o dispositoo vermelho de aperto do cinto.
5.2
Modo de soltar o tensor do cinto da peça bárica aquando de montagem no sentido de marcha:
Levante a alavanca cinzenta do tensor do cinto com o dedo pogar ate poder empurrar o poucocho botao cinzento para cima com o dedo indicator (1). Conserve o botao cinzento esta posicao (2) e carregue na alavanca para baixo ao mesmo tempo (3).
0043-08
6. Modo de remover a capa e a almofada da bacia
5.3
0086-06
Carregue na alavanca cinzenta do tensor do cimento para boa e conserve-a esta posicao. Agora puxe o cimento de segurarne no sentido da seta para o desenrolar da catra.
A desmontagem da cadeira é efectuada pela ordem inversa à da montagem.
6.1
0071-06
Para poderremoveracapacheraque separarprimeroacarcaça dapecabasica.
Abra o fecho do cinto da cadeira. Solte os elásticos da capa que se encontrar nas costas da mesma, nos pontos marcados a vermelho na figura.
6. Modo de remover a capa e a almofada da bacia
6.2
Remova o acolhoado dofeito e introduza esteultimate,pela capa, para boa.
6. Modo de remover a capa e a almofada da bacia
6.4
Remova capa da carcaça custadosamente.
A montagem das capas é efectuada por ordem inversa.
6.5
Se o peso dacriança exceder os 8 kgs, haverá que remove a almofada da bacia instalada de fabrica.Esta almofada encontrar-se no assento da cadeira, debaixo da capa.
7. Conservação
Modo de remove a capa para lavagem (ver capitulo 6):
A capa compo-se de das vezes peças que está fixadas à cadeira mediante velocros, casas de botões e fitas. Soltando-se todos these, as das peças da capa podem ser fácilmente removidas. A recolocação efectuase por ordem inversa (carcaça e parte da cabeca).
Quando em contacto com humididade, sobretudo durante a lavagem, as capas podem tingir. Nunca utilize solventes!
8. Informacoes importantes
Ao transportar crianças no seu veloculo, respeite as devidas instruções contidas no respectivo manual de condução. Observe sobtudo as instruções relatives ao uso decadeiras de segança de criança nos bancos com airbag.
As crianças trazem, frequentemente, objectos nos bolhos das calças ou das casacas (brinquados, por example) ou as proprias peças de roupa contentem peças solidas (fivelas, por example). Tome as devidas precauções para que estas peças não fiquem entaladas entre a criança e o cimento de segurança porque, no caso de um acidente, poderiam provocar ferimentos evitaveis.Esta advertência también se aplicá os adultos!
As crianças muitas vezes são inquietas. Por isto explique-lhes a razão porque é muito importante elas estarem bem protegidas. Desta forma,elas tomam consciencia de que é importante não Mudar a posicao dos cintos nem abrir os fechos durante a viagem.
A segança ideal da criança sé é garantida se aCADEira for montada
Todoos cintosdo systemade seguraradca nciaassim como todosotvoscintodveiculonecessarios,temqueestembemesticados e nãodevem estar torcedos.Alémdisso devem ser protegidosdedanificações.
Para registrar queimaduras na crianca, protega da luz solar todas as partes do sistemas de seguranca que não estiverem cobertas por tecido.
O Sistema de segurarca da crianca não deve ser danificado por peças moleiros no interior do voiculo nem entalado nas portas.
Nao efectue qualquer alteracao no
sistema de seguranca uma vez que
pora a seguranca dacrianca em
risco.
No caso de um acidente,deer-sea substituiro sistema de seguranga por及其他ou remetelo ao fabricante para controlo, junamente com um relatorio do acidente.
8. Informações importantes
Explique également ao seu acompanhante como se remove a crianca dacadeira de seguranca no caso de um acidente ou de perigo.
OsCNTOSOPODEMERSolocados nasposicaoesnositiodescontacto indicadosno manualde instrucao. Outrasposicaoosotrositiosparaallemestdesa sanoiobidos.
OsCNTSDbacia do systemede cinto tipo suspensorio devem ser colocados o mais abaixo possivel, de forma a que a bacia fique bem amparada.
Acadeira não deve serutilizada nos bancos com airbags frontais activos (perigo de vida!)
Nunca deixe a criança sozinha na cadeira fora do seu alcance, nem com sintos nem sem sintos.
Para reduzir o perigo de ferimentos no caso de um acidente, prenda todos os objectos e bagagem no veloculo.
Omanual de instruçõesdeva accompanying sempre a cadeira de segança dacriança.
Autilização de acessórios e de peças sobresseleentes é inadmissivel. A violação esta condição implica a perda de garantia. Excluem-se os acessórios especials originais CONCORD.
A cadeira de segança de criança deve ser sempre'utilizada com capas originais.
É adaptéval a visçulos com cintos de segurarce de très pontos, verificados de acordo com o regulamento ECE 16 ou autre padrão equiparavel.
Devido à longevidade这是我istema de segurarce de cianca (ULTIMAX), é natural que, en funcao do periodo deutilizacao e da sua intensidade, as capas e otheras peças apresentem um grau de desgaste Differente que possa implicar a sua substituicao individual. Por isso, nao esposivel garantir uma vidautil generica para além de 6 meSES.
Para qualquer aquisicao posterior dirija-se as lojas de artigos para bebe e crianca, as respectivas secacoes dos grandes armazenes, ao comércio de acessórios para veículos
automóveis ou às casas de vendapor catalogo. Aqui encontrará todoo programa de acessóriosCONCORD para suaCADEira desegurarce dicriança.
ACADEIRA ULTIMAX foi testada num acidente simulado de embate frontal a uma velocidade de 50km / h contra um obstáculo rígido. Este teste corresponde a norma internacional ECE R 44 04 aplicável a todos os sistemas de segança de crianças. O uso devido daCADEira e a observação das instruções de montagem e deutilização contidas no manual da mesma tem por fim evitár ou reduzir ferimentos graves, emfunçãodo acidente, emcriças ataois 3anosdeidadeouaté 18 kgs de peso.
Tal como a utilizesçao de cintos de segurarca para os adultos, a utilizesacda caedeira de segurarca decrianca nao isenta o conductor de conducir com prudencia e responsabilitadde.
9. Condições de garantia
O prazo de garantia começa com a data de aquisicao dacadeira de segurarca da cniaça. A sua duracao corresponde ao prazos legais aplicados à vendalde cadeiras deste≧genero no respectivo pais.A garantia abrange retoque, substituicao ou desconto.O fabricante optará por uma dasestos opçoes.
A garantia aplica-se unicamente ao primeiro uso.
No caso de um defeito, os direitos de garantia so se aplicarão se o defeito for comunicado à loja comercializada logo que for constatado pela primaira vez.
Se a aloja comercialização não puder resolver o problema, remeterá o produits ao fabricante com um relatório da reclamação e uma faktura ou um recibo oficial, do qual conste a data de compra.
O fabricante não se responsabiliza pelos produits que não foram fornecidos por ele mesmo.
Perde-se o direito a garantia quando:
- o produto tiver sido alterado;
- o produit não for levado à loja dentro de 14 dias après a constatação do defeito, jintamente com a faktura de aquisicao;
- o defeito se deva a manuseio ou manutenção Incorrectos ou a outras causas da responsabilité do uso, especialmente à inobservação das instruções de'utilisation;
- o produto for reparado por terreiros;
- o defeito derivar de um acidente;
- o número de série for danificado ou Removedo.
Alteracoes ou deterioracao do produits derivadas do uso contrual (desgaste), não está cobertas pela garantia.
A prestação de serviços de garantia durante o prazo da mesma não implica o prolongamento do prazo de garantia inicialmente concedido.
10. Instruções gerais
1.Estacadeira de segurancadecrianças éumacadeira"universal",homologadadeacordo com o regulamento ECE44,serie de alteracao 04,parautilização geral em veiculosutomóveis e adapta-se a maior parte dos bancos mas não a todos.
2. A adaptação correcta daCADEira pode considerar-se como dada, quando o fabricante do cévulo indica no manual de condução que este se apropria para a montagem de céiras de segurança decriçças do respectivoroupido de idade.
3.Estacadeira de segurancade ciencias foi classificada na classe "universal" sob condições mais rigidas que as versões anteriores que não possuem esta descrição.
4. No caso de duvidas, queira dirigirse a loja comercializada ou ao fabricante da(caseira de segurarce decriencias.
5. Apropriadna unicolemente para voceulos com cintos de seguranca de tres pontos verificados e homologados de acordo com o regulamento ECE n^ 16 ou outo padrao equiparavel.
Para garantir a funcionalidade e a segurar da suaCADEira de crianca para automóvel après a substituiçãode peças e acessórios, agradecemos que comuniqueos seguintes dados ao seu distribuidor:
Para garantir a funcionalidade e a segurar da suaCADEira de crianca para automóvel après a substituiçãode peças e acessórios, agradecemos que comuniqueos seguintes dados ao seu distribuidor: