Baboo - Bilsæde CONCORD - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	CONCORD
Model	Baboo
Produkttype	Autostol til børn
Anvendelse	Fra fødslen til 18 måneder (op til 13 kg)
Sædevægt	Cirka 4,5 kg
Sikkerhedsstandard	Overholder ECE 44, ændringsserie 03
Installation	Bagudvendt, 3-punkts sikkerhedssele (uden airbag)
Funktioner	Bassinet, vugge, siddeplads, manuel transport (4 håndtagspositioner)
Sele	5-punkts, justerbar i 3 højder, centreret
Vedligeholdelse	Betræk vaskbart i maskine ved 30°C (skånevask)
Kompatible tilbehør	Reducer MINI/MINI-PLUS, solskærm Shady 2, englerede Sloomy
Garanti	I henhold til lovgivningen i købslandet
Anbefalet levetid	Maksimalt 4 år
Reservedele	Betræk, seler, skulderbeskyttere (originale CONCORD tilbehør)
Reparationsmulighed	Efter en ulykke skal sædet kontrolleres af producenten

Ofte stillede spørgsmål - Baboo CONCORD

Hvordan installeres Baboo-sædet i bilen?

Placer håndtaget i position A (auto). Installer sædet bagudvendt. Til montering A, før maveselen gennem de blå bøjler på siden af sædet, og derefter diagonal selen ind i den blå klemme bag på ryglænet. Til montering B, åbn den blå klemme, før diagonal selen rundt om ryglænet, og derefter maveselen gennem bøjlerne. Sørg for at selen er stram, og at sædet rører ved køretøjets ryglæn.

Hvordan justeres selen?

Selerne skal føres gennem åbningerne i skulderhøjde på barnet. For at løsne selen, tryk på udløserknappen (11) på forkanten af sædet og træk i selerne. For at stramme, træk i den centrale justeringssele (10). Selen skal være stram og ikke snoet.

Hvordan vaskes betrækket?

Betrækket kan tages af og vaskes i maskine ved 30°C med skåneprogram. Se vaskeanvisningen. For at tage det af, løsne det rundt om kanten og ved justeringsknappen (11), træk derefter selerne forsigtigt gennem åbningerne. Sæt det på igen i omvendt rækkefølge.

Kan jeg bruge Baboo-sædet på et sæde med airbag?

Nej, brug aldrig Baboo-sædet på et sæde med airbag. Det kan forårsage alvorlig skade på barnet. Monter det kun på et sæde med 3-punkts sikkerhedssele.

Indtil hvilken alder eller vægt kan jeg bruge Baboo-sædet?

Sædet er egnet til børn fra fødslen til 18 måneder og vejer mindre end 13 kg. Stop med at bruge det, når barnets hoved når sædets øverste kant.

Hvad gør jeg i tilfælde af en ulykke?

Efter en ulykke skal sædet udskiftes helt eller sendes til producenten med en ulykkesrapport til kontrol. Selv uden synlige skader kan sikkerheden være kompromitteret.

Hvilket tilbehør er tilgængeligt til Baboo?

De originale CONCORD tilbehør inkluderer: reducering MINI/MINI-PLUS, solskærm Shady 2 (justerbar i 2 positioner) og englerede Sloomy. Kun producentens tilbehør anbefales.

Hvordan ændres positionen på bærehåndtaget?

Tryk samtidig på knapperne (2) på hver side af håndtaget. Du kan derefter dreje håndtaget frem eller tilbage for at placere det i A (auto), B (manuel transport), C (vugge) eller D (siddeplads). Knapperne springer automatisk ud i B, C og D.

Er Baboo-sædet kompatibelt med alle køretøjer?

Det er et universelt udstyr i henhold til ECE 44, men det passer muligvis ikke til alle sædetyper. Kontroller køretøjets manual, og sørg for at sikkerhedsselen er en Y-type godkendt i henhold til ECE R16 eller tilsvarende standarder. I tvivlstilfælde kontakt producenten.

Hvordan fjernes polystyren til større babyer?

Når barnet vejer omkring 9 kg, kan polystyren omkring hoften fjernes. Åbn selen, fjern de polstrede skulderbeskyttere, og træk bagsiden af betrækket fremad. Fjern dobbeltskallen ved at trække opad, og sæt derefter betræk og beskyttere på igen.

BRUGSANVISNING Baboo CONCORD

For at garantere at utostolen studig er funktionsdygtig og sikker, også efter at der er blevet monterat raservodelle eller tilbeher, bedes De oplyse følgende til Deres forhandler ved bestilling:

Vigtige henvisninger side 28

Skal iagttages side 30

Tilbehør side 30

Garanti side 31

1 Siddeskål
2 Reglileringsknap til bærebøjle
3 Sædebetræk
4 Baerebøjle
5 Haette
6 Seleklemme
7 Hofteseleføring
8 Lás
9 Skulderseler

10 Indstillelig sele
11 Indstillingsknap
12 Polster til skuldersele (after eget valg)
13 Låsepolster (efter eget valg)
14 Rum til bleer (after eget valg)
15 Abninger til skuldersele
16 Sædejustering (efter eget volg)
17 Soltag (after eget valg)

DK

Vi ønsker dig mange rare timer sammen med din baby i bilen. Du har valgt vores stol CONCORD Baboo til at transportere, beskytte og sikre din baby. Produktet fremstilles under overholdelse af en omhyggelig kvalitetskontrol.

Stolen kan kun fremvise sine optimale egenskaber med hensyn til sikkerheden, när det anvendes i henhold til anvisningerne. Vær derfor opmærksom på, at monterings- og brugsanvisningen følges nøje. Stolen kan anvendes på alle sædet i bilen, der er forsynet med en trepunktssele og ikke har airbag. Af årsager jf. ulykkestatistikken anbepaler vi, at stolen anvendes på bilens bøgsæde, bag passagersædet.

Baboo er godkendt i henhold til ECE-regulativet 44 og egner sig til babys op til 18 måneder (op til 13 kg legemsvægt).

Montering af Baboo i bilen

Bring bærebøjlen (4) i position A (ill. 1).

Stil altid Baboo modsat køreretningen på bilens sæde (ill. 2). Der findes to metoder til montering af stolen, hvorved metode nummer to anbefales i biler med kortere seler.

Metode A: Træk i selens hoftesele gennem seleføringeme (7), der er markeret blåt på siden, og lad läsetungen gå i hak i selelåsen (ill. 2a+b).

Skulderselens klemme (6) skal åbnes på bagsiden af Baboo (ill. 4). Spænd hofteselen og læg skulderselen bag om bagsiden af Baboo (ill. 2).

Spænd skulderselen og før den ind i den blät markerede seleklemme (6) (ill. 4).

Forkanten af Baboo og enden af bærebøjlen skal ligge mod bilens ryglæn (ill. 2). Luk seleklemmen (ill. 4).

DK

Metode B: Skulderselens klemme (6) skal åbnes på bagsiden af Baboo (ill. 4).

Træk bilens sele fuldstændigt ud og før skulderselen bag om bagsiden af Baboo. Træk derefter hofteselen gennem de blåt markerede hofteseleføringer (7), og lod läsetungen gå i hak i selelåsen (ill. 3).

Spænd hofteselen. Spænd skulderselen og før den ind i den blåt markerede seleklemme (6) (ill. 4). Forkanten af Baboo og enden af bærebøjlen skal ligge mod bilens ryglaen (ill. 3). Luk seleklemmen (ill. 4).

Vær opmærksom på, at bilens sele sidder stramt og ikke er snoet. Illustration 2b og 3b viser selens korrekte forløb, hvorved skulderselen skal forløbe på låsens side nedenunder hætten (5).

Sikring af babyen i Baboo

Barnet må aldrig sidde i Baboo uden opsyn.

Selens lås (8) åbnes ved at trykke på den røde trykknap (ill. A). Læg babyen forsigtigt ned i stolen, således at den ligger behageli i siddeskålen.

Ved mindre babyer anbefaler sædejusteringen, der kan købes som tilbehør.

Før selerne (9) over babyens skulder og sæt begge låsetunger i selens läs (8), hvorved man tydeligt skal kunne høre et klik (ill. A). Forkort selerne ved at trække i den indstillelige sele (10).

Selerne skal forløbe stramt langs barnets krop (ill. B).

Seleme må ikke være snoede.

Når babyen når op til stolens øverste kant, er stolen for lille og må ikke anvendes længere.

DK

Indstilling af skulderselerne

Selesystemet kan tilpasses barnets legemshøjpe i tre forskellige størrelser, hvorved skulderselerne omtrent skal forløbe gennem åbningerne (15) i siddeskålen i babyens skulderhøjde (ill. C + D). For at indstille skulderselerne skal disse blot føres gennem de tilsvarende åbninger i siddeskålen. Ved stole, der er forsynet med et rum til bleer, skal låget til rummet (14) åbnes forinden. Skulderselerne må ikke være snoede og der må ikke byttes om på dem.

Løsning af skulderselerne: Tryk på indstillingsknappen (11) på forkanten af Baboo, og træk samtidigt i skulderseleme (9) (ill. B). Stramning af skulderselerne: Træk i den indstillelige sele (10), indtil selerne er strammede (ill. B).

Indstilling af bærebojlen

Bærebøjlen har 4 indstillingsposition (ill. 1).

A Bilposition

B Bæreposition

C Gyngeposition

D Siddeposition

Ved at trykke samtidigt på tasterne (2) på begge sider af bøjlen, drejes bærebøjlen fremad eller bagud. Tasterne går automatisk tilbage til deres yderstillinger i positionerne B, C og D.

Indstilling af Baboo til større babyer:

Ved en vægt på over ca. 9 kg skal skålen tilpasses barnets størrels, idet flamingo-bækkenstøttten tages af.

DK

Afmontering:

Åbn selelåsen og vip betrækket på rygdelen fremad.

Nu kan bækkenstøtten tages ovenud og af.

Træk derefter selerne ind gennem betrækket, sæt selepolstringen på plads og træk betrækket ned over skålen igen.

Pleje

Betrækket (3) kan tages af og vaskes ved 30 °C skånevask. Nærmere henvisninger fremgår af betrækkets vaskeopskrift.

Betrækket fjernes på den omgivende rond og ved indstillingsknappen (11), og selesystemet trækkes forsigtigt gennem åbningerne i betrækket. Betrækket sættes igen på i omvendt rækkefølge, hvorved det skal iagttrages, at selerne forlaber rigtigt.

Ved købet of Baboo anbefales det at købe et ekstra betræk for at kunne anvende Baboo til enhver tid.

Vigtige henvisninger

• Dit barns sikkerhed er kun garanteret, när monterings- og brugs anvisningen følges nøje.
• Systemets seler skal anbringes spændte og uden snoninger samt beskyttes mod beskadigelse.
• Områder på sædet uden betræk skal beskyttes mod direkte solindstråling for at undgå, at din baby får forbrændinger.
• Barnesikringssystemet må ikke kunne beskadiges eller klemmes inde på grund af bevægelige dele i bilens indre eller døre.
• Foretag ingen forandringer på sikringssystemet, da du ellers risikerer barnets sikkerhed og godkendelsen for stolen ophører.

DK

- Efter et trafikuheld skal hele stolen udskiftes eller sendes til kontrol has producenten med en skaderapport.

- Passagerer i bilen skal ligeledes informeres om fjernelse af barnet i tilfælde af ulykker eller fare.

- Babyen må hverken sidde uden seler eller uden opsyn i stolen.

- B r ugsanvisningen skal altid tages med, när stolen anvendes.

- Anvendelse af tilbehør og reservedele er ikke tilladt og medfører ophør af samtlige garanti- og erstatningskrav, hvis dette ignoreres. Undtaget er kun original- og ekstra tilbehørsdele fra CONCORD.

- Børnesikringssystemet må ikke anvendes uden betræk. Betrækket må ikke udskiftes med andre end anbefalet af producenten, da betrækket udgør en vigtig bestanddel af barnestolen.

- Passende til biler med trepunktssele, der er kontrolleret i henhold til ECE-regulativet R16 hhv. en tilsvarende standard.

- Bilens passagerer samt bagage og andre genstande skal sikres for at reducere foren for kvæstelser i tilfælde af trafikuheld.

- Hvis stolen eller selesystemet skulle fremvise tegn på slitage eller beskadi-gelser, anbefales det at lade barnestolen inspicere.

- lagttag også henvisningerne om transport af børn, som fremgår af bilens instruktionsbog.

- Sikkerheden af Baboo kan kun garanteres af producenten, när den anvendes af den første bruger. Derfor anbefales det ikke at köbe en brugt stol.

- Hvis stolen belastes meget, kan kvaliteten af Baboo være påvirket, derfor bør Baboo ikke anvendes mere 4 år efter købsdato.

- Baboo må ikke stilles på høje steder, da stolen kan falde ned og barnet blive kvæstet.

- Baboo må ikke anvendes på sæder, der er forsynet med en airbag.

DK

Skal iagttages

• Kun egnet til biler med trepunktssele, der er godkendt i henhold til ECE-regulativet 16 eller en tilsvarende standard.
• Dette er et universelt bømesikringssystem. Det er godkendt i henhold til ECE-regulativet 44, ændret serie 03, til brug i biler og er passende til de fleste men ikke alle bilsæder.
• En korrekt montering af sædet kan kun opnåes, såpremt det af bilens instruktionsbog fremgår, at bilen er egnet til montering af UNIVERSAL - bømesikringssystemer.
• Dette sikringssystem er blevet godkendt efter endnu strengere betingelser af klassen UNIVERSAL end tidligere typer, der ikke er forsynet med denne mærkning.
• Hvis der skulle være spørgsmål, kontakt producenten af børnesikringssystemet eller forhandleren.
• 1 forbindelse med fugtighed, især ved vask, kan betrækstoffer nemt smitte af.

Tilbehør

• S ædeindstilling MINI, MINI-PLUS
- Soltag SHADY 2
• V interfodpose SLOOMY

Monteringsvejledning soltag Shady 2:

Shady 2 hænges i bag behrækket, og de to bejler fastgøres i de dertil beregnede fordybninger til venstre og højre. Shady 2 kan indstilles på to måder. Med hensyn til dette skal du af og til kontrollere, om begge bejler stadigvæk sidder fast i fordybningeme, da disse nernt kan løsne sig i tilfælde af hyppig justering.

Garantien for stolen starter fra kabsdatoen. Garantiperiaden svarer til den gaeldende lovlige garantifrist for salg af barnestole i brugerens hjemland. Med hensyn til indholdet daekker garantien udbedring, erstatning eller prisnedsættelse alt efter producentens valg.

Garantien gælder kun for den første køber og kan ikke overdrages.

I tilfælde af en mangel tages der kun højde for garantikrav, när feijlen omgående efter første optraeden meldes hos forhandleren. Hvis forhandleren ikke kan løse problemet, skal produktet returneres til producenten med en nøjagtig beskrivelse af feijlen sarnt en officiel kassebon med købsdato.

Producenten overtager intet ansvar for skader på produkter, som han ikke har leveret.

• p roduktet er blevet forandret.
- p roduktet ikke returneres komplet sammen med kassebonen til forhandleren inden for 14 dage efter optraeden af fejlen.
- fejlen er opstået på grund af forkert håndtering eller vedligeholdelse eller på grund afanden forseelse af brugeren; især også hvis brugsanvisningen ikke er blevet fulgt
- preparationer på produktet er blevet foretaget af tredje personer.
- ejlen er opstået på grund af et uheld.
- serienummeret er beskadiget eller fjernet.

Forandringer eller forringelser af produktet, der er fremkommet på grund af den kontraksmæssige brug (slitage) falder ikke ind under garantien.

Efter ydelser of producenten i garantitilfælde forlænges garantien ikke.

F

CONCORD baboo.

Français

CONCORD BABOO