Lift evo - Fotelik samochodowy CONCORD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Lift evo CONCORD

1. Stosowanie samochodowego fotelika

dziecięcego LIFT EVO Strona 102

2. Montaż samochodowego fotelika

dziecięcego LIFT EVO Strona 102

3. Zabezpieczanie dziecka Strona 103

4. Wyposażenie specjalne: pasy mocujące Strona 104

5. Instrukcja konserwacji Strona 106

6. Ważne zalecenia Strona 106

7. Gwarancja Strona 109

Zagłówek Uchwyt przestawny Otwór przelotowy pasa barkowego Hak zabezpieczający Otwór do przepuszczenia pasa mocującego Pas przekątny Podparcie pleców Pas biodrowy Klin wspornikowy z instrukcją obsługi Siedzisko Otwór pasowy102

1. Stosowanie samochodowego fotelika

dzieięcego LIFT EVO Dla zabezpieczenia Waszego dziecka zdecydowaliście się Państwo na zakup fotelika produkcji firmy CONCORD LIFT EVO. Produkt ten wytwarzany jest przy zastosowaniu szczegółowej kontroli jakości. Optymalne właściwości zabezpieczające fotelika działają, gdy jest on stosowany zgodnie z przeznaczeniem. Z tego względu należy zwrócić szczególną uwagę na przestrzeganie instrukcji montażu i eksploatacji. Fotelik LIFT EVO nadaje się dla dzieci o wadze od ok. 15 kg do 36 kg w wieku od ok. 3 do 12 lat. Fotelik można stosować na wszystkich siedzeniach samochodowych, które wyposażone są w pas bezpieczeñstwa mocowany w trzech punktach. Na podstawie statystycznych danych wypadkowych zalecane jest miejsce za przednim siedzeniem pasażera. Zasadniczo fotelik składa się z trzech części: podparcia pleców, regulowanego zagłówka (7 stopni) i komfortowego podwyższenia siedziska. Ponadto można zmieniać nachylenie oparcia pod plecy.

2. Montaż samochodowego fotelika

dziecięcego LIFT EVO (ilustracja 1, 2) Ustawić fotelik LIFT EVO w kierunku jazdy na siedzeniu samochodowym względnie kanapowym. Ze względu na regulację nachylenia fotelik LIFT EVO oprze się o oparcie siedzenia samochodowego. PL103 Ponadto dla uzyskania dodatkowej regulacji nachylenia można rozłożyć klin wspornikowy (H), który przylega wtedy do dolnej części oparcia siedzenia samochodowego. W przypadku samochodów seryjnie wyposażanych w zagłówki można osiągnąć lepszy montaż fotelika poprzez regulację lub demontaż tych zagłówków. Należy zwrócić uwagę na to, że zagłówki samochodowe muszą zostać ponownie zamontowane w prawidłowej pozycji, jeśli na danym siedzeniu podróżuje osoba dorosła. Nie wolno transportować nieprzymocowanego fotelika, nawet jeśli dziecko na nim nie siedzi. W przeciwnym razie mógłby on spowodować obrażenia pasażerów podczas jazdy lub w sytuacji wypadkowej. Z tego względu pas musi być zawsze zapięty podczas jazdy.

3. Zabezpieczanie dziecka pasem

bezpieczeństwa mocowanym w trzech punktach (ilustracja 1 do 5) Posadzić dziecko głęboko na powierzchnię siedzenia fotelika. Wyprowadzić pas bezpieczeństwa mocowany w trzech punktach przed dzieckiem do zamknięcia i zapiąć go tak samo, jak w przypadku osoby dorosłej. (musi być wyraźne słychać zatrzaśnięcie). Ułożyć taśmy pasa. Wprowadzić pas biodrowy (G) po obu stronach, jak również pas przekątny (E) w kierunku zamknięcia w otwory pasowe (J) siedziska (I). Wprowadzić pas przekątny (E) w przewidziany do tego otwór przelotowy pasa barkowego (C). Należy zwrócić uwagę na to, aby pas znajdował się wewnątrz haka zabezpieczającego (C1). Ustawić zagłówek na odpowiedniej wysokości naciskając przycisk regulacyjny (B) i przesuwając zagłówek. Regulacja PL104 wysokości zagłówka jest 7-stopniowa i musi zostać zablokowana poprzez zwolnienie uchwytu nastawczego. Otwór przelotowy pasa barkowego (C) powinien znajdować się nieco wyżej niż górna krawędź ramion. Równocześnie pas barkowy powinien przebiegać pośrodku pomiędzy szyją i zewnętrzną krawędzią barku. Naprężyć pas w taki sposób, aby pas biodrowy i przekątny dobrze przylegały oraz zwrócić uwagę na to, aby pasy nie były skręcone. Pas biodrowy powinien przy tym przebiegaćmożliwie jak najgłębiej. Jeśli samochód wyposażony jest w regulator wysokości pasa, należy ustawić go na odpowiednią wysokość. Naturalnie przy wysiadaniu wystarczy tylko otworzyć zamknięcie i przeciągnąć taśmę pasa przed dzieckiem. W celu wyjęcia pasa barkowego z otworu przelotowego należy nacisnąć hak zabezpieczający (C1) w kierunku do dołu i wyciągnąć pas. Przy ponownym użyciu należy mimo to zawsze zwracać uwagę na prawidłowe ustawienie taśm pasa. Prawidłowy montaż przedstawiono na ilustracji 2. Nieprawidłowe warianty mocowania przedstawiono na ilustracjach 6 do 7. W przypadku wątpliwości odnośnie montażu należy zwrócić się do naszej firmy o sprawdzenie.

4. Wyposażenie specjalne: pasy mocujące

(ilustracja 8 do 10) Jako wyposażenie specjalne do oparcia fotelika CONCORD LIFT EVO zaprojektowaliśmy pasy mocujące. Pasy te służą do lepszego pozycjonowania samochodowego fotelika dziecięcego. Niedogodności zwązane z różnym ukształtowaniem siedzeń samochodowych można zniwelować poprzez zastosowanie pasów mocujących. PL105 Ważna informacja: Wspomniane pasy mocujące nie stanowią istotnego elementu składowego systemu zabezpieczającego. Najpierw należy wybrać w samochodzie odpowiednie miejsce siedzące z pasem bezpieczeństwa mocowanym w trzech punktach. Należy zwrócić uwagę na to, aby na tym miejscu oparcie siedzenia samochodowego można było opasać pasami mocującymi. Idealnie nadaje się do tego siedzenie pasażera lub rozkładane siedzenie kanapowe. Na szkicach pokazano niektóre możliwości mocowania. Należy zwrócić uwagę na następujące elementy: - Ułożyć zamknięcia pasów w możliwie dostępnym miejscu na płaskich powierzchniach. - Pasy nie mogą być przekręcone, uszkodzone lub zakleszczone. - Swobodne końce pasów muszą być zawsze zabezpieczone (przymocowane). - Dla uniknięcia ewentualnych miejsc tarcia przy siedzeniu samochodowym zalecane jest w krytycznych punktach włożenie miękkiego materiału pomiędzy pas i siedzenie. UWAGA! PASÓW MOCUJĄCYCH NIE WOLNO

5. Instrukcja konserwacji

Zdejmowanie pokrycia do prania: Pokrycie składa się z trzech części, przymocowanych do siedzenia za pomocą taśm rzepowych, dziurek do guzików i pasków. Po rozłączeniu tych połączeń wszystkie trzy części pokrycia można łatwo zdjąć z fotelika. Nakładanie pokrycia odbywa się w odwrotnej kolejności (siedzisko, oparcie, zagłówek).

• W kontakcie z wilgocią, szczególnie podczas prania, materiał pokrycia może lekko farbować. Do czyszczenia nie wolno stosować żadnych rozpuszczalników!

Przy przewożeniu dzieci w samochodzie należy przestrzegać zaleceń zawartych w instrukcji eksploatacji danego samochodu.

• Czasami dzieci mają w kieszeniach kurtek i spodni różne przedmioty (np. zabawki) lub na odzieży twarde elementy (np. sprzączka paska). Należy zadbać o to, aby przedmioty te nie dostały się pomiędzy ciało dziecka i pas bezpieczeństwa, gdyż w czasie wypadku mogą one powodować dodatkowe obrażenia. Zagrożenia te dotyczą zresztą również osób dorosłych!

• Naturalnie maluchy są często bardzo odważne. Z tego względu należy wyjaśnić dzieciom, jak ważne jest bycie zawsze zabezpieczonym za pomocą pasa bezpieczeństwa. Dzięki temu dzieci zrozumieją, że położenie pasów nie może być zmieniane oraz że zamka nie wolno otwierać.

• Bezpieczeństwo dziecka jest optymalne tylko wtedy, gdy montaż i obsługa urządzenia zabezpieczającego 30° PL107 wykonywane są zgodnie z instrukcją.

• Taśmy pasowe systemu muszą być naprężone i założone bez skręcenia oraz należy je chronić przed uszkodzeniem.

• Nieobciągnięte materiałem strefy fotelika należy chronić przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, aby dziecko nie uległo oparzeniu nagrzanymi elementami fotelika.

• System zabezpieczający dziecko w samochodzie nie może zostać uszkodzony przez ruchome części we wnętrzu samochodu lub zakleszczony drzwiami.

• Nie wolno wprowadzać żadnych zmian w systemie zabezpieczającym, gdyż powoduje to zagrożenie bezpieczeństwa Państwa dziecka.

• Po wypadku należy wymienić cały system zabezpieczający dziecko w samochodzie, lub przesłaćproducentowi do sprawdzenia wraz z opisem wypadku.

• Należy poinformować współpasażerów o sposobie wyjmowania dziecka w razie wypadku lub zagrożenia.

• Dziecka na foteliku samochodowym nie wolno pozostawiać bez opieki, nawet jeśli jest ono przypięte pasami.

• Dla zmniejszenia niebezpieczeństwa zranienia w razie wypadku należy zabezpieczyć bagaż i inne przedmioty.

• Instrukcja obsługi musi być zawsze przewożona wraz z fotelikiem dziecięcym.

• Stosowanie elementów wyposażenia dodatkowego i części zamiennych jest niedozwolone, a przy naruszeniu tego zakazu prowadzi do wygaśnięcia wszelkich praw do gwarancji i odszkodowania. Nie dotyczy to jedynie oryginalnych elementów wyposażenia specjalnego firmy CONCORD.

• Samochodowy fotelik dziecięcy musi być stosowany wyłącznie z oryginalnym pokryciem. PL108

• Fotelik pasuje do wszystkich samochodów wyposażonych w pas bezpieczeñstwa mocowany w trzech punktach, atestowanych zgodnie z przepisem nr 16 ECE względnie o porównywalnym standardzie. Oczywiste jest, iż bardzo długi okres korzystania z systemu zabezpieczającego (LIFT EVO) powoduje, że powłoka siedziska i pozostałe elementy użytkowe ulegają zużyciu w różnym stopniu w zależności od okresu i intensywności ich użytkowania oraz że należy je wymieniać. Z tego względu nie można stosować ryczałtowej gwarancji trwałości, która byłaby dłuższa niż 6 miesięcy. W celu dokupienia zużytych elementów należy kierować się do wyspecjalizowanych sklepów z wyposażeniem dla dzieci i niemowląt, do wyspecjalizowanych działów domów towarowych, sklepów z wyposażeniem samochodowym lub domów wysyłkowych. Tam można otrzymać również kompletny program wyposażenia dodatkowego do samochodowych fotelików dziecięcych CONCORD. Samochodowy fotelik dziecięcy LIFT EVO być atestowany przy symulowanym zderzeniu czołowym ze stałą przeszkodą z prędkością 50 km/h. Odpowiada to międzynarodowej normie atestowej ECE R 44 03 która stanowi podstawę atestowania wszystkich systemów zabezpieczania. Przy prawidłowym użytkowaniu i przestrzeganiu instrukcji montażu i obsługi, w razie wypadku, w zależności od rodzaju i siły uderzenia, zamontowane urządzenia powinny zapobiec lub zmniejszyć obrażenia dzieci w wieku od ok. 3 do 12 lat względnie o wadze ciała od 15 kg do 36 kg. Podobnie jak stosowanie pasów bezpieczeństwa dla dorosłych urządzenie zabezpieczające dzieci nie zastępuje odpowiedzialnego i przezornego zachowania w ruchu po drogach. PL109 Gwarancja Gwarancja zaczyna obowi

od momentu zakupu fotelika. Okres gwarancji odpowiada ustawowym wymaganiom obowi

ytkownika w odniesieniu do sprzeda

y fotelików dziecięcych. Zobowi

zania gwarancyjne obejmuj

naprawç, wymianą produktu na nowy lub obniżenie ceny - według uznania producenta. Gwarancja obowi

zuje tylko w odniesieniu do pierwszego użytkownika. W razie wystłpienia wady produktu, uprawnienia z tytu

u gwarancji przysuguj tylko w razie zg

oszenia wady w spe cjalistycznym punkcie sprzedaży niezw

ocznie po jej pierwszym stwierdzeniu. Je

li w specjalistycznym punkcie sprzeda

adny opis reklamacji oraz oficjalny dowód zakupu z dat

wystawienia. Producent nie przejmuje odpowiedzialnoąci za wady produktów, które nie zosta

y przez niego dostarczone. Uprawnienia gwarancyjne nie przys

• dokonano przeróbek produktu.

zwrócony wraz z dowodem zakupu do specjalistycznego punktu sprzeda

o spowodow ne nieprawid

ytkowaniem lub konserwowaniem wyrobu lub w inny sposób z winy u

ytkownika, w tym tak

e wskutek nieprzestrzegania instrukcji obs

naprawiany przez osoby trzecie.

to numer seryjny. PL110 Gwarancja nie obejmuje zmian w stanie produktu ani pogorszenia si

ci w toku normalnego

ycia). Âwiadczenia producenta w ramach reklamacji gwarancyjnej nie powoduj

1. Fotelik nadaje si´ wyłącznie do stosowania w pojazdach

wyposa˝onych w trzypunktowe pasy bezpieczeąstwa, które są dopuszczone według przepisów - ECE numer 16 lub porównywalne go standardu.

2. Fotelik Baboo jest uniwersalnym urządzeniem do

przewo˝enia dzieci. Został on dopuszczony według przepisów - ECE numer 44, seria zmiany 03, do ogólnego stosowania w pojazdach i pasuje do wi´kszoąci, ale nie do wszystkich siedzeç w pojazdach.

3. Warunkiem prawidłowego zamocowania urzćdzenia

mo˝e byç zamieszczone w podr´czniku pojazdu oćwiadczenie producenta pojazdu o tym, ˝e pojazd jest przystosowany do monta˝u UNIWERSALNYCH urządzeć do przewo˝enia dzieci odpowiedniej grupy wiekowej.

4. Urzćdzenie do przewożenia dzieci zostało skla

syfikowane według surowszych warunków klasy UNIWERSALNEJ niż poprzednie wersje, które nie posiadały tego oznaczenia.

5. Nadaje się tylko do pojazdów z trzypunktowym

systemem pasów bezpieczeństwa, które mają homogologację według regulacji ECE nr 16 albo o podobnym standarcie.