ULTIMAX - Reifen CONCORD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ULTIMAX CONCORD

Einbau- und Bedienungsanleitung Instruction for fitting and use

Inbouw- en gebruikshandleiding con0507-4-01-Umax-MA-Titel1 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA- Titelseite-Ausführung2 Maßstab: gez.: 29.06.04 ps geänd am 07.06.06 ps 0107-05 Verwendung des Kinderautositzes ULTIMAX Sie haben sich zur Sicherung Ihres Kindes für unseren Sitz CONCORD ULTIMAX entschieden. Das Produkt wird unter Einhaltung einer sorgfältigen Qualitätskontrolle hergestellt. Seine optimalen Sicherheitseigenschaften kommen zur Wirkung, wenn der Sitz bestimmungsgemäss verwendet wird. Achten Sie deshalb auf die korrekte Einhaltung der Einbauund Bedienungsanleitung. Der ULTIMAX ist für Kinder von Geburt an bis18 kg oder bis ca.4 Jahren geeignet. Der Sitz kann auf allen Plätzen des Fahrzeuges verwendet werden, die mit einem Dreipunktgurt ausgestattet sind. Aus unfallstatistischen Gründen empfehlen wir den Platz hinter dem Beifahrersitz. Der Sitz besteht aus drei Teilen: Sitzschale (A), Basisteil (B) und Reboardkeil (C). Weiterhin kann der Sitz vorwärtsgerichtet in vier verschiedenen Sitzpositionen und rückwärtsgerichtet in einer Position eingerastet werden. Die Sitzschale kann nicht mit dem darin sitzenden Kind abgenommen werden. 0106-02 Inhaltsangabe:

1. Einbau entgegen Fahrtrichtung (von Geburt bis 13 kg).

2. Einbau in Fahrtrichtung

3. Sichern des Kindes.

4. Kopfstütze verstellen / Sitz

an Größe des Kindes anpassen.

5. Lösen und Ausbauen des

6. Bezug abnehmen / Beckeneinlage entfernen.

8. Wichtige Hinweise

9. Garantiebestimmungen

10. Allgemeine Hinweise

con0107-4-05-Ultimax-MA-Inhalt Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: Inhaltsverzeichnis Maßstab: gez.: 13.04.04 ps geänd am 20.04.04 ps / 28.04.04 ps / 29.04.04 ps / 07.06.04 ps / 23.12.04 tk

1. Einbau entgegen der Fahrtrichtung (von Geburt bis 13 kg)

A IR BAG Achtung! Nicht auf Sitzen mit Airbags benutzen. Lebensgefahr! Drehen Sie den Drehgriff vorne an der Sitzschale nach oben (1) und schieben Sie gleichzeitig die Sitzschale in die aufrechte Position (2). Halten Sie links und rechts mit den Daumen die Sitzschale und ziehen Sie mit den Fingern die grauen Hebel in Pfeilrichtung bis zum Anschlag. Halten Sie die Hebel gezogen und heben Sie die Sitzschale nach oben heraus, bis das grüne Bauteil über der Schnappmechanik sichtbar ist. Lassen Sie dann die Hebel los und nehmen Sie die Sitzschale heraus. con0100-4-12-Ultimax-MA-Kap.1 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel1 Maßstab: gez.: 12.03.04 ps geänd am 13.04.04 ps / 20.04.04 ps / 22.04.04 ps / 28.04.04 ps / 30.04.04 ps / 03.05.04 ps / 03.05.04 ps / 14.05.04 ps / 07.06.04 ps / 17.11.04 tk /

23.11.04 tk / 17.12.04 tk

Setzen Sie das Basisteil wie gezeichnet in den Autositz ein. Bringen Sie den Reboardkeil (grün) in die gezeigte Position. 0102-05

1. Einbau entgegen der Fahrtrichtung (von Geburt bis 13 kg)

0028-05 Legen Sie das untere Gurtteil (1) (Beckengurt) unter die blauen Beckengurtführungen (siehe Bild). Führen Sie das obere Gurtteil (2) (Diagonalgurt) aussen um das Basisteil und legen Sie es in die blaue Gurtklemme ein. Spannen Sie den Gurt wie im Bild gezeigt und schließen Sie die blaue Gurtklemme.

click Führen Sie den Fahrzeuggurt über das Basisteil und lassen Sie den Gurt einrasten.

con0102-4-05-Ultimax-MA-Kap.1 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel1 Maßstab: gez.: 12.03.04 ps geänd am 13.04.04 ps / 28.04.04 ps / 29.04.04 ps / 17.11.04 tk /

1. Einbau entgegen der Fahrtrichtung (von Geburt bis 13 kg)

0120-06 0118-04 Gurtverlauf bei korrekt eingebautem Basisteil. Falsche Gurtführung! con0120-4-06-Ultimax-MA-Kap.1 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel1 Maßstab: gez.: 20.04.04 ps geänd am 28.04.04 ps / 17.11.04 tk / 18.11.04 tk / 23.11.04 tk /

01.12.04 tk / 18.12.04 tk / 19.01.05 tk

1. Einbau entgegen der Fahrtrichtung (von Geburt bis 13 kg)

0103-08 0090-06 click Halten Sie die Sitzschale wie auf dem Bild dargestellt und setzen Sie diese auf das Basisteil. Drücken Sie die Sitzschale nach unten, bis sie mit einem hörbaren “click” einrastet. con0103-4-08-Ultimax-MA-Kap.1 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel1 Maßstab: gez.: 16.03.04 ps geänd am 13.04.04 ps / 20.04.04 ps / 28.04.04 ps / 29.04.04 ps / 07.06.04 ps / 18.11.04 tk / 23.11.04 tk / 18.12.04 tk Achten Sie stets darauf, dass bei eingesetzter Sitzschale auf beiden Seiten durch die Öffnung der Seitenteile ein grüner Punkt zu sehen ist. Dies zeigt den korrekten Einbau an. Der Sitz darf rückwärtsgerichtet nur in Aufrechtstellung verwendet werden! Übersteigt das Körpergewicht des Kindes 8 kg, sollte die werkseitig eingebaute Beckeneinlage entfernt werden, siehe Kap. 6.5. Der Ausbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 0027-10

2. Einbau in Fahrtrichtung (von 9 - 18 kg)

Achtung! Einbau in Fahrtrichtung erst ab einem Körpergewicht von 9 kg und ohne Beckeneinlage, siehe Kap. 6.5! Drehen Sie den Drehgriff vorne an der Sitzschale nach oben (1) und schieben Sie die Sitzschale in die aufrechte Position (2). Halten Sie links und rechts mit den Daumen die Sitzschale und ziehen Sie mit den Fingern die grauen Hebel in Pfeilrichtung bis zum Anschlag. Halten Sie die Hebel gezogen und heben Sie die Sitzschale nach oben heraus, bis das grüne Bauteil über der Schnappmechanik sichtbar ist. Lassen Sie dann den Hebel los und nehmen Sie die Sitzschale heraus. con0027-4-10-Ultimax-MA-Kap.2 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel2 Maßstab: gez.: 13.04.04 ps geänd am 20.04.04 ps / 22.04.04 ps / 28.04.04 ps / 29.04.04 ps / 30.04.04 ps / 07.06.04 ps / 17.11.04 tk / 18.12.04 tk Setzen Sie das Basisteil wie gezeichnet in den Autositz ein. Bringen Sie den Reboardkeil (grün) in die gezeigte Position. 0061-06

2. Einbau in Fahrtrichtung (von 9 - 18 kg)

0032-05 click Führen Sie den Fahrzeuggurt über das Basisteil und lassen Sie den Gurt einrasten. Legen Sie den unteren Gurtteil (Beckengurt) wie im Bild in die Beckengurtführungen (rot) ein. con0061-4-06-Ultimax-MA-Kap.2 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel2 Maßstab: gez.: 09.01.04 ps geänd am 13.04.04 ps / 20.04.04 ps / 28.04.04 ps /

18.11.04 tk / 18.12.04 tk

Öffnen Sie die rote Gurtklemme am Gurtspanner. 0062-10

2. Einbau in Fahrtrichtung (von 9 - 18 kg)

0037-09 Legen Sie den oberen Gurt (Diagonalgurt) in die Öffnung der Ratschenwelle und in die dahinterliegende Führung ein. Die Gurte dürfen nicht verdreht sein! Drehen Sie die offene Seite der Ratschenwelle nach oben. con0062-4-10-Ultimax-MA-Kap.2 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel2 Maßstab: gez.: 09.01.04 ps geänd am 13.04.04 ps / 14.04.02 ps / 20.04.04 ps / 28.04.04 ps / 30.04.04 ps / 07.06.04 ps / 23.11.04 tk / 18.12.04 tk / 19.01.05 tk 0108-07

2. Einbau in Fahrtrichtung (von 9 - 18 kg)

Ziehen (1) Sie den oberen Gurt leicht an und schließen Sie die rote Gurtklemme (2). Ziehen Sie anschließend den Gurt nochmals nach. Rollen Sie den Gurt mittels Ratsche auf, bis das Basisteil fest im Autositz sitzt. Der Gurt muss gespannt sein. Das Basisteil muss gerade auf dem Fahrzeugsitz liegen. Verschieben Sie eventuell das Basisteil und spannen Sie den Gurt nach. con0108-4-07-Ultimax-MA-Kap.2 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel2 Maßstab: gez.: 14.04.04 ps geänd am 21.04.04 ps / 28.04.04 ps / 29.04.04 ps / 30.04.04 ps /

18.11.04 tk / 23.11.04 tk / 18.12.04 tk

Der Fahrzeuggurt muss in alle roten Gurtführungen eingefädelt sein.

2. Einbau in Fahrtrichtung (von 9 - 18 kg)

Gurtverlauf bei korrekt eingebautem Basisteil. Das Schloss des Fahrzeuggurtes darf nicht über der Kante der Beckengurtführung liegen. Im Zweifelsfall bzw. bei Unklarheiten nehmen Sie bitte mit der Fa. CONCORD Kontakt auf. con0122-4-05-Ultimax-MA-Kap.2 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel2 Maßstab: gez.: 21.04.04 ps geänd am 28.04.04 ps / 30.04.04 ps / 18.11.04 tk / 23.11.04 tk / 18.12.04 tk 0122-05 0121-03 0093-06

2. Einbau in Fahrtrichtung (von 9 - 18 kg)

0050-07 click Halten Sie die Sitzschale wie auf dem Bild dargestellt und setzen Sie diese auf das Basisteil. Drücken Sie die Sitzschale nach unten, bis sie mit einem hörbaren “click” einrastet. Achten Sie stets darauf, dass bei eingesetzter Sitzschale auf beiden Seiten durch die kreisförmige Öffnung der Seitenteile jeweils ein grüner Punkt zu sehen ist. Dies zeigt den korrekten Einbau an. Der Ausbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge (siehe 1.1 und 1.2). Zum Lösen des Gurtspanners siehe Kapitel 5. con0093-4-06-Ultimax-MA-Kap.2 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel2 Maßstab: gez.: 05.02.04 ps geänd am 14.04.04 ps / 21.04.04 ps / 28.04.04 ps / 18.11.04 tk / 24.11.04 tk / 23.12.04 tk 0064-06

3. Sichern des Kindes

Vorne am Sitz unter dem Bezug befindet sich der Zentralversteller, dieser klemmt den Zentralgurt fest. Lösen Sie den Zentralversteller, indem Sie mit dem Finger die kleine Klappe hochdrücken (siehe Bild) und ziehen Sie die Gurte nach vorne (Nicht an den Gurtpolstern ziehen!). con0064-4-06-Ultimax-MA-Kap.3 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel 3 Maßstab: gez.: 14.04.04 ps geänd am 21.04.04 ps / 28.04.04 ps / 19.11.04 tk / 18.12.04 tk 0036-06

0056-06 Öffnen Sie das Gurtschloss und legen Sie die Gurte des Kindersitzes nach aussen auf den Armlehnen ab. Setzen Sie dann das Kind so in die Sitzschale, dass es mit dem Rücken an der Lehne anliegt. 0112-05

3. Sichern des Kindes

0059-05 click Stecken Sie beide Gurtteile zusammen (siehe Bild) und lassen diese mit einem hörbaren “click” ins Gurtschloss einrasten. con0112-4-05-Ultimax-MA-Kap.3 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel 3 Maßstab: gez.: 14.04.04 ps geänd am 21.04.04 ps / 28.04.04 ps / 29.04.04 ps / 20.11.04 tk / 20.12.04 tk Spannen Sie das Gurtsystem, indem Sie am Gurt des Zentralverstellers ziehen bis Ihr Kind fest angeschnallt ist. Bitte beachten Sie, dass sowohl Schulter- als auch Beckengurte gleichmäßig fest gespannt sind. Zum Herausnehmen des Kindes drücken Sie die rote “Press”-Taste des Gurtschlosses am Hosenträgergurtsystem.

4. Sitz an Größe des Kindes anpassen / Kopfstütze und Hosenträgergurte verstellen

Fassen Sie die Kopfstütze oben an und ziehen Sie diese nach vorne. Sie können sie dann in die für Ihr Kind richtige Höhe einstellen. Es sind sechs unterschiedliche Positionen möglich. Achtung! Achten Sie stets auf korrekten Gurtverlauf, wie in 4.2 Bild (A) gezeigt.

Der Schultergurt muss bei angeschnalltem Kind waagrecht nach hinten oder leicht nach oben führen, siehe Bild (A). Führt der Schultergurt nach unten, wie im Bild (B) gezeigt, muss der Gurt in die nächst höhere Stellung umgebaut werden. Dazu gehen Sie wie folgt vor: con0068-4-12-Ultimax-MA-Kap.4 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel 4 Maßstab: gez.: 14.04.04 ps geänd am15.04.04 ps / 21.04.04 ps / 28.04.04 ps / 29.04.04 ps / 28.05.04 ps / 19.11.04 tk / 24.11.04 tk / 20.12.04 tk / 14.03.06 ps / 07.06.06 ps Zum Anpassen der Schultergurtpositionen muss die Sitzschale vom Basisteil abgenommen werden (siehe

Klappen Sie die auf der Rückseite der Sitzschale befindliche Rückenverkleidung weg.

4. Sitz an Größe des Kindes anpassen / Hosenträgergurte verstellen

Vorne am Sitz unter dem Bezug befindet sich der Zentralversteller, dieser klemmt den Zentralgurt fest. Lösen Sie den Zentralversteller, indem Sie mit dem Finger die kleine Klappe hochdrücken (siehe Bild) und ziehen Sie die Gurte nach vorne durch (Nicht an den Gurtpolstern ziehen!). con0063-4-07-Ultimax-MA-Kap.4 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel4 Maßstab: gez.: 05.02.04 ps geänd am 14.04.04 ps /15.04.04 ps / 21.04.04 ps / 28.04.04 ps /

19.11.04 tk / 20.12.04 tk

0063-07 0040-04 Fädeln Sie auf der Rückseite der Sitzschale die beiden Gurte aus dem Verbindungsteil aus.

4. Sitz an Größe des Kindes anpassen / Hosenträgergurte verstellen

Ziehen Sie beide Haltebleche auf der Rückseite des Sitzes mit Hilfe der Gurtschlaufen aus ihren Aussparungen heraus und stecken Sie diese durch die Gurtöffnungen in der Sitzschale. 0123-04

0109-06 0042-07 Dann ziehen Sie beide Gurte nach vorne durch die Rückenlehne und den Bezug heraus. Fädeln Sie nun beide Gurte von vorne durch den Bezug in den gewünschten Schacht ein. Auf der Rückseite müssen Sie beide Gurte wieder in das Verbindungsteil einfädeln, anschließend vorne am Zentralgurt den Gurt straffen. Bitte achten Sie darauf, dass der linke und der rechte Hosenträgergurt in gleicher Weise verstellt werden. con0109-4-06-Ultimax-MA-Kap.4 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel 4 Maßstab: gez.: 14.04.04 ps geänd am 14.04.04 ps / 21.04.04 ps / 28.04.04 ps / 29.04.04 ps /

19.11.04 tk / 29.11.04 tk / 20.12.04 tk

4. Sitz an Größe des Kindes anpassen / Hosenträgergurte verstellen / Gurtsystem verkürzen

0143-04 click Clipsen Sie auf der Rückseite des Sitzes die Haltebleche wieder ein. Sie müssen mit einem hörbaren “click” einrasten. Fädeln Sie die Gurte, wie in der Abbildung gezeigt, wieder in das Verbindungsteil ein. Clipsen Sie anschliessend die Rückenverkleidung wieder ein. con0125-4-07-Ultimax-MA-Kap.4 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel 4 Maßstab: gez.: 21.04.04 ps geänd am 28.04.04 ps / 29.04.04 ps / 30.04.04 ps / 07.06.04 ps /

19.11.04 tk / 20.12.04 tk / 20.01.05 tk

Wann muss das Gurtsystem verkürzt werden? Sollten Sie den Gurt des Sitzes durch Ziehen am Zentralversteller vorne am Sitz nicht ausreichend spannen können, so wird es nötig, das Gurtsystem zu verkürzen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

4. Sitz an Größe des Kindes anpassen / Gurtsystem verkürzen

Nehmen Sie die Sitzschale aus dem Basisteil und legen Sie die Schale umgedreht auf eine Unterlage. Lösen Sie das Gummiband des Bezugs und schlagen diesen ein wenig zurück. Die auf der Unterseite der Schale eingeclipsten Haltebleche des Gurts heraushebeln und durch die große, seitliche Öffnung und die kleine Aussparung durchfädeln (siehe Bild). 0045-05

0110-06 0051-06 Drücken Sie nun die Haltebleche von aussen in die Aussparungen ein. Unbedingt beide Seiten in gleicher Art und Weise verstellen! con0110-4-06-Ultimax-MA-Kap.4 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel 4 Maßstab: gez.: 14.04.04 ps geänd am 21.04.04 ps / 28.04.04 ps / 29.04.04 ps / 20.11.04 tk / 24.11.04 tk / 20.12.04 tk 0111-06

4. Kopfstütze verstellen / Sitz an Größe des Kindes anpassen

0054-06 click Wann muss das Gurtsystem aus der verkürzten Position wieder in die verlängerte Position gebracht werden? Sollte sich der Gurt des Sitzes nach lösen am Zentralversteller nicht so weit nach vorne herausziehen lassen, dass sich das Gurtsystem schliessen lässt, muss das Gurtsystem verlängert werden. Nehmen Sie die Sitzschale aus dem Basisteil und legen Sie die Schale umgedreht auf eine Unterlage. Lösen Sie das Gummiband des Bezuges und schlagen Sie diesen ein wenig zurück. Hebeln Sie die an der Seite der Schale eingeclipste Haltebleche des Gurts heraus und schieben Sie diese durch ihre Aussparung zurück. Drücken Sie nun die Haltebleche von aussen in die Aussparung ein. Die Lasche muss mit einem hörbaren “click” einrasten. Unbedingt beide Seiten in gleicher Art und Weise verstellen! Dazu gehen Sie wie folgt vor: con0111-4-06-Ultimax-MA-Kap.4 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel 4 Maßstab: gez.: 14.04.04 ps geänd am 21.04.04 ps / 28.04.04 ps / 29.04.04 ps / 20.11.04 tk / 24.11.04 tk / 20.12.04 tk 0113-08

5. Lösen des Gurtspanners zum Ausbauen des Sitzes

Öffnen Sie zuerst die rote Gurtklemme. Lösen des Gurtspanners am Basisteil bei Einbau in Fahrtrichtung: Ziehen Sie den grauen Hebel am Gurtspanner mit dem Daumen der linken Hand nach oben, bis Sie mit dem Zeigefinger den kleinen grauen Knopf nach oben schieben können (1). Halten Sie den grauen Knopf in dieser Position (2) und drücken gleichzeitig den Hebel nach unten (3). con0113-4-08-Ultimax-MA-Kap.5 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel 5 Maßstab: gez.: 14.04.04 ps geänd am 21.04.04 ps / 28.04.04 ps / 29.04.04 ps / 30.04.04 ps / 14.05.04 ps / 20.11.04 tk / 24.11.04 tk / 21.12.04 tk

6. Bezug abnehmen / Beckeneinlage entfernen

Zum Abnehmen des Bezugs muss die Sitzschale vom Basisteil abgenommen werden. Öffnen Sie das Sitzgurtschloss. Lösen Sie die Gummibänder des Bezugs, die sich an den rot markierten Stellen im Bild auf der Rückseite des Bezugs befinden. Halten Sie den grauen Hebel und den grauen Knopf mit der linken Hand gedrückt und ziehen Sie den Fahrzeuggurt mit der rechten Hand in Pfeilrichtung, um ihn von der Ratschenwelle abzurollen. Der weitere Ausbau des Sitzes erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Einbau. con0075-4-09-Ultimax-MA-Kap.6 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel 6 Maßstab: gez.: 14.04.04 ps geänd am 21.04.04 ps / 28.04.04 ps / 29.04.04 ps / 30.04.04 ps /

6. Bezug abnehmen / Beckeneinlage entfernen

0096-06 Legen Sie die Sitzschale umgedreht auf eine Unterlage. Hebeln Sie die an der Seite oder Unterseite der Schale eingeclipsten Haltebleche des Gurts heraus und schieben Sie diese, wie auf dem Bild gezeigt, durch ihre Aussparungen zurück. con0114-4-05-Ultimax-MA-Kap.6 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel 6 Maßstab: gez.: 15.04.04 ps geänd am 28.04.04 ps / 30.04.04 ps / 20.11.04 tk / 24.11.04 tk / 21.12.04 tk

0095-03 Ziehen Sie das Gurtschlosspolster vom Gurtschloss ab und fädeln Sie das Gurtschloss durch den Bezug nach unten aus.

6. Bezug abnehmen / Beckeneinlage entfernen

0074-04 Nehmen Sie den Bezug vorsichtig von der Sitzschale ab. Das Anbringen der Bezüge erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

0117-02 Übersteigt das Körpergewicht des Kindes 8 kg, sollte die werkseitig eingebaute Beckeneinlage entfernt werden. Diese befindet sich auf der Sitzfläche unterhalb des Sitzbezugs. con0116-4-05-Ultimax-MA-Kap.6 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel 6 Maßstab: gez.: 15.04.04 ps geänd am 28.04.04 ps / 29.04.04 ps / 30.04.04 ps / 20.11.04 tk / 22.12.04 tk 0116-05

Abnehmen der Bezüge zum Waschen (siehe Abschnitt 6): Der Bezug besteht aus zwei Teilen, welche mittels Klettbänder, Knopflöcher und Bänder am Sitz befestigt sind. Nach Lösen dieser Verbindungen können die zwei Bezugsteile leicht abgenommen werden. Das Anbringen der Bezüge erfolgt in umgekehrter Reihenfolge (Sitzschale und Kopfteil). In Verbindung mit Feuchtigkeit, insbesondere beim Waschen, können die Bezugsstoffe leicht abfärben. Keine Lösungsmittel verwenden! 30°

8. Wichtige Hinweise

Zur Beförderung der Kinder im Fahrzeug sind die Hinweise im Bedienungshandbuch des jeweiligen Fahrzeuges zu beachten. Insbesondere sind auch die Hinweise zur Verwendung von Kindersitzen in Verbindung mit einem Airbag zu beachten. Kinder haben in Jacken- und Hosentaschen manchmal Gegenstände (z.B.. Spielzeug) oder tragen an Kleidungsstücken feste Teile (z.B. Gürtelschnalle). Sorgen Sie dafür, dass diese Gegenstände nicht zwischen Kind und Sicherheitsgurt geraten, sie könnten bei Unfällen unnötige Verletzungen hervorrufen. Diese Gefahren gelten im übrigen auch für Erwachsene! Natürlich sind die Kleinen oft sehr munter. Erklären Sie den Kindern deshalb, wie wichtig es ist, immer gut gesichert zu sein. So wird es selbstverständlich, dass der Verlauf der Gurte nicht verändert werden darf und das Schloss nicht geöffnet wird. Die Sicherheit Ihres Kindes ist nur dann optimal gewährleistet, wenn Einbau und Bedienung der con0097-4-05-Ultimax-MA-Kap.7+8 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel 7+8 Maßstab: gez.: 06.02.04 ps geänd am 15.04.04 ps / 23.04.04 ps / 28.04.04 ps / 29.04.04 ps 0097-05 Sicherheitseinrichtung vorschriftsmässig vollzogen werden. Alle Gurtbänder des Systems zum Halten des Kindes sowie alle zum Befestigen des Sitzes im Fahrzeug benötigten Gurte müssen straff und ohne Verdrehung angelegt werden und sind gegen Beschädigung zu schützen. Schützen Sie die nicht stoffüberzogenen Bereiche des Rückhaltesystems vor direkter Sonneneinstrahlung, damit sich Ihr Kind nicht verbrennen kann. Das Kinderrückhaltesystem darf nicht durch bewegliche Teile im Fahrzeuginnern oder durch Türen beschädigt oder eingeklemmt werden. Nehmen Sie keine Veränderung am Rückhaltesystem vor, Sie gefährden damit die Sicherheit Ihres Kindes. Nach einem Unfall ist das gesamte Kinderrückhaltesystem zu erneuern, oder zur Prüfung, mit einem Unfallbericht an den Hersteller einzusenden. 0098-06

8. Wichtige Hinweise

Informieren Sie auch Ihren Beifahrer über das Herausnehmen des Kindes bei Unfall und Gefahr. Die Gurte dürfen nur an den in der Bedienungsanleitung angegebenen Positionen und Kontaktstellen der Gurte am Sitz verlaufen. Andere Gurtverläufe sind verboten. Die Beckengurte des Hosenträgergurtsystems müssen so tief wie möglich angelegt werden, damit das Becken richtig gehalten wird. Der Kinderitz darf nicht auf Sitzen mit aktiven Frontairbags verwendet werden (Lebensgefahr)! Lassen Sie Ihr Kind weder gesichert noch ungesichert ohne Aufsicht im Kinderautositz. Sichern Sie zur Verringerung des Verletzungsrisikos bei einem Unfall Gepäck und andere Gegenstände. Die Bedienungsanleitung muss stets mit dem Kinderautositz mitgeführt werden. Die Verwendung von Zubehörund Austauschteilen ist unzulässig und führt bei Zuwiderhandlung zum Erlöschen aller Garantie- und Haftungsansprüche. Ausgenommen sind nur Original-Sonder- zubehörteile von CONCORD. Der Kinderautositz muss immer mit Originalbezügen verwendet werden. Passend für Fahrzeuge mit Dreipunktgurt, die nach ECE Regelung 16 bzw. vergleichbarem Standard geprüft sind. Durch die sehr lange Anwendungszeit des Rückhaltesystems (ULTIMAX) ist es natürlich, dass Sitzbezüge und sonstige Gebrauchsteile je nach Benutzungsdauer und Gebrauchsintensität individuell unterschiedlich verschleissen und auszutauschen sind. Pauschale Haltbarkeitsgarantien, die über eine 6-monatige Gewährleistungsdauer hinaus gehen, können daher nicht gegeben werden. Wenden Sie sich zum Nachkauf bitte an Ihr Kinder- und Babyfachgeschäft, an die Fachabteilungen der Warenhäuser, an den Autozubehörmarkt oder an die Versandhäuser. Dort erhalten Sie auch das komplette Zubehörprogramm für CONCORD Kinderautositze. Der Kinderautositz ULTIMAX ist bei einem simulierten Frontalaufprall mit einer Aufprallgeschwindig- con0098-4-06-Ultimax-MA-Kap. 8 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel 8 Maßstab: gez.: 06.02.04 ps geänd am 15.04.04 ps / 23.04.04 ps / 28.04.04 ps / 29.04.04 ps / 14.03.06

keit von 50 km/h gegen ein festes Hindernis geprüft worden. Dies entspricht der internationalen Prüfnorm ECE R 44 04 die allen getesteten Rückhaltesystemen zugrundegelegt wird. Bei bestimmungsgemässem Gebrauch und Einhaltung der Einbau und Bedienungsanleitung sollen die Einbauvorrichtungen bei Kindern bis 3 Jahren bzw. mit einem Körpergewicht bis18 kg im Falle eines Unfalls je nach Unfallart und -schwere, Verletzungen verhindern oder mindern. Ebenso wie das Anwenden der Sicherheitsgurte für Erwachsene ersetzt deshalb eine Kindersicherheitseinrichtung nicht das verantwortungsvolle und umsichtige Verhalten im Straßenverkehr. 0126-03

9. Garantiebestimmungen

Die Garantie beginnt mit dem Zeitpunkt des Sitzerwerbs. Die Garantiedauer entspricht der jeweils im Endverbraucherland gültigen gesetzlichen Gewährleistungsfrist für den Verkauf von Kindersitzen. Inhaltlich umfasst die Garantie Nachbesserung, Ersatzlieferung oder Minderung nach Wahl des Herstellers. Die Garantie bezieht sich nur auf den Erstverwender. Im Falle eines Mangels kommen Garantierechte nur in Betracht, wenn der Defekt unverzüglich nach erstmaligem Auftreten dem Fachhändler angezeigt wurde. Kann der Fachhändler das Problem nicht lösen, so wird dieser das Produkt mit einer genauen Beschreibung der Beanstandung sowie einem offiziellen Kaufbeleg mit Kaufdatum an den Hersteller zurückschicken. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Produkte, die nicht von ihm geliefert worden sind. Der Garantieanspruch entfällt, wenn: – das Produkt verändert wurde. – das Produkt nicht komplett mit dem Kaufbeleg innerhalb von 14 Tagen nach Auftreten des Mangels zum Händler zurückgebracht wird. – der Defekt durch eine falsche Handhabung oder Wartung oder durch anderweitiges Verschulden des Verwenders entstanden ist, insbesondere auch, wenn die Gebrauchsanweisung nicht beachtet wurde. – Reparaturen am Produkt von Dritten ausgeführt wurden. – der Defekt durch einen Unfall entstanden ist. – die Seriennummer beschädigt oder entfernt wurde. Veränderungen oder Verschlechterungen des Produkts, die durch den vertragsmäßigen Gebrauch herbeigeführt werden (Abnutzung) sind kein Garantiefall. Durch Leistungen des Herstellers im Garantiefall wird die Garantie nicht verlängert. con0126-4-03-Ultimax-MA-Kap. 9 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel 9 Maßstab: gez.: 22.04.04 ps geänd am 23.04.04 ps / 28.04.04 ps / 14.03.06 ps

10. Allgemeine Hinweise

1. Dies ist eine “Universal” Kinderrückhalteeinrichtung. Sie ist

nach ECE-Regelung 44, Änderungsserie 04 genehmigt für die allgemeine Verwendung in Fahrzeugen und passt in die meisten, aber nicht in alle PKW-Sitze.

2. Der ordnungsgemäße Sitz der

Einrichtung kann vorausgesetzt werden, wenn der Fahrzeughersteller im Fahrzeughandbuch erklärt, dass das Fahrzeug für den Einbau einer “Universal”- Kinderrückhalteeinrichtung der jeweiligen Altersgruppe geeignet ist.

3. Diese Rückhalteeinrichtung

wurde nach strengeren Bedingungen der Klasse “Universal” eingestuft als vorhergehende Ausführungen, die nicht diese Aufschrift tragen.

4. Sollten Zweifel bestehen, kann

der Hersteller der Kinderrückhalteeinrichtung oder der Einzelhändler befragt werden.

5. Nur geeignet für Fahrzeuge

mit Dreipunktgurt, die nach ECE-Regelung Nr. 16 oder einem vergleichbaren Standard geprüft und zugelassen sind. 0145-06 Um die Funktionsfähigkeit und Sicherheit Ihres Kinderautositzes auch nach einem Austausch von Ersatz- und Zubehörteilen zu gewährleisten, bitten wir Sie bei Bestellungen Ihrem Fachhändler nachstehende Angaben mitzuteilen: CONCORD To ensure the maximum efficiency of your child car safety seat after the exchange of the covers or spare parts ask your retailer about following information: universal - 18 kg Pour assurer une efficacité optimale de votre siège auto après l‘échange de housses ou de pièces détachées, demandez à votre détaillant l‘information suivante: Per garantire la funzionalità e la sicurezza del vostro seggiolino da auto per bambini anche dopo una sostituzione di parti di ricambio o accessori, vi preghiamo di comunicare al vostro negozio di fiducia specializzato i seguenti dati al momento di emettere l‘ordine: Para seguir garantizando el correcto funcionamiento y la seguridad de su silla infantil para automóvil después de un cambio de piezas o accesorios, le rogamos que indique los siguientes datos al realizar pedidos a su comercio especializado: Para garantir a funcionalidade e a segurança da sua cadeira de criança para automóvel após a substituição de peças e acessórios, agradecemos que comunique os seguintes dados ao seu distribuidor: Om de functionaliteit en de veiligheid van het door u gekochte autokinderzitje ook na vervanging van onderdelen en accessoires te waarborgen, is het belanggrijk dat u bij de bestelling in uw speciaalzaak onderstaande gegevens vermeldt: Industriestrasse 25 95346 Stadtsteinach

con0236-4-02-Ultimax-MA-Inhalt Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: Inhaltsverzeichnis - GB Maßstab: gez.: 13.04.04 ps geänd am 20.04.04 ps / 28.04.04 ps / 29.04.04 ps / 07.06.04 ps / 23.12.04 tk /

con0238-4-01-Umax-GB-MA-Kap.1 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel1-GB Maßstab: gez.: 24.05.04 ps geänd am 31.03.05 ps 0239-01

con0246-4-01-Ultimax-GB-MA-Kap.2 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel2-GB Maßstab: gez.: 25.05.04 ps geänd am 31.03.05 ps 0247-00

10.Généralités. con0151-4-02-Umax-F-MA-Inhalt Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: Inhaltsverzeichnis-F Maßstab: gez.: 05.05.04 ps geänd am 07.06.04 ps / 04.04.05 ps 0106-02

0154-01 0118-04 Ajustage de la ceinture quand la base est installée correctement. Ceinture mal ajustée! con0154-4-01-Umax-F-MA-Kap.1 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel1-F Maßstab: gez.: 05.05.04 ps geänd am 04.04.05 ps 0155-02

0074-04 Déhoussez le siège avec précaution. con0173-4-02-Umax-F-MA-Kap.6 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel 6-F Maßstab: gez.: 05.05.04 ps geänd am 28.05.04 ps / 04.04.05 ps

con0265-4-01-Umax-I-MA-Kap.1 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel1-I Maßstab: gez.: 26.05.04 ps geänd am 01.04.05 ps 0265-01

con0182-4-03-Ultimax-E-MA-Inhal Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: Inhaltsverzeichnis-E Maßstab: gez.: 11.05.04 ps geänd am 07.06.04 ps / 25.06.04 ps / 05.04.05 ps

con0184-4-02-Ultimax-E-MA-Kap.1 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel1-E Maßstab: gez.: 15.05.04 ps geänd am / 25.06.04 ps / 05.04.05 ps 0184-02

con0319-4-01-Umax-P-MA-Kap.1 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel1-P Maßstab: gez.: 27.05.04 ps geänd am 04.04.05 ps 0319-01

con0290-4-03-Ultimax-NL-MA-Inhal Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: Inhaltsverzeichnis-NL Maßstab: gez.: 26.05.04 ps geänd am 07.06.04 ps / 25.06.04 ps / 01.04.05 ps

con0292-4-01-Umax-NL-MA-Kap.1 Disk 01-01A Concord Artikel: Ultimax Bezeichnung: MA-Kapitel1-NL Maßstab: gez.: 26.05.04 ps geänd am 01.04.05 ps 0293-01